distinguer
distɛ̃ɡe
Definition of distinguer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
perceptionpercevoir des différences grâce aux sens
- Je distingue mal les couleurs dans cette lumière.
2.
réflexionreconnaître les différences par la réflexion
- Il faut distinguer l'essentiel du secondaire.
3.
attentionremarquer avec attention particulière
- J'ai distingué ton frère dans la foule.
4.
séparationséparer nettement selon les caractéristiques propres
- Cette marque distingue ce produit de tous les autres.
5.
évidencerendre visible ou évident
- Son talent le distingue parmi tous les candidats.
6.
égardstraiter avec des égards spéciaux
- L'ambassadeur distingue toujours ses invités importants.
7.
honneurhonorer en élevant au-dessus des autres
- Le président a distingué ce soldat par une médaille.
Expressions with distinguer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
séparer ce qui est bénéfique de ce qui est nuisible
Il faut distinguer le bon grain de l'ivraie dans ces témoignages.
qui ne peut pas être facilement identifié ou différencié d'autre chose
Les jumeaux sont difficiles à distinguer l'un de l'autre.
identifier ce qui est vrai par rapport à ce qui est faux
Il faut apprendre aux élèves à distinguer le vrai du faux sur internet.
qui ne peut pas être différencié d'un autre élément similaire
Les deux jumeaux sont impossible à distinguer l'un de l'autre.
se faire remarquer par ses qualités ou ses actions
Elle s'est distinguée par son courage lors de l'incendie.
Origin of distinguer
latin, distinguere (séparer, différencier)
Terms with distinguer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
identification
signe mis sur un objet pour le reconnaître ou le distinguer
vision trouble
voir de façon floue, ne pas distinguer les contours nettement
acuité visuelle
posséder une excellente acuité visuelle pour distinguer les détails
confusion
expression utilisée quand on ne parvient pas à distinguer des éléments similaires
vision
avoir des difficultés à distinguer avec ses yeux
ordre
attribuer un numéro à des objets pour les distinguer
distinguer
percevoir une distinction entre deux ou plusieurs choses
obscurité
ne rien distinguer à cause du noir
distinction
action de distinguer des éléments par leurs différences
distinction
distinguer en reconnaissant les différences entre plusieurs éléments
distinction
fait de distinguer avec précision entre différentes choses
perception
distinguer une personne ou chose parmi d'autres
netteté
capacité à distinguer des détails fins ou précis
excellence
se distinguer par ses qualités ou performances exceptionnelles
mélangé
dont on ne peut pas distinguer clairement les parties
nom connu
se distinguer par ses actions ou réussites dans un domaine
prénom
nom donné à une personne pour la distinguer des autres individus
attention
mise en garde pour distinguer deux choses proches
identification
acquérir la capacité d'identifier ou de distinguer quelque chose
talent musical
posséder une capacité naturelle à bien distinguer les sons musicaux
enfant
être assez grand pour distinguer le bien du mal
don musical
posséder une capacité naturelle à percevoir et distinguer les sons musicaux
gastronomie
posséder un goût raffiné capable de distinguer les saveurs subtiles
musique
posséder une capacité naturelle à bien distinguer les sons musicaux
Examples of distinguer in a sentence
Il distingue la voix de sa mère dans la foule. On doit distinguer le vrai du faux. L'enfant apprend à distinguer les sons. Peux-tu distinguer la vérité dans ses paroles ? Il a distingué un bruit étrange dans la nuit. Il faut distinguer le vrai du faux dans cette histoire.
On distingue clairement deux groupes dans la classe. La lumière distingue la scène du reste de la pièce. Un détail rouge distingue ce modèle des autres. Le professeur distingue les étudiants selon leur niveau de compétence. Elle distingue ses amis par leur gentillesse et leur honnêteté. On a distingué la chercheuse pour sa découverte majeure. Cette fondation distingue chaque année des bénévoles méritants.
View all translations of distinguer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:distinguish, differentiate, ...
- German:unterscheiden, ausmachen, ...
- Italian:distinguere, discernere, ...
- Spanish:distinguir, diferenciar, ...
- Portuguese:distinguir, discernir, ...
- Chinese:分辨, 区分, ...
- Japanese:見分ける, 認める, ...
- Arabic:مَيَّزَ, فصل, ...
- Hebrew:לְהַבְחִין, לְהַבְדִּיל, ...
- Russian:различать, выделять, ...
- Ukrainian:розрізняти, виокремлювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the