donner acte
dɔne aktə
Definition Synonyms Conjugation

Definition of donner acte - Reverso French Dictionary

Verbal expression

procédure officiellereconnaître officiellement et constater par écrit un fait ou une déclaration
  • Le juge donne acte de la demande du plaignant.
  • Le notaire donne acte de la vente.
  • Le tribunal a donné acte de l’accord entre les parties.
Add a suggestion |

Expressions with donner

donner raisonv.
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
donner surv.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
donner créditv.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
donner naissancev.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
donner de l'airv.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
donner de l'élanv.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.

Expressions with acte

dont acteexp.
formule indiquant qu'on prend acte d'un fait sans le discuter
Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus.
prendre actev.
comprendre une situation et agir en conséquence
Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution.
acte manquén.
action involontaire qui révèle des désirs inconscients
Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle.
acte de foin.
déclaration de croyance envers Dieu ou une religion
Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille.
acte de présencen.
apparition brève quelque part par politesse ou obligation
Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue.
faire acte dev.
montrer quelque chose par des actions concrètes
Il a fait acte de courage en sauvant l'enfant.
prendre acte dev.
constater officiellement quelque chose et le noter pour mémoire
Le directeur prend acte de votre démission immédiate.
acte de Dieun.
événement naturel catastrophique qui échappe au contrôle humain
L'ouragan a été considéré comme un acte de Dieu par l'assurance.
acte de couragen.
action qui montre de la bravoure face au danger ou à la difficulté
Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage.
acte gratuitn.
action accomplie sans demander d'argent en échange
Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies.

Terms related to donner acte

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
actedécisiondéclarationenregistrementjugementpreuveprocès-verbaltribunal

Terms with donner acte included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
suiciden.
mort volontaire
acte de se donner volontairement la mort
don du sangn.
médical
acte de donner une partie de son sang pour faire des médicaments
don d'organesn.
transplantation
acte de donner ses organes après la mort pour des transplantations
tentative de suiciden.
geste autodestructeur
acte par lequel une personne essaie de se donner la mort
entérinerv.
droit
ratifier officiellement un acte pour lui donner sa validité juridique
administration de médicamentsn.
soins médicaux
acte médical qui consiste à donner des médicaments à un patient
don de la vien.
médical
acte de donner ses organes ou son sang pour sauver quelqu'un
sacrifice de sa vien.
héroïsme
acte de donner volontairement sa propre vie pour sauver ou aider autrui

View all translations of donner acte

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:enter into the record, ...
  2. German:zu Protokoll nehmen, ...
  3. Italian:prendere atto, ...
  4. Spanish:tomar nota, ...
  5. Portuguese:lavrar auto, ...
  6. Chinese:予以确认, ...
  7. Japanese:受理する, ...
  8. Arabic:أقرّ, ...
  9. Hebrew:לְהַכִּיר, ...
  10. Russian:задокументировать, ...
  11. Ukrainian:взяти до відома, ...
Browse the dictionary entries starting with “d”:
donner à voir donner accès donner asile donner assignation

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary