doigt
dwa
Definition Synonyms
Definition of doigt - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
médicalpartie mobile du bout de la main servant à saisir
- Il s'est coupé le doigt en préparant le repas.
2.
orteilpartie mobile du bout du pied
- Elle s'est coincé le doigt de pied dans la porte.
3.
- Il lui a fait un doigt d'honneur.
4.
gantpartie du gant où on met un doigt
- Le doigt de ce gant est troué.
5.
longueurmesure approximative de deux centimètres
- Ajoutez un doigt d'eau dans le verre.
6.
quantitépetite quantité de quelque chose
- Il ne reste qu'un doigt de vin dans la bouteille.
7.
bananechaque banane dans un régime
- Ce régime compte douze doigts de banane.
8.
animalRare partie mobile du bout de la patte d'un animalRare
- Le singe utilise ses doigts pour éplucher les fruits.
Images of doigt
partie mobile du bout du pied 
partie du gant où on met un doigt 
petite quantité de quelque chose 
chaque banane dans un régime
Expressions with doigt
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
geste de pointer du doigt pour accuser ou blâmer quelqu'un
Il a pointé un doigt accusateur vers son frère après la dispute.
extrémité du doigt où se trouve l'ongle
Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes.
demander la parole en élevant la main avec l'index tendu
L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur.
désigner avec l'index tendu vers une personne ou chose
Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue.
entrer en contact avec quelque chose en utilisant ses doigts
Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre.
quantifie une petite dose de boisson versée dans un verre
Mettez un doigt de whisky dans son verre.
épouser quelqu'un officiellement lors d'une cérémonie de mariage
Ils vont passer la bague au doigt le mois prochain à l'église.
de manière très obéissante et rapide, sans hésitation
Il exécute tous les ordres au doigt et à l'oeil.
formule pour dire qu'on sait quelque chose sans révéler comment
Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !
chose très facile à faire ou à réussir
Cet exercice de maths, c'est un doigt dans le nez pour lui.
faire le moindre effort pour aider ou agir
Il n'a pas levé le petit doigt pour nous aider à déménager.
faire le moindre effort pour aider ou intervenir
Il n'a pas levé un doigt pour m'aider à déménager.
épouser quelqu'un, se marier avec cette personne
Il veut lui mettre la bague au doigt avant l'été.
identifier et souligner précisément un problème ou une difficulté
Il a mis le doigt où ça faisait mal en parlant du budget.
identifier précisément un problème ou un élément important
Il a réussi à mettre le doigt sur le vrai problème de l'entreprise.
formule pour dire quelque chose sans révéler qui nous a informés
Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion !
ne faire aucun effort pour aider ou agir
Il aurait pu agir, au lieu de ne pas avoir remué le petit doigt.
ne faire aucun effort pour aider ou agir
Pendant le déménagement, il n'a pas remué le petit doigt pour nous aider.
critiquer ou blâmer quelqu'un publiquement
Les médias ont pointé du doigt la gestion de la crise.
sans faire aucun effort pour aider ou agir
Il a regardé ses amis déménager sans bouger le petit doigt.
sans faire le moindre effort pour aider ou agir
Il a regardé ses amis déménager sans bouger un doigt.
se tromper complètement, faire une grosse erreur de jugement
Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fourres un doigt dans l'œil !
façon de dire qu'on sait quelque chose sans révéler sa source
Son petit doigt lui a dit que la surprise était annulée.
puissance divine qui intervient dans les affaires humaines
Les fidèles voient le doigt de Dieu dans ce miracle.
Origin of doigt
latin, digitus (doigt)
Terms with doigt included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
main
bijou en forme d'anneau que l'on porte au doigt
médical
doigt le plus gros de la main, opposable aux autres
mariage
bijou circulaire que l'on porte au doigt
pointer du doigt
montrer une personne ou une chose pour la faire reconnaître
habillement
vêtement qui couvre la main et chaque doigt séparément
médical
doigt situé entre le pouce et le majeur, utilisé pour montrer
désigner
montrer du doigt ou désigner une personne ou chose
mariage
bijou circulaire en or que l'on porte au doigt
alliance
anneau porté au doigt pour symboliser le mariage
main
bijou circulaire en métal argent que l'on porte au doigt
anneau
bijou circulaire fait d'or que l'on porte au doigt
toucher
reste accroché au doigt quand on touche
animal
doigt opposable de certains mammifères
écran
qui réagit au contact du doigt
couture
petit objet métallique qui protège le doigt pendant la couture
médical
doigt le plus gros du pied situé du côté intérieur
médical
cinquième doigt du pied, le plus petit
récréation
jeu où les enfants lèvent le doigt quand l'animal nommé vole
smartphone
téléphone qui fonctionne en touchant son écran avec le doigt
écran tactile
action de toucher un écran avec le doigt pour le faire fonctionner
bijou
anneau porté au doigt pour symboliser l'union entre époux
médical
doigt situé entre le majeur et l'auriculaire
petit doigt
qui désigne le petit doigt de la main
médical
petit doigt de la main, cinquième et plus petit des doigts
Examples of doigt in a sentence
Le bébé serre fort le doigt de sa mère. Le bébé a dix doigts de pied bien formés. Il a peint chaque doigt de pied en couleur différente. Un automobiliste en colère m’a fait un doigt. Elle a reçu un doigt en réponse à sa remarque. Le doigt du gant est trop serré pour moi.
Certains gants ont un doigt renforcé pour l'index. Versez un doigt de lait dans la tasse. Il restait un doigt de vin dans la bouteille. Ajoute un doigt de lait à la recette. Verse-moi juste un doigt de whisky, s'il te plaît. Chaque doigt de cette grappe est bien mûr. Le vendeur compte les doigts pour fixer le prix. Le chat a blessé son doigt en grimpant à l’arbre. Le vétérinaire examine les doigts de la patte du chien.
View all translations of doigt
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:finger, toe, ...
- German:Finger, Zeh, ...
- Italian:dito, dito del piede, ...
- Spanish:dedo, dedo del pie, ...
- Portuguese:dedo, dedo do pé, ...
- Chinese:手指, 脚趾, ...
- Japanese:指, 足の指, ...
- Arabic:إِصْبَع, إصبع القدم, ...
- Hebrew:אֶצְבַּע, אֶצְבַּע בָּרֶגֶל, ...
- Russian:палец, палец ноги, ...
- Ukrainian:палець, палець ноги, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the