distancer
distɑ̃se
distançadistançaidistançaient
Definition of distancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
coursedépasser quelqu'un en créant un écart important
- Le coureur a distancé tous ses adversaires dans les derniers mètres.
2.
séparationcréer une séparation entre soi et une autre personne
- Il a voulu distancer son ancien ami après leur dispute.
3.
hippismeTECH. disqualifier un cheval de course pour allures fautivesTECH.
- Le juge a distancé le cheval pour avoir galopé pendant la course.
Expressions with distancer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre de la distance physique par rapport à quelqu'un ou quelque chose
Il se distance de ses amis bruyants pour trouver le calme.
être dépassé par quelqu'un qui va plus vite
Il s'est fait distancer dès le premier kilomètre de la course.
permettre aux autres de prendre de l'avance sur soi
Il s'est laissé distancer par ses concurrents dès le premier kilomètre.
Origin of distancer
français, distancer (mettre à distance)
Terms with distancer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
course
aller plus vite que les autres pour les distancer
compétition
se laisser distancer par un concurrent ou adversaire
perspective
se distancer mentalement d'une situation pour mieux la comprendre
réflexion
se distancer d'une situation pour l'analyser avec plus d'objectivité
participation
continuer à participer activement sans abandonner ou se laisser distancer
départ graduel
partir ou se distancer de façon progressive et délicate
sport
distancer quelqu'un en allant plus vite
prendre de l'avance
distancer et laisser loin derrière soi
course
encourage à ne pas se laisser distancer par un adversaire
sociale
action de se distancer d'un groupe ou d'une position
cyclisme
accélérer brusquement pour distancer les concurrents dans une course
sport
accélérer brusquement dans une course pour distancer les concurrents
sport
distancer facilement un adversaire en compétition
cyclisme
attaquer continuellement pour distancer les adversaires en course cycliste
cyclisme
qui fait distancer peu à peu sans brusquer
cyclisme
de manière progressive et discrète pour distancer les concurrents
course
impossible à distancer dans une compétition sportive
Examples of distancer in a sentence
Elle espère distancer ses rivales avant la ligne d’arrivée. Leur dispute a créé une distance difficile à combler. Il a décidé de distancer ses collègues pour mieux se concentrer sur son projet. Le jockey a distancé son adversaire dans la dernière ligne droite. Elle a été distancée pour avoir dépassé la vitesse autorisée.
View all translations of distancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pull ahead of, distance oneself, ...
- German:abhängen, sich distanzieren, ...
- Italian:distanziare, allontanarsi, ...
- Spanish:dejar atrás, distanciarse, ...
- Portuguese:distanciar, afastar-se de, ...
- Chinese:甩开, 疏远, ...
- Japanese:引き離す, 距離を置く, ...
- Arabic:تقدّم بفارق كبير, ابتعد, ...
- Hebrew:לִפְתּוֹחַ פַּעַר עַל, לְהַרְחִיק, ...
- Russian:обогнать, отдалиться, ...
- Ukrainian:відірватися, віддалятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the