dix fois
dis fwa
1 fois
Definition Synonyms

Definition of dix fois - Reverso French Dictionary

Noun, plural, feminine

1.
nombrequantité égale à dix répétitions ou multiplications
  • Il a mangé dix fois la portion normale.
décuplement dizaine
2.
intensitégrande quantité ou intensité importante
  • C'est dix fois mieux qu'avant !

Adverb

fréquencetrès souvent, de nombreuses fois
  • Je te l'ai dix fois répété de ranger ta chambre !
à maintes reprises
Add a suggestion |

Expressions with dix fois

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dix fois pluspron.
compare une quantité à une autre avec repère indiqué
J'en ai dix fois plus que toi.

Expressions with dix

ne rien faire de ses dix doigtsv.
rester inactif et éviter tout travail ou effort
Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.
un de perdu, dix de retrouvésexp.
après une perte, d'autres possibilités compensent facilement ce qui manque
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !
dix contre unadv.
exprime une très forte probabilité, une quasi-certitude
Dix contre un qu'il va pleuvoir demain.
ne rien savoir faire de ses dix doigtsv.
être incapable de faire des tâches manuelles ou pratiques
Mon frère ne sait rien faire de ses dix doigts, même pas planter un clou.
dix plaies d'Égypten.
série de problèmes ou difficultés importantes
Cette entreprise subit les dix plaies d'Égypte depuis janvier.

Expressions with fois

nième foisn.
répétition indéterminée d'une action dont on a perdu le compte
Pour la nième fois, il oublie ses clés à la maison.
maintes foisadv.
de nombreuses fois, fréquemment
Il a maintes fois tenté de la convaincre de rester.
pour une foisadv.
de manière exceptionnelle, contrairement à l'habitude
Pour une fois, il est arrivé à l'heure au rendez-vous.
non mais des foisintj.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
deux fois plutôt qu'uneadv.
avec empressement et détermination pour être certain du résultat
Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir.
deux fois rienn.
quelque chose qui coûte très peu cher ou qui demande peu d'effort
Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !
fois de tropn.
occurrence supplémentaire non désirée d'une action ou situation
Cette fois de trop a causé sa rupture définitive.
mille fois merciintj.
expression très chaleureuse de gratitude pour remercier avec grande intensité
Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !
ne pas se le faire dire deux foisv.
comprendre immédiatement un conseil et agir sans hésitation
Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois.
on ne vit qu'une foisexp.
expression utilisée pour dire qu'il faut profiter de la vie
Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !

Terms related to dix fois

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accumulationmultiplicationnombreproportionquantitérépétitionsériesuiteampleureffeténergieexagération

Terms with dix fois included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
centadj.
quantité
nombre égal à dix fois dix, soit 100
centn.
compte rond
nombre entier qui suit quatre-vingt-dix-neuf, soit dix fois dix
quaranteadj.
cardinal
nombre égal à quatre fois dix
cent cinquanten.
mathématiques
nombre qui vaut quinze fois dix ou trois fois cinquante
dix millen.
chiffre
nombre qui équivaut à dix fois mille, soit 10 000
dix milleadj.
quantité
nombre qui représente dix fois mille unités
quatre-vingtadj.
nombre composé
nombre de huit fois dix utilisé devant un autre chiffre
soixanten.
mathématiques
nombre entier qui vaut six fois dix

Examples of dix fois in a sentence

  • Elle a relu le texte dix fois avant de le rendre.
  • Il a reçu dix fois plus de messages que d'habitude.
  • Elle a dit qu'elle était dix fois plus fatiguée aujourd'hui.
  • Il a relu le contrat dix fois avant de signer.
  • Ce film, je l'ai vu dix fois déjà.

View all translations of dix fois

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:ten times, over and over, ...
  2. German:Zehnfache, zigmal, ...
  3. Italian:dieci volte, molte volte, ...
  4. Spanish:diez veces, mil veces, ...
  5. Portuguese:dez vezes, dezenas de vezes, ...
  6. Chinese:十倍, 无数次, ...
  7. Japanese:十倍, 何度も, ...
  8. Arabic:عشر مرات, مرات عديدة, ...
  9. Hebrew:עֶשֶׂר פְּעָמִים, עֲשָׂרָה פְּעָמִים, ...
  10. Russian:десятикратное количество, десять раз, ...
  11. Ukrainian:десятикрат, безліч разів, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary