donne
dɔn
Definition Synonyms
Definition of donne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mainensemble des cartes reçues par un joueur lors de la distribution
- Il a une excellente donne pour cette partie.
2.
cartesaction de distribuer les cartes aux joueurs dans un jeu
- C'est à ton tour de faire la donne.
Expressions with donne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
changer complètement les conditions d'une situation
Cette découverte va bouleverser la donne dans le domaine médical.
incite quelqu'un à penser sérieusement à quelque chose d'important
Cette statistique sur la pollution ça donne à réfléchir sur nos habitudes.
la situation ou le contexte s'est modifié de manière importante
Avec l'arrivée du nouveau directeur, la donne a changé dans l'entreprise.
situation défavorable ou ensemble de circonstances difficiles
Avec cette crise économique, les jeunes diplômés ont une mauvaise donne.
exprime qu'on attend toujours quelque chose en échange d'un don
Il m'a aidé mais on ne donne rien pour rien, il voudra un service.
modifier les conditions ou l'équilibre d'une situation
Cette nouvelle loi va changer la donne sur le marché.
distribution de cartes invalide selon les règles du jeu
Le croupier a déclaré une fausse donne après avoir compté les cartes.
la peur permet de dépasser ses limites habituelles
Voyant le chien, la peur lui a donné des ailes pour escalader.
situation qui a changé avec de nouvelles conditions ou rapports de force
La révolution numérique constitue une nouvelle donne pour l'économie mondiale.
introduit une question sur le résultat obtenu
Tu me diras que ça donne après les tests.
demande de recevoir une part de ce dont on parle
Donne-m'en aussi, j’aimerais goûter ces fraises.
affirme en pariant qu'un fait est certain ou arrivera
Il reviendra demain, je vous en donne mon billet.
formule pour défier quelqu'un de deviner quelque chose de difficile
Je vous le donne en mille : qui a cassé le vase ?
donner rapidement augmente la valeur du don ou de la faveur
Qui donne tôt donne deux fois, alors j'ai envoyé l'aide immédiatement.
flatteries hypocrites apportent souvent des ennuis à qui les accepte
Caresse de chien donne des puces, méfie-toi de ses compliments.
Origin of donne
latin, donna (dame)
Terms with donne included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
élevage
animal domestique femelle qui donne du lait
mathématiques
opération de calcul simple qui donne le résultat quatre
pièce d'éclairage
ampoule électrique qui donne de la lumière
feu vert
donne permission de commencer une action
mathématiques
opération de multiplication élémentaire qui donne le résultat huit
directive
ordre ou instruction que l'on donne à quelqu'un
écrit officiel
écrit qui sert de preuve ou donne des renseignements
don
qui donne facilement et beaucoup aux autres
encourageant
qui donne envie d'agir, qui pousse à faire des efforts
autorisation
document officiel qui donne le droit de faire quelque chose
figuré
ce qui donne de l'intérêt ou du charme à quelque chose
sécurité
qui donne confiance et apaise les inquiétudes
appétissant
qui semble délicieux et donne très envie de le manger
manière plaisante
d'une façon qui donne du plaisir ou du bien-être
nourriture
qui donne envie de manger par son aspect ou son odeur
séduisant
qui plaît et donne envie de s'approcher ou de posséder
malaise
ressentir une sensation désagréable dans l'estomac qui donne envie de vomir
transport
titre de transport qui donne accès à la classe supérieure d'un moyen de transport
transport
document physique en papier qui donne accès à un transport ou spectacle
maquillage
produit cosmétique qui donne un aspect brillant aux lèvres
efficacité
indique qu’une méthode donne des résultats attendus
méthode
ne réussit pas ou ne donne pas les résultats voulus
équivalence
cela donne le même résultat, il n'y a pas de différence
adhésion
document qui prouve l'appartenance à une organisation et donne des droits
Examples of donne in a sentence
Il a protesté contre une donne défavorable. Après chaque donne, les cartes sont mélangées. La donne a été rapide grâce à un bon distributeur.
View all translations of donne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hand, dealing, ...
- German:Blatt, Kartengeben, ...
- Italian:mano, ...
- Spanish:mano, reparto, ...
