distance
distɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of distance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
écart mesuréespace qui sépare deux points, deux objets ou deux lieux
- La distance entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres.
2.
tempspériode de temps qui sépare deux moments ou événements
- Une grande distance temporelle sépare ces deux époques.
3.
socialdifférence de rang social, de statut ou de niveau
- Il maintient toujours une certaine distance avec ses employés.
Images of distance
espace qui sépare deux points, deux objets ou deux lieux
Expressions with distance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre du recul par rapport à une situation
Elle doit prendre de la distance avec ses problèmes au travail.
maintenir un effort constant dans le temps
Il faut tenir la distance pour réussir ses études.
indique un éloignement dans l'espace par rapport à un point de référence
À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment.
sert à demander la mesure qui sépare deux points
À quelle distance se trouve la gare du centre-ville ?
se tenir éloigné physiquement d'une personne, d'un lieu ou d'un objet
Il faut rester à distance de ce bâtiment en construction.
à une distance considérée comme appropriée ou sûre
Les spectateurs se tenaient à bonne distance du feu d'artifice.
de loin, sans être physiquement présent ou en contact direct
Il peut travailler à distance depuis son domicile.
près, dans un rayon proche
Il habite à une courte distance de l'école.
indique une mesure d'éloignement dans l'espace, précise ou approximative
La gare est à une distance de cinq kilomètres de la ville.
très loin dans l'espace, à un endroit éloigné
On peut voir les montagnes à une grande distance.
petit appareil qui permet de commander un équipement électronique sans fil
J'ai perdu le contrôle à distance de la télévision.
espace peu long entre deux points ou deux lieux
La courte distance entre les deux villes permet de voyager rapidement.
maintenir quelqu'un ou quelque chose loin de soi
Il préfère garder à distance les personnes qu'il ne connaît pas bien.
maintenir un écart physique entre soi et quelqu'un ou quelque chose
Il faut garder une distance de deux mètres avec les autres personnes.
garder un écart physique avec quelqu'un ou quelque chose
Il faut maintenir une distance de sécurité avec le véhicule devant.
placer loin de soi quelque chose ou quelqu'un
Il a mis à distance les objets dangereux des enfants.
empêcher quelqu'un ou quelque chose de s'approcher
Les gardes tenaient les manifestants à distance.
petit appareil qui permet de faire fonctionner un équipement sans fil
Il cherche la commande à distance pour changer de chaîne.
parcourir un trajet d'un point à un autre
Les coureurs ont réussi à couvrir la distance en moins d'une heure.
longueur du trajet effectué lors d'un déplacement
La distance parcourue en voiture était de 300 kilomètres.
parcours ou étendue spatiale très importante entre deux points
Cette course de longue distance épuise tous les participants.
lien amoureux entre deux personnes séparées géographiquement
Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé.
capacité de voir nettement les objets éloignés
Sa vision à distance est excellente mais il a besoin de lunettes pour lire.
capacité de voir ou d'observer quelque chose qui se trouve loin
Sa vue à distance lui permet de repérer les oiseaux dans le ciel.
Origin of distance
latin, distantia (distance, éloignement)
Terms with distance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
distance
à une grande distance dans l'espace
communication
appareil qui permet de parler avec quelqu'un à distance
mesure
distance de cent cinquante mètres
distance
à une grande distance dans l'espace
dimension
distance qui sépare le bas du haut d'un objet
dimension
distance entre les deux extrémités d'un objet
distance
à une petite distance dans l'espace
distance
situé près dans l'espace, pas loin d'un lieu ou d'une personne
objet
petit boîtier avec boutons pour commander un appareil à distance
déplacement
se déplacer d'un lieu à un autre sur une distance importante
proximité
tout près, à une petite distance d'un lieu
distance physique
assez près pour être attrapé ou touché avec la main
taille précise
qui suit une mesure pour préciser la distance d’un côté à l’autre
distance
depuis un endroit éloigné par rapport à un point précis
comparaison
indique un dépassement d'une quantité, durée, distance, âge ou mesure
distance
à une courte distance physique
distance physique
éloigné dans l'espace d'un endroit ou d'une personne
distance
à une distance plus grande dans l'espace
distance
à une distance supérieure à un point donné
distance géographique
indique une distance géographique supérieure à un point de référence
distance
à une distance plus courte, dans un espace plus proche
distance
qui se trouve à une distance moindre dans l'espace
espace
situé à une petite distance de quelque chose ou quelqu'un
géographie
qui se trouve à une petite distance dans l'espace
Examples of distance in a sentence
La distance entre les deux chaises est trop grande. La distance entre les deux guerres mondiales était marquante. Il faut une certaine distance avant de voir les résultats. Il y a une distance entre les professeurs et les élèves. La distance sociale est très marquée dans cette entreprise.
View all translations of distance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:distance, interval, ...
- German:Entfernung, Zeitabstand, ...
- Italian:distanza, intervallo, ...
- Spanish:distancia, lapso, ...
- Portuguese:distância, intervalo, ...
- Chinese:距离, 时间间隔, ...
- Japanese:距離, 時間的隔たり, ...
- Arabic:مسافة, فاصل زمني, ...
- Hebrew:מֶרְחָק, רְחוֹק, ...
- Russian:расстояние, промежуток времени, ...
- Ukrainian:відстань, проміжок часу, ...
distancer
distɑ̃se
distançadistançaidistançaient
Definition of distancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
coursedépasser quelqu'un en créant un écart important
- Le coureur a distancé tous ses adversaires dans les derniers mètres.
2.
séparationcréer une séparation entre soi et une autre personne
- Il a voulu distancer son ancien ami après leur dispute.
3.
hippismeTECH. disqualifier un cheval de course pour allures fautivesTECH.
- Le juge a distancé le cheval pour avoir galopé pendant la course.
Expressions with distancer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre de la distance physique par rapport à quelqu'un ou quelque chose
Il se distance de ses amis bruyants pour trouver le calme.
être dépassé par quelqu'un qui va plus vite
Il s'est fait distancer dès le premier kilomètre de la course.
permettre aux autres de prendre de l'avance sur soi
Il s'est laissé distancer par ses concurrents dès le premier kilomètre.
Origin of distancer
français, distancer (mettre à distance)
Examples of distancer in a sentence
Elle espère distancer ses rivales avant la ligne d’arrivée. Leur dispute a créé une distance difficile à combler. Il a décidé de distancer ses collègues pour mieux se concentrer sur son projet. Le jockey a distancé son adversaire dans la dernière ligne droite. Elle a été distancée pour avoir dépassé la vitesse autorisée.
View all translations of distancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pull ahead of, distance oneself, ...
- German:abhängen, sich distanzieren, ...
- Italian:distanziare, allontanarsi, ...
- Spanish:dejar atrás, distanciarse, ...
- Portuguese:distanciar, afastar-se de, ...
- Chinese:甩开, 疏远, ...
- Japanese:引き離す, 距離を置く, ...
- Arabic:تقدّم بفارق كبير, ابتعد, ...
- Hebrew:לִפְתּוֹחַ פַּעַר עַל, לְהַרְחִיק, ...
- Russian:обогнать, отдалиться, ...
- Ukrainian:відірватися, віддалятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the