donner connaissance
dɔne kɔnɛsɑ̃s
Definition of donner connaissance - Reverso French Dictionary
Verbal expression
informertransmettre une information à quelqu'un, l'informer de quelque chose
- Le directeur va donner connaissance de sa décision aux employés.
- Le notaire doit donner connaissance de l’acte aux héritiers.
- Je vous prie de lui en donner connaissance dès réception du courrier.
Feedback:
Expressions with donner
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.
provoquer une émotion forte et agréable
Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir.
communiquer des informations sur sa situation à quelqu'un
Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent.
faire saliver en parlant de nourriture appétissante
Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder.
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
agir de façon exemplaire pour que d'autres imitent ce comportement
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
saluer une personne en lui disant bonjour
Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin.
effectuer le premier coup de pied qui lance un match de football
L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi.
distribuer les cartes aux joueurs au début d'une partie
C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
offrir une opportunité à quelqu'un de montrer ses capacités
Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat.
pousser ou frapper avec son épaule pour déplacer quelque chose
Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée.
regarder rapidement quelque chose ou quelqu'un
Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir.
nettoyer rapidement avec un balai
Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion.
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
aider quelqu'un en lui apportant son assistance
Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?
coiffer rapidement ses cheveux avec un peigne
Il se donne un coup de peigne avant de sortir.
téléphoner à quelqu'un pour communiquer
Je vais donner un coup de téléphone à ma mère ce soir.
Expressions with connaissance
établir un premier contact avec quelqu'un que l'on ne connaît pas
Nous avons fait connaissance lors de la soirée d'hier.
de manière inconsciente, en ayant perdu conscience
Elle est tombée sans connaissance après le choc.
personne que l'on connaît depuis longtemps
J'ai croisé une vieille connaissance au marché ce matin.
s'évanouir et tomber dans un état d'inconscience temporaire
Elle a perdu connaissance à cause de la chaleur.
rencontrer quelqu'un pour la première fois et apprendre à le connaître
J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins hier soir.
rencontrer quelqu'un pour la première fois
J'ai fait la connaissance de mon voisin hier soir.
devenir inconscient brusquement, souvent après un choc
Pendant le match, il a perdu connaissance.
ne pas avoir conscience de ce qui se passe autour de soi
Après sa chute, il était sans connaissance pendant plusieurs minutes.
selon ce que je sais personnellement sur le sujet
À ma connaissance, il n'y a pas eu d'accidents cette semaine.
dans un milieu familier où on connaît les gens
Ici, je suis en pays de connaissance, tous mes amis y habitent.
après avoir été informé de tous les faits importants
Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause.
retrouver la conscience après avoir été évanoui ou inconscient
Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma.
désir intense d'apprendre et de découvrir de nouvelles choses
Sa soif de connaissance l'a poussé à lire tous les livres de la bibliothèque.
arbre biblique dont le fruit défendu apporte la connaissance du bien et du mal
Dans la Genèse, Dieu interdit à Adam de manger le fruit de l'arbre de la connaissance.
qui a une forte envie d'apprendre et de savoir
Cet étudiant assoiffé de connaissance lit tous les livres disponibles.
qualifie un choix fait en étant informé et lucide
Une décision avec connaissance de cause a rassuré tout le monde.
relations sexuelles entre deux personnes
Dans ce roman, les personnages ont eu une connaissance charnelle.
de façon délibérée en ayant toutes les informations nécessaires
Il a accepté ce poste en connaissance de cause malgré les difficultés.
de façon éclairée en connaissant tous les faits importants
Il a accepté ce poste en toute connaissance de cause.
faire connaissance avec quelqu'un pour la première fois
Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête.
commencer à s'informer de quelque chose ou découvrir un fait
Il faut prendre connaissance du rapport avant la réunion.
personne que l'on connaissait avant mais que l'on ne voit plus souvent
J'ai croisé une ancienne connaissance au supermarché hier.
formule pour saluer une personne rencontrée pour la première fois
Enchanté de faire votre connaissance, je m'appelle Karim.
dans le but de rencontrer et d'apprendre à connaître quelqu'un
Ils ont organisé une soirée pour faire connaissance avec leurs nouveaux voisins.
Terms related to donner connaissance
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with donner connaissance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
capacité légale
personne majeure capable de donner son accord en connaissance de cause
chasse
donner connaissance de la bête qui est passée
View all translations of donner connaissance
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:inform, ...
- German:zur Kenntnis bringen, ...
- Italian:comunicare, ...
- Spanish:informar, ...
- Portuguese:dar conhecimento, ...
- Chinese:通知, ...
- Japanese:知らせる, ...
- Arabic:أبْلَغَ, ...
- Hebrew:לְהוֹדִיעַ, ...
- Russian:сообщать, ...
- Ukrainian:повідомити, ...
- Catalan:informar, ...
- Danish:underrette, ...
- Dutch:kennisgeven, ...
- Greek:ενημερώνω, ...
- Hungarian:tájékoztatni, ...
- Khmer:ជូនដំណឹង, ...
- Korean:알리다, ...
- Polish:poinformować, ...
- Portuguese (BR):informar, ...
- Romanian:a aduce la cunoștință, ...
- Swedish:underrätta, ...
- Thai:แจ้งให้ทราบ, ...
- Turkish:bilgi vermek, ...
- Vietnamese:thông báo, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the