disparu
dispaʁy
Definition Synonyms
Definition of disparu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
invisibilitéqui n'est plus visible, qui a cessé d'être apparent
- Le soleil disparu derrière les nuages a refroidi l'atmosphère.
2.
extinctionqui n'existe plus, qui a cessé d'exister
- Les dinosaures sont une espèce disparue depuis des millions d'années.
3.
personne manquantequi ne peut pas être trouvé ou retrouvé
- La police recherche encore l'enfant disparu depuis hier.
Noun, masculine
1.
absentpersonne qu'on ne trouve plus ou qui est morte
- Les sauveteurs recherchent encore deux disparus.
2.
militaireTECH. soldat manquant après un combat sans être trouvé mort ou blesséTECH.
- Le régiment compte trois disparus après la bataille.
Expressions with disparu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui a complètement disparu sans laisser aucune trace
Le navire est disparu corps et biens dans la tempête.
personne décédée que l'on aimait beaucoup
Nous nous souvenons toujours de notre être cher disparu.
être officiellement déclaré comme manquant par les autorités
Le soldat a été porté disparu après la bataille.
déclarer officiellement qu'une personne a disparu
La police a porté disparu le randonneur depuis trois jours.
personne morte pour laquelle on éprouve de l'affection ou du respect
Nous nous souvenons encore de notre cher disparu avec beaucoup d'émotion.
qui a cessé d'exister ou d'être présent il y a longtemps
Cette tradition disparue depuis longtemps refait surface aujourd'hui.
qui a disparu de façon énigmatique et inexpliquée
Le témoin disparu mystérieusement n'a jamais été retrouvé.
dont la disparition a été officiellement constatée par les autorités
Le pilote a été déclaré disparu après la perte de contact radio.
soldat dont on ignore le sort après un affrontement armé
Son frère est porté disparu au combat depuis la dernière offensive.
dont on suppose la disparition sans preuve certaine
Le pilote est présumé disparu depuis l'accident d'avion.
Origin of disparu
latin, disparere (disparaître)
Terms with disparu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
disparu
qu'on ne peut pas trouver ou localiser
réapparition
reparaître après avoir disparu
abr: dinosaure
animal préhistorique très grand et disparu
animal préhistorique
grand animal préhistorique à défenses recourbées aujourd'hui disparu
disparition
formule pour demander la localisation de quelque chose qui a disparu
naufrage
qui a disparu dans l'océan lors d'un naufrage ou accident
certitude
état de certitude complète où toute hésitation a disparu
retour
devenir visible à nouveau après avoir disparu
disparition
enfant qui s'est égaré ou qui a disparu
mémoire
signale que le souvenir a totalement disparu
statut légal
officiellement déclaré disparu suite à un accident maritime
tradition
faire revivre quelque chose qui avait disparu
renaissance
retour d'une chose qui avait disparu
eau
recouvert d'eau ou disparu sous les eaux
abr: Tyrannosaurus rex
grand dinosaure carnivore disparu il y a longtemps
destruction
réduit à néant, complètement détruit ou disparu
absence
manquer à quelqu'un après être parti ou avoir disparu
extinction proche
état de quelque chose qui a presque complètement disparu
revenu
qui est apparu à nouveau après avoir été absent ou disparu
reconnaissance publique
exprimer publiquement respect ou reconnaissance envers quelqu'un, vivant ou disparu
renaissance
retour à la vie de quelque chose qui avait disparu
vestige
lieu où se trouvait quelque chose qui a disparu
retour
faire renaître quelque chose qui avait disparu
oiseau éteint
oiseau disparu qui vivait à Maurice et la Réunion
Examples of disparu in a sentence
La lettre disparue du bureau a semé la confusion. Cette tradition disparue ne se pratique plus aujourd'hui. Une langue disparue a été redécouverte par des chercheurs. Son frère disparu a été retrouvé sain et sauf. Les familles des disparus attendent des nouvelles avec espoir. La police a retrouvé un disparu sain et sauf.
Chaque année, on compte de nombreux disparus en mer. Les familles des disparus attendent des nouvelles avec angoisse. Un monument honore la mémoire des disparus de la guerre.
View all translations of disparu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:vanished, missing person, ...
- German:verschwunden, Vermisster, ...
- Italian:scomparso, persona scomparsa