disposer
dispɔze
Definition of disposer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
arrangementplacer ou organiser des objets dans un ordre précis
- Elle dispose les fleurs dans le vase avec soin.
2.
préparationpréparer quelque chose pour une situation particulière
- Il dispose la salle pour la réunion de demain.
3.
influencemettre quelqu'un dans un état d'esprit favorable
- Cette musique dispose les clients à acheter davantage.
4.
possessionintr. avoir quelque chose à sa possession ou pouvoir l'utiliserintr.
- Nous disposons de trois heures pour terminer le projet.
5.
tendanceintr. avoir tendance naturelle à faire quelque choseintr.
- Il dispose à la générosité envers les autres.
6.
décisionétablir des règles ou prendre des décisions officielles
- La loi dispose que tous les citoyens sont égaux.
7.
congédiementintr. Rare être libéré de ses fonctions par un supérieurintr. Rare
- Le soldat peut disposer après avoir fini sa garde.
Expressions with disposer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se préparer à faire quelque chose
Elle se dispose à partir en voyage demain matin.
avoir quelque chose à sa portée pour pouvoir l'utiliser
Nous disposons de tous les outils nécessaires au projet.
avoir du temps libre ou disponible pour faire quelque chose
Je ne dispose pas de temps pour cette réunion aujourd'hui.
avoir la liberté de décider pour sa propre personne
À dix-huit ans, il peut enfin disposer de lui-même.
principe reconnaissant aux peuples le droit de choisir leur statut politique
Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes est inscrit dans la Charte de l'ONU.
formule qui autorise l'interlocuteur à partir
Après l'interrogatoire, le capitaine dit : Vous pouvez disposer.
Origin of disposer
latin, disponere (arranger)
Terms with disposer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
placement
placer ou disposer quelque chose à un endroit précis
moyens limités
de manière à disposer de ressources financières très limitées
probabilité
disposer d'une probabilité favorable de réussir ou d'obtenir quelque chose
disponibilité
disposer de moments libres pour faire quelque chose
délai serré
disposer du temps nécessaire mais sans surplus pour faire quelque chose
options
disposer de plusieurs possibilités parmi lesquelles on peut choisir
disponibilité
disposer de la durée nécessaire pour faire quelque chose
argent
être riche, disposer d'assez d'argent pour acheter quelque chose
justification
disposer d'une justification pour expliquer son comportement ou ses actions
opportunité
disposer d'une option ou d'une chance de faire quelque chose
jeu
mélanger les cartes d'un jeu pour les disposer au hasard
repas
disposer les assiettes, couverts et objets nécessaires avant un repas
personne
disposer d'énergie pour agir ou rester concentré
argent
disposer de la somme demandée en monnaie exactement comptée
logement
disposer d'un lieu intime où l'on vit de manière stable
organisation
action de disposer des éléments de façon organisée et harmonieuse
organisation
action de disposer et organiser un espace pour un usage précis
organisation
disposer des éléments selon un ordre logique
argent
sommes d'argent dont on peut disposer
droit fondamental
pouvoir fondamental de disposer de soi et d'agir selon sa volonté
argent
posséder de l'argent, disposer de moyens financiers
temps libre
disposer de temps libre sans obligations urgentes
disponibilité
disposer de quelque chose de facilement accessible quand on en a besoin
planning
disposer d'une période libre dans son emploi du temps
Examples of disposer in a sentence
Nous avons disposé les livres par ordre alphabétique. Elle dispose les documents sur la table avant l’entretien. Nous avons disposé les chaises en cercle pour l’atelier. Son sourire dispose les invités à la confiance. Un bon accueil dispose favorablement les participants. Chaque membre dispose d’un badge d’accès.
Elle disposait d’un large choix de livres à la bibliothèque. Certains enfants disposent à la curiosité dès le plus jeune âge. Elle dispose à pardonner facilement les erreurs des autres. Le règlement dispose que l’accès est interdit après 22h. Un décret dispose la création d’un nouveau comité. Le capitaine a disposé ses hommes après l'exercice. Les employés peuvent disposer dès la fin de la réunion.
View all translations of disposer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:arrange, set up, ...
- German:anordnen, vorbereiten, ...
- Italian:disporre, preparare, ...
- Spanish:disponer, preparar, ...
- Portuguese:dispor, preparar, ...
- Chinese:摆放, 布置, ...
- Japanese:並べる, 準備する, ...
- Arabic:رتب, جهز, ...
- Hebrew:לְסַדֵּר, לְהָכִין, ...
- Russian:располагать, подготавливать, ...
- Ukrainian:розташовувати, підготувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the