dispute
dispyt
Definition Synonyms
Definition of dispute - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
désaccorddiscussion animée entre personnes ayant des opinions ou intérêts différents
- Une dispute a éclaté entre les voisins à propos de la clôture.
2.
conflitquerelle violente, conflit ouvert entre personnes
- Leur dispute s'est terminée par des coups et des cris.
3.
académiqueDated débat public organisé dans les écoles pour trancher des questions savantesDated
- Les étudiants participaient aux disputes de théologie à la Sorbonne.
Expressions with dispute
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
empêcher qu'une querelle ou un conflit verbal se produise
Il a changé de sujet pour éviter une dispute avec sa sœur.
conflit ou querelle entre personnes vivant ensemble dans une famille
Les policiers sont intervenus pour une dispute domestique entre les voisins.
conflit très intense avec violence verbale ou physique
La dispute violente entre les voisins a alerté tout le quartier.
causer volontairement un conflit ou une querelle entre des personnes
Il a provoqué une dispute entre ses collègues en répandant des rumeurs.
dans un état de contestation ou de rivalité entre plusieurs parties
Ce territoire est en dispute entre les deux pays voisins.
Origin of dispute
latin, disputare (discuter)
Terms with dispute included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voix élevée
parler très fort dans une conversation ou une dispute
dispute
réplique pour retourner un reproche
conflit
dispute ou désaccord entre personnes
après dispute
dit qu'on ne t'en veut pas après un conflit
fâché
qui n'est plus en bons termes avec quelqu'un après une dispute
dispute
réplique pour renvoyer une critique à la personne
réconciliation
rétablir de bonnes relations après un conflit ou une dispute
bagarre
se battre physiquement avec quelqu'un lors d'une dispute
relations
cesser d'être en bons termes avec quelqu'un après une dispute
dispute
se disputer de façon bruyante et désordonnée
personnes
retrouver de bonnes relations après une dispute ou brouille
conflit
aggraver une dispute ou un conflit entre des personnes
dispute
remarque sèche demandant d'arrêter de parler et partir
dispute
arrête d’aggraver la situation par des paroles inutiles
dispute
repousse une personne pénible, demande de partir et d'arrêter
conflit
différend ou dispute entre personnes
dispute
réplique pour retourner la même insulte à quelqu’un
conflit
dispute ou désaccord entre plusieurs personnes
désavantage
position défavorable dans un combat ou une dispute
conflit
dispute ou désaccord entre plusieurs personnes
dispute
demander à quelqu’un de partir d’un lieu immédiatement
conflit
ordre pour calmer une dispute ou une provocation
conflit
aggraver une dispute ou un conflit
dispute
conflit ou dispute entre des personnes qui étaient amies
Examples of dispute in a sentence
La dispute entre les deux enfants a vite dégénéré. Une dispute éclata entre les deux voisins. La dispute familiale a duré toute la soirée. La dispute portait sur l’interprétation d’un texte ancien. Une dispute fut organisée pour départager les deux philosophes.
View all translations of dispute
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:argument, fight, ...
- German:Streit, Disputation, ...
- Italian:litigio, discussione accesa, ...
- Spanish:disputa, riña, ...
- Portuguese:discussão, conflito, ...
- Chinese:争吵, 冲突, ...
- Japanese:口論, 争い, ...
- Arabic:جدال, شجار, ...
- Hebrew:וִיכּוּחַ, סִכְסוּךְ, ...
- Russian:ссора, скандал, ...
- Ukrainian:сварка, конфлікт, ...
disputer
dispüte
Definition of disputer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
réprimandetr. gronder ou réprimander quelqu'un avec fermetétr.
- Le professeur dispute l'élève qui arrive en retard.
2.
débatintr. débattre avec quelqu'un en échangeant des argumentsintr.
- Les politiciens disputent pendant des heures sur cette loi.
3.
concurrencetr./intr. lutter pour obtenir ou conserver quelque chosetr./intr.
- Plusieurs équipes disputent le titre de champion cette année.
4.
sporttr. participer à une compétition ou un match sportiftr.
- L'équipe dispute son dernier match de la saison demain.
Expressions with disputer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
résister avec force pour défendre sa position ou ses intérêts
L'équipe a disputé le terrain jusqu'à la dernière minute du match.
débattre longuement sur des détails sans importance
Ils disputent sur la pointe d'une aiguille au lieu de traiter le problème principal.
avoir une querelle avec quelqu'un, échanger des mots vifs
Les deux frères se disputent souvent pour des broutilles.
avoir une querelle ou un conflit avec quelqu'un
Marie s'est disputée avec son frère à propos de l'héritage.
avoir une dispute à propos de quelque chose
Les enfants se disputent pour la télécommande.
participer à une rencontre sportive contre un adversaire
L'équipe va disputer un match important ce soir.
rivaliser avec une personne pour obtenir ou garder quelque chose
L'équipe française dispute le titre au Brésil.
Origin of disputer
latin disputare (discuter)
Examples of disputer in a sentence
Je n'aime pas quand on me dispute devant tout le monde. Ils aiment disputer des sujets philosophiques en classe. Nous avons disputé longuement sur la meilleure solution. Ils vont disputer la finale demain soir. Deux candidats disputent le poste de directeur. Elle va disputer la finale ce soir.
Nous avons déjà disputé trois tournois cette année.
View all translations of disputer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:scold, argue, ...
- German:ausschimpfen, debattieren, ...
- Italian:rimproverare, dibattere, ...
- Spanish:reprender, debatir, ...
- Portuguese:ralhar, debater, ...
- Chinese:责备, 辩论, ...
- Japanese:叱る, 議論する, ...
- Arabic:وبّخ, جادل, ...
- Hebrew:לִנְזוֹף, לְהִתְוַכֵּחַ, ...
- Russian:отчитывать, дискутировать, ...
- Ukrainian:сварити, дискутувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the