donner
dɔne
Definition of donner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cadeauoffrir quelque chose à quelqu'un sans rien demander en retour
- Elle donne ses anciens vêtements à une association.
2.
remiseremettre quelque chose à quelqu'un
- Il donne les clés à son voisin.
3.
informationcommuniquer une information
- Le journal donne les résultats des élections.
4.
fourniturefournir ou procurer quelque chose
- Cette plante donne de beaux fruits.
5.
indicationindiquer ou montrer quelque chose
- Cette horloge donne l'heure exacte.
6.
tempsconsacrer du temps à quelque chose
- Elle donne deux heures par semaine au bénévolat.
7.
organisationorganiser une fête ou un événement
- Ils donnent un grand bal pour leur anniversaire.
8.
punitioninfliger une punition ou frapper
- Il donne une gifle à son adversaire.
9.
vueintr. avoir vue sur un lieuintr.
- Cette fenêtre donne sur le jardin.
10.
chocintr. heurter contre quelque choseintr.
- La voiture donne contre le mur.
11.
spectaclereprésenter une pièce de théâtre
- Le théâtre donne Hamlet ce soir.
12.
médicalTECH. administrer un médicament ou un soinTECH.
- Le médecin donne un antibiotique au patient.
Expressions with donner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.
provoquer une émotion forte et agréable
Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir.
communiquer des informations sur sa situation à quelqu'un
Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent.
faire saliver en parlant de nourriture appétissante
Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder.
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
agir de façon exemplaire pour que d'autres imitent ce comportement
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
saluer une personne en lui disant bonjour
Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin.
effectuer le premier coup de pied qui lance un match de football
L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi.
distribuer les cartes aux joueurs au début d'une partie
C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
offrir une opportunité à quelqu'un de montrer ses capacités
Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat.
pousser ou frapper avec son épaule pour déplacer quelque chose
Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée.
regarder rapidement quelque chose ou quelqu'un
Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir.
nettoyer rapidement avec un balai
Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion.
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
aider quelqu'un en lui apportant son assistance
Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?
coiffer rapidement ses cheveux avec un peigne
Il se donne un coup de peigne avant de sortir.
téléphoner à quelqu'un pour communiquer
Je vais donner un coup de téléphone à ma mère ce soir.
Origin of donner
latin, donare (donner)
Terms with donner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
question
donner une réponse orale ou écrite à une question ou demande
identité
dire son nom et donner des informations sur soi à une personne
relance
invite l'autre à répondre ou à donner des nouvelles
transport
porter et donner quelque chose à une personne
baiser
donner un baiser à quelqu'un en pressant ses lèvres
porte
donner des coups à une porte pour se faire ouvrir
violence physique
donner un ou plusieurs coups à quelqu'un ou quelque chose
alimentation
donner de la nourriture à une personne ou un animal
cadeau
donner quelque chose à quelqu'un en cadeau
accès lieu
donner accès à un endroit
achat
donner de l'argent en échange d'un bien ou service
cuisine
liquide pour accompagner et donner du goût aux aliments
transaction
action de donner quelque chose contre de l'argent
achat
donner de l'argent en échange d'un service ou produit
dette
donner de l'argent à la place de quelqu'un d'autre
restitution
donner en retour de l'argent à quelqu'un
vinaigrette
mélange liquide d'ingrédients pour donner du goût aux salades
politesse
dire son nom et donner des informations sur soi
naissance
donner naissance à un enfant
nutrition
action de donner ou prendre de la nourriture
permission
action de donner la permission de faire quelque chose
permission
donner le droit ou la permission de faire quelque chose
ordre
donner un ordre à quelqu'un pour qu'il obéisse
garde
donner quelque chose ou quelqu'un aux soins de
Examples of donner in a sentence
Nous allons donner ce jouet à un enfant. Je vais donner ce livre à ma sœur. Nous donnons nos vieux vêtements à une association. Peux-tu me donner l'heure exacte? Le professeur donne les consignes à la classe. Ce livre donne beaucoup d’informations utiles.
Le médecin donne des conseils à ses patients. Ce graphique donne une idée claire de la tendance. Le panneau donne des instructions pour l'utilisation. Il donne chaque matin du temps à la lecture. Nous donnons nos soirées à la préparation du spectacle. Nous donnons une réception samedi soir. Le club donne un gala chaque printemps. Le professeur a donné une punition sévère à l'élève. Elle donne un coup à son frère pour se défendre. Le balcon donne sur la mer. La chambre donne sur une rue animée. Le ballon a donné contre la fenêtre. Mon genou a donné contre la table basse. La troupe va donner une comédie musicale demain. On donne Molière au festival cet été. L'infirmière donne un calmant avant l'opération. On donne un vaccin aux enfants à l'école.
View all translations of donner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:give, pass, ...
- German:schenken, übergeben, ...
- Italian:regalare, consegnare, ...
- Spanish:dar, entregar, ...
- Portuguese:dar, entregar, ...
- Chinese:赠送, 交给, ...
- Japanese:贈る, 渡す, ...
- Arabic:أعطى, سلّم, ...
- Hebrew:לָתֵת, לְהַעֲבִיר, ...
- Russian:дарить, дать, ...
- Ukrainian:дарувати, передавати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the