dix fois plus
Definition

Definition of dix fois plus - Reverso French Dictionary

Pronoun

1.
écartcompare une quantité à une autre avec repère indiqué
  • J'en ai dix fois plus que toi.
2.
compteindique une quantité bien plus grande d'objets déjà cités
  • Il en veut dix fois plus.
beaucoup plus dix fois
3.
mesureexprime une part bien plus grande d'une matière évoquée
  • Ils en gagnent dix fois plus.
bien plus

Adverb

multiplicationdans une proportion qui est dix fois supérieure
  • Cette voiture coûte dix fois plus cher que l'ancienne.
Add a suggestion |

Expressions with dix

ne rien faire de ses dix doigtsv.
rester inactif et éviter tout travail ou effort
Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.
un de perdu, dix de retrouvésexp.
après une perte, d'autres possibilités compensent facilement ce qui manque
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !
dix contre unadv.
exprime une très forte probabilité, une quasi-certitude
Dix contre un qu'il va pleuvoir demain.
ne rien savoir faire de ses dix doigtsv.
être incapable de faire des tâches manuelles ou pratiques
Mon frère ne sait rien faire de ses dix doigts, même pas planter un clou.
dix plaies d'Égypten.
série de problèmes ou difficultés importantes
Cette entreprise subit les dix plaies d'Égypte depuis janvier.

Expressions with fois

nième foisn.
répétition indéterminée d'une action dont on a perdu le compte
Pour la nième fois, il oublie ses clés à la maison.
maintes foisadv.
de nombreuses fois, fréquemment
Il a maintes fois tenté de la convaincre de rester.
pour une foisadv.
de manière exceptionnelle, contrairement à l'habitude
Pour une fois, il est arrivé à l'heure au rendez-vous.
non mais des foisintj.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
deux fois plutôt qu'uneadv.
avec empressement et détermination pour être certain du résultat
Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir.
deux fois rienn.
quelque chose qui coûte très peu cher ou qui demande peu d'effort
Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !
fois de tropn.
occurrence supplémentaire non désirée d'une action ou situation
Cette fois de trop a causé sa rupture définitive.
mille fois merciintj.
expression très chaleureuse de gratitude pour remercier avec grande intensité
Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !
ne pas se le faire dire deux foisv.
comprendre immédiatement un conseil et agir sans hésitation
Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois.
on ne vit qu'une foisexp.
expression utilisée pour dire qu'il faut profiter de la vie
Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
au plus profond deprep.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
avoir les yeux plus gros que le ventrev.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
avoir une tête de plus quev.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
c'est plus fort que moiexp.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.

Terms related to dix fois plus

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
balancecomparaisondifférenceécartétalonrapportratioréférenceamplificationaugmentationmesuremultiplication

Terms with dix fois plus included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cent trenten.
mathématiques
nombre qui vaut dix fois treize ou cent plus trente
se décuplerv.
multiplication
devenir dix fois plus grand ou plus nombreux
décuplerv.
augmentation forte
devenir dix fois plus grand
décuplen.
mathématiques
quantité qui est dix fois plus grande qu'une autre
décuplementn.
multiplication
action de multiplier par dix ou de rendre dix fois plus grand

Examples of dix fois plus in a sentence

  • Nous en produisons maintenant dix fois plus grâce à la nouvelle machine.
  • Ils en ont commandé dix fois plus.
  • Si tu en prends deux, j'en veux dix fois plus.
  • Certains en consomment dix fois plus qu'avant.
  • Les actionnaires en recevront dix fois plus que l'an dernier.
  • Il travaille dix fois plus vite que moi.

View all translations of dix fois plus

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:ten times more, tenfold, ...
  2. German:zehnmal mehr, zehnfach, ...
  3. Italian:dieci volte di più, dieci volte tanto, ...
  4. Spanish:diez veces más, diez veces superior, ...
  5. Portuguese:dez vezes mais, em dez vezes a quantidade, ...
  6. Chinese:多十倍, 贵十倍, ...
  7. Japanese:10倍多い, 10倍, ...
  8. Arabic:عَشَرَةُ أَضْعَاف, أغلى بعشر مرات, ...
  9. Hebrew:פִּי עֶשֶׂר, פִּי עֲשָׂרָה, ...
  10. Russian:в десять раз больше, десятикратно, ...
  11. Ukrainian:у десять разів більше, в 10 разів більше, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary