dit
di
Definition Synonyms
Definition of dit - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
surnomappelé, surnommé
- Pierre dit le Grand était un roi de Russie.
2.
désignationqui est celui dont on parle précisément
- Le jour dit, tous les invités étaient présents.
Noun, masculine
1.
maximeDated parole courte exprimant une vérité ou sagesseDated
- Ce dit populaire exprime une vérité ancestrale.
2.
poésie ancienneRare récit en vers de la littérature médiévaleRare
- Le dit de la rose était très apprécié au Moyen Âge.
Expressions with dit
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
marqueur discursif introduisant nuance, restriction ou transition après ce qui précède
Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent.
locution marquant une restriction ou nuance par rapport à ce qui précède
Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants.
indique qu'une chose est définitivement décidée et ne sera plus discutée
Tu viendras avec nous dimanche, c'est dit !
avoir une vague impression de connaître ou reconnaître quelque chose
Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu.
n'évoque aucun souvenir, n'est pas reconnu ou familier
Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi.
exprime que la personne n'a rien reconnu ou compris
J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit.
montre qu'il ou elle ne se souvient pas de cela
J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien.
ne pas avoir envie de faire quelque chose qui est proposé
Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout.
expression pour signaler qu'une phrase n'est pas bien formulée
« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça.
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?
n'intéresse pas ou ne plaît pas à quelqu'un
Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?
question pour savoir si l'autre veut faire une activité
Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?
question pour proposer de faire une activité ensemble
On va au cinéma, ça vous dit ?
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien.
locution marquant qu'on emploie une expression connue, parfois pour atténuer ou ironiser
Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque.
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !
indique qu'une chose est plus difficile ou complexe qu'il n'y paraît
Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles.
formule pour vérifier votre intérêt ou accord sur une idée
On commence maintenant, si ça vous dit ?
exprime un accord, souvent emphatique, avec la phrase précédente
— C'est épuisant. — Tu l'as dit !
exprime une envie ou un accord pour une proposition
On va au concert ? Cela me dit !
s'il ou elle en a envie, si cela l'intéresse
Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit.
introduit une information rapportée sans preuve
À ce qu'on dit, le bus n'arrive pas aujourd'hui.
expression indiquant qu'une action est réalisée immédiatement après avoir été annoncée
Aussitôt dit, aussitôt fait, ils organisent la fête et envoient les invitations.
Origin of dit
latin, dictus (dit)
Terms with dit included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
paroles
porter attention à ce que dit quelqu'un
politesse
formule de politesse pour répondre à quelqu'un qui dit merci
famille
mère de la personne à qui on parle, dit de façon familière
accord
montre qu'on accepte ou qu'on est d'accord avec ce qui est dit
accord
marque son accord ou son approbation avec ce qui est dit
au revoir
souhait poli dit en partant pour quitter quelqu'un
à côté
dit que le lieu indiqué se trouve tout proche
orage
dit qu'une perturbation cessera après un moment
affirmation
exprime que l’interlocuteur dit vrai ou a bien compris
échec
dit qu'une action n'apportera aucun résultat
opinion
ce que quelqu'un pense sur un sujet et dit aux autres
animaux
se dit des animaux élevés par l'homme
probité
qui respecte la morale et dit toujours la vérité
accord
exprime qu'on est d'accord avec ce qui vient d'être dit
trompeur
personne qui dit souvent des choses fausses
personne
qui dit des mensonges de façon habituelle ou ponctuelle
parole
qui a été dit ou exprimé à voix haute
redire
dire de nouveau quelque chose qu'on a déjà dit
on-dit
information non confirmée qui circule dans le public
personne honnête
qui dit la vérité et exprime vraiment ce qu'il pense
alternative
autrement, dans le cas contraire à ce qui est dit
faits
conformité de ce qui est dit ou pensé avec les faits réels
attention
attentif à ce qui se dit ou se passe autour de soi
transition
excepté ce qui vient d'être dit, sinon
Examples of dit in a sentence
Voici Marie, dite la Souris, notre collègue. Le contrat sera signé à la date dite. La salle fut décorée selon le thème dit. Un vieux dit conseille de ne jamais remettre à demain. Les enfants apprennent souvent un dit à l’école. Le dit d’amour était chanté lors des fêtes médiévales.
Un manuscrit ancien contient un dit sur la chevalerie.
View all translations of dit
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:known as, saying, ...
- German:genannt, Spruch, ...
- Italian:detto, massima, ...
- Spanish:apodado, refrán, ...
- Portuguese:chamado, máxima, ...
- Chinese:被称为, 格言, ...
- Japanese:～と呼ばれる, 格言, ...
- Arabic:المُلَقَّب, قول مأثور, ...
- Hebrew:מְכֻנֶּה, אָמָרָה, ...
- Russian:по прозвищу, изречение, ...
