dix heures
diz œʁ
dix heure
dix heures: moment de la journée qui correspond à 10h00
Images
Definition

Definition of dix heures - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

horairemoment de la journée qui correspond à 10h00
  • Le rendez-vous est fixé à dix heures précises.

Adverb

milieu de matinéemoment de la journée qui correspond à dix heures
  • Je pars au travail dix heures tous les matins.
Add a suggestion |

Images of dix heures

  • dix heures: moment de la journée qui correspond à 10h00
    moment de la journée qui correspond à 10h00

Expressions with dix heures

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.

Expressions with dix

ne rien faire de ses dix doigtsv.
rester inactif et éviter tout travail ou effort
Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.
un de perdu, dix de retrouvésexp.
après une perte, d'autres possibilités compensent facilement ce qui manque
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !
dix contre unadv.
exprime une très forte probabilité, une quasi-certitude
Dix contre un qu'il va pleuvoir demain.
ne rien savoir faire de ses dix doigtsv.
être incapable de faire des tâches manuelles ou pratiques
Mon frère ne sait rien faire de ses dix doigts, même pas planter un clou.
dix plaies d'Égypten.
série de problèmes ou difficultés importantes
Cette entreprise subit les dix plaies d'Égypte depuis janvier.

Expressions with heures

heures tapantesn.
moment précis où il est exactement une heure donnée
Il est arrivé à trois heures tapantes.
grandes heuresn.
périodes les plus importantes et glorieuses de quelque chose
Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens.
petites heuresn.
premières heures du matin, généralement après minuit
Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin.
24 heures sur 24adv.
de façon continue sans interruption pendant toute la journée
Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24.
à mes heures perduesadv.
pendant le temps libre dont on dispose
Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.
mettre des heuresv.
prendre beaucoup de temps pour faire quelque chose
Il met des heures à se préparer le matin.
à ses heuresadv.
de temps en temps, quand on a le temps libre ou l'envie
Il joue du piano à ses heures, quand il rentre du travail.
à six heures pétantesadv.
exactement à l'heure indiquée, de manière très ponctuelle
Le train part à six heures pétantes, ne sois pas en retard.
au fil des heuresadv.
de manière progressive avec le passage du temps
Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail.

Terms related to dix heures

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agendaheurejournéematinmomentmontreréveiltempshorairependule

Terms with dix heures included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
à l'heure du goûteradv.
après-midi
vers seize heures ou dix-sept heures l'après-midi, moment de la collation
mi-matinadv.
moment
vers le milieu de la matinée, aux alentours de dix heures
cinq-à-septn.
horaire
période entre dix-sept heures et dix-neuf heures
dix-heuresn.
récréation
collation légère prise vers dix heures du matin
sur les dix heuresadv.
temps approximatif
vers dix heures de manière approximative
sur les dix heuresadj.
horaire
qui a lieu vers dix heures du matin ou du soir

Examples of dix heures in a sentence

  • La réunion commencera vers dix heures du matin.
  • Le train partira dix heures précises ce matin.
  • Nous avons rendez-vous dix heures demain chez le médecin.

View all translations of dix heures

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:ten o'clock, at ten o'clock, ...
  2. German:zehn Uhr, um zehn Uhr, ...
  3. Italian:le dieci, alle dieci, ...
  4. Spanish:las diez, a las diez, ...
  5. Portuguese:hora, às dez horas, ...
  6. Chinese:十点, 在十点钟, ...
  7. Japanese:10時, 10時に, ...
  8. Arabic:العاشرة, في الساعة العاشرة, ...
  9. Hebrew:שָׁעָה עֶשֶׂר, בְּשָׁעָה עֶשֶׂר, ...
  10. Russian:десять часов, в десять часов, ...
  11. Ukrainian:десята година, о десятій годині, ...
dix-heures
dizœʁ

Definition of dix-heures - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

récréationcollation légère prise vers dix heures du matin
  • Les enfants mangent leur dix-heures dans la cour de récréation.
  • Le dix-heures comprend souvent un fruit et un yaourt.
  • Son dix-heures préféré, c’est un chocolat chaud avec une brioche.
casse-croûte pause-café
Add a suggestion |

Images of dix-heures

  • dix-heures: collation légère prise vers dix heures du matin
    collation légère prise vers dix heures du matin

Origin of dix-heures

latin, decem (dix) + hora (heure)

Terms related to dix-heures

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
biscuitboissoncollationfruitgoûtermatinéepainpause

View all translations of dix-heures

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:mid-morning snack, ...
  2. German:zweites Frühstück, ...
  3. Italian:merenda, ...
  4. Spanish:almuerzo, ...
  5. Portuguese:lanche das dez, ...
  6. Chinese:十点加餐, ...
  7. Japanese:10時のおやつ, ...
  8. Arabic:وجبة العاشرة, ...
  9. Hebrew:עֲשִׂירִית, ...
  10. Russian:второй завтрак, ...
  11. Ukrainian:друга сніданок, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary