dommage
dɔmaʒ
Definition Synonyms
Definition of dommage - Reverso French Dictionary
Interjection
regretexprime le regret ou la déception face à une situation fâcheuse
- Dommage, il pleut pour notre pique-nique !
Noun, masculine
1.
dégâtdestruction ou détérioration qui cause une perte matérielle ou morale
- L'ouragan a causé des dommages importants aux maisons.
2.
regretchose fâcheuse qui suscite le regret
- C'est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête.
3.
préjudicetort ou préjudice subi par quelqu'un
- Il demande réparation pour le dommage causé à sa réputation.
Expressions with dommage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime la tristesse ou la déception après un fait malheureux
C'est dommage pour ton équipe, elle jouait vraiment bien.
victimes ou dégâts non voulus lors d'une opération militaire
Le bombardement a causé des dommages collatéraux dans le quartier civil.
tournure impersonnelle exprimant un jugement négatif, regret ou légère critique
Il est dommage que tu partes si tôt, nous t'attendions tous.
exprime regret ou déception à propos d'une situation
Dommage qu'il soit déjà parti.
exprime un regret sincère devant une situation triste ou malheureuse
Quel dommage, tu ne peux pas venir à notre mariage !
exprime un regret sincère devant une situation triste ou décevante
C'est bien dommage que le concert soit annulé.
exprime un regret sur une situation vue comme négative
C'est dommage que Léa ne puisse pas venir ce soir.
exprime le regret ou la déception face à un fait
Quel dommage que tu partes si tôt.
exprime la déception quand on apprend une mauvaise nouvelle
Vraiment dommage ! J'espérais tant avoir ce travail.
exprime un regret sincère face à une mauvaise nouvelle
Comme c'est dommage pour ton concert annulé !
très regrettable ou fâcheux
C'est bien dommage que tu ne puisses pas venir.
préjudice causé à quelqu'un sans avoir voulu le faire
L'assurance couvre les dommages involontaires causés par négligence.
qui ne subit aucun dégât après un événement
La vitre est restée sans dommage après l'impact.
dégât causé de façon volontaire et intentionnelle
L'incendie était un dommage délibéré commis par l'ancien employé.
perte d'argent ou de valeur causée par un événement néfaste
L'entreprise réclame des compensations pour le dommage économique subi.
regret ressenti face à une situation décevante ou malheureuse
C'est un grand dommage que tu ne puisses pas venir à la fête.
somme d'argent versée pour compenser des blessures physiques subies
L'assurance lui a versé une indemnité pour dommage corporel après l'accident.
rester intact sans être endommagé ou détérioré
La voiture a pu ne subir aucun dommage lors de l'accident.
préjudice ou détérioration de très faible importance
L'assurance ne couvre pas ce dommage insignifiant sur la carrosserie.
préjudice au corps qui ne peut pas guérir complètement
L'accident lui a causé un dommage permanent au genou.
mesure de l'importance des dégâts ou préjudices causés
L'étendue du dommage sera déterminée par l'expert en assurance.
compensation légale accordée suite à des blessures physiques
Le tribunal a ordonné la réparation du dommage corporel suite à l'accident.
exprime le regret ou la déception face à une situation
Il est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête.
chose évidente qui va de soi
C'est un beau dommage qu'il va réussir avec ses talents.
Origin of dommage
latin, damnum (perte, préjudice)
Terms with dommage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
risque
qui présente un risque de mal ou de dommage
intact
qui n'a subi aucune modification, altération ou dommage
dommage
endommager beaucoup quelque chose
voyage
parvenir à destination sans blessure ni dommage
objet
condition satisfaisante d'un objet sans dommage important
sécurité
ne présente aucun danger ni risque de dommage
indemne
rester intact sans subir de dommage physique ou émotionnel
dommage
qui n'a pas été remis en bon état
absence dommage
absence de dommage ou de blessure
protection
de façon à éviter tout dommage physique
indemne
de manière à éviter toute blessure ou dommage corporel
sécurité
qui ne présente aucun risque de blessure ou de dommage
sans dommage
de façon à ne causer aucun dommage ou détérioration
intact
de manière à ne subir aucun dommage ni blessure
santé
touché par une maladie, une blessure ou un dommage
tort
préjudice ou dommage causé à quelqu'un
respect
qui respecte l'environnement et ne lui cause pas de dommage
objet entier
état d'une chose qui reste complète et sans dommage
préjudice
dommage ou perte causés à quelqu'un
dommage
causer du mal ou du dommage à quelqu'un ou quelque chose
dommage
qui cause du tort ou des dommages
dédommagement
compensation donnée pour un dommage ou une injustice subie
état parfait
dans un état parfait, sans aucune usure ni dommage
dommage
atteinte ou dommage porté à quelque chose d'abstrait
Examples of dommage in a sentence
Dommage, le film était vraiment mauvais. Le tremblement de terre a provoqué des dommages aux infrastructures. L'assurance couvre les dommages causés par l'accident. Quel dommage d’avoir raté ce spectacle unique ! C’est un vrai dommage de perdre ce document précieux. Le dommage matériel a été évalué par l’expert.
Un dommage corporel peut entraîner des séquelles durables.
View all translations of dommage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:too bad, damage, ...
- German:schade, Schaden, ...
- Italian:peccato, danno, ...
- Spanish:qué pena, daño, ...
- Portuguese:que pena, dano, ...
- Chinese:可惜, 损害, ...
- Japanese:残念, 損害, ...
- Arabic:يا للأسف, ضرر, ...
- Hebrew:חֲבָל, נֶזֶק, ...
- Russian:жаль, ущерб, ...
- Ukrainian:шкода, збитки, ...