- Ukrainian:прозваний, максима, ...
dire
diʁ
dîmes, dira, dirai
Definition of dire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
paroletr./intr. exprimer quelque chose par la paroletr./intr.
- Il dit bonjour à ses voisins chaque matin.
2.
ordretr. ordonner ou conseiller quelque chosetr.
- Le médecin lui dit de se reposer.
3.
opiniontr./intr. exprimer une opinion ou un jugementtr./intr.
- Que dis-tu de ce nouveau film ?
4.
significationtr. signifier ou indiquer quelque chosetr.
- Ce mot ne me dit rien du tout.
5.
écrittr. écrire ou énoncer par écrittr.
- La lettre dit qu'il reviendra bientôt.
6.
récitationtr. réciter ou débiter un textetr.
- Les enfants disent leur leçon par cœur.
7.
dénonciationtr. révéler ou dénoncer quelqu'untr.
- Il a dit le nom du coupable à la police.
8.
expressiontr. Rare exprimer par des gestes ou des regardstr. Rare
- Ses yeux disent sa tristesse.
Noun, masculine
1.
affirmationpropos tenus par une personne, paroles attribuées à quelqu'un
- Selon ses dires, il était absent ce jour-là.
2.
expressionparole, fait de s'exprimer oralement
- Le dire vaut mieux que le silence parfois.
Expressions with dire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire ses adieux à quelqu'un avant de partir
Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion.
accepter ou approuver quelque chose sans discuter
Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir.
avoir comme signification ou sens
Que veut dire le mot « liberté » ?
sert à annoncer une conséquence presque équivalente
Autant dire que le projet est abandonné.
exprime qu'un propos est illogique ou incompréhensible
Ton explication, là, ça ne veut rien dire.
c'est évident, pas besoin de le mentionner
Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure.
saluer quelqu'un avant de partir ou se séparer
Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage.
prononcer des paroles stupides, fausses ou inappropriées
Il dit des bêtises quand il parle de politique.
manière particulière dont quelqu'un exprime ses idées ou communique
Sa façon de dire les choses est toujours très directe.
sert à préciser ce qui vient d’être exprimé
Il arrive demain, je veux dire vendredi.
durée très courte, instant minimal pour dire quelque chose
En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule.
parole importante qu'une personne veut exprimer ou communiquer
J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision.
signale que l'information arrive au bon moment et aide à agir
Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion.
exprime un accord très fort avec une remarque
Il fait un froid de canard, tu peux le dire !
exprime que l’énoncé exagère la réalité
Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire.
locution introduisant une réflexion de surprise, regret, reproche ou contraste
Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi.
signale que ce qui est dit est évident ou va de soi
Inutile de dire que, sans ton aide, rien n'aurait réussi.
introduit une formulation plus forte sous apparence d'atténuation
Son discours était confus, pour ne pas dire incompréhensible.
exprimer ses opinions ou ses pensées de manière franche
Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet.
réussir à formuler des mots ou une réponse appropriée
Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation.
locution introduisant une précision sincère, une correction ou une opinion personnelle
À dire vrai, ce voyage était plus fatigant que je ne l'imaginais.
annonce une opinion sincère, parfois une confidence
À vrai dire, je préfère rester chez moi ce soir.
introduit une conséquence évidente ou une conclusion logique
Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé.
dire quelque chose de manière directe et honnête sans détour
Autant le dire tout de suite, ce projet ne marchera jamais.
Origin of dire
français, dire (parler, exprimer)
Examples of dire in a sentence
Elle dira son discours devant toute la classe. Le professeur dit aux élèves de ranger leurs affaires. Mon père m'a dit de rentrer avant la nuit. Je dirais que ce projet est ambitieux. Ils disent que ce restaurant est excellent. Ce geste dit beaucoup sur ses intentions.
Le silence de Paul en dit long sur sa tristesse. Le rapport dit que la situation est sous contrôle. Le contrat dit clairement les obligations des deux parties. Elle doit dire le poème devant la classe. Il a su dire son texte sans hésiter. Elle a refusé de dire son complice à la police. Il ne voulait pas dire ses amis malgré la pression. Un sourire peut tout dire sans un mot. Son silence disait plus que ses paroles. Son dire a été contesté par plusieurs témoins. Le juge a pris en compte le dire de la victime. Son dire a surpris tout le monde au tribunal. Le dire de l’enfant a été pris en compte par la maîtresse.
View all translations of dire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:say, statement, ...
- German:sagen, Aussage, ...
- Italian:dire, dichiarazione, ...
- Spanish:decir, dichos, ...
- Portuguese:dizer, afirmação, ...
- Chinese:说, 说法, ...
- Japanese:言う, 発言, ...
- Arabic:قال, أقوال, ...
- Hebrew:לְהַגִּיד, הַצְהָרָה, ...
- Russian:сказать, слова, ...
- Ukrainian:казати, слова, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the