- Portuguese:mão, repartição, ...
- Chinese:手牌, 发牌轮次, ...
- Japanese:手札, 配り, ...
- Arabic:اليد, التوزيع, ...
- Hebrew:יָד, חֲלֻקַּת קְלָפִים, ...
- Russian:раздача, раздавание карт, ...
- Ukrainian:роздача, ...
donner
dɔne
Definition of donner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cadeauoffrir quelque chose à quelqu'un sans rien demander en retour
- Elle donne ses anciens vêtements à une association.
2.
remiseremettre quelque chose à quelqu'un
- Il donne les clés à son voisin.
3.
informationcommuniquer une information
- Le journal donne les résultats des élections.
4.
fourniturefournir ou procurer quelque chose
- Cette plante donne de beaux fruits.
5.
indicationindiquer ou montrer quelque chose
- Cette horloge donne l'heure exacte.
6.
tempsconsacrer du temps à quelque chose
- Elle donne deux heures par semaine au bénévolat.
7.
organisationorganiser une fête ou un événement
- Ils donnent un grand bal pour leur anniversaire.
8.
punitioninfliger une punition ou frapper
- Il donne une gifle à son adversaire.
9.
vueintr. avoir vue sur un lieuintr.
- Cette fenêtre donne sur le jardin.
10.
chocintr. heurter contre quelque choseintr.
- La voiture donne contre le mur.
11.
spectaclereprésenter une pièce de théâtre
- Le théâtre donne Hamlet ce soir.
12.
médicalTECH. administrer un médicament ou un soinTECH.
- Le médecin donne un antibiotique au patient.
Expressions with donner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.
provoquer une émotion forte et agréable
Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir.
communiquer des informations sur sa situation à quelqu'un
Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent.
faire saliver en parlant de nourriture appétissante
Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder.
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
agir de façon exemplaire pour que d'autres imitent ce comportement
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
saluer une personne en lui disant bonjour
Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin.
effectuer le premier coup de pied qui lance un match de football
L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi.
distribuer les cartes aux joueurs au début d'une partie
C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
offrir une opportunité à quelqu'un de montrer ses capacités
Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat.
pousser ou frapper avec son épaule pour déplacer quelque chose
Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée.
regarder rapidement quelque chose ou quelqu'un
Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir.
nettoyer rapidement avec un balai
Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion.
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
aider quelqu'un en lui apportant son assistance
Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?
coiffer rapidement ses cheveux avec un peigne
Il se donne un coup de peigne avant de sortir.
téléphoner à quelqu'un pour communiquer
Je vais donner un coup de téléphone à ma mère ce soir.
Origin of donner
latin, donare (donner)
Examples of donner in a sentence
Nous allons donner ce jouet à un enfant. Je vais donner ce livre à ma sœur. Nous donnons nos vieux vêtements à une association. Peux-tu me donner l'heure exacte? Le professeur donne les consignes à la classe. Ce livre donne beaucoup d’informations utiles.
Le médecin donne des conseils à ses patients. Ce graphique donne une idée claire de la tendance. Le panneau donne des instructions pour l'utilisation. Il donne chaque matin du temps à la lecture. Nous donnons nos soirées à la préparation du spectacle. Nous donnons une réception samedi soir. Le club donne un gala chaque printemps. Le professeur a donné une punition sévère à l'élève. Elle donne un coup à son frère pour se défendre. Le balcon donne sur la mer. La chambre donne sur une rue animée. Le ballon a donné contre la fenêtre. Mon genou a donné contre la table basse. La troupe va donner une comédie musicale demain. On donne Molière au festival cet été. L'infirmière donne un calmant avant l'opération. On donne un vaccin aux enfants à l'école.
View all translations of donner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:give, pass, ...
- German:schenken, übergeben, ...
- Italian:regalare, consegnare, ...
- Spanish:dar, entregar, ...
- Portuguese:dar, entregar, ...
- Chinese:赠送, 交给, ...
- Japanese:贈る, 渡す, ...
- Arabic:أعطى, سلّم, ...
- Hebrew:לָתֵת, לְהַעֲבִיר, ...
- Russian:дарить, дать, ...
- Ukrainian:дарувати, передавати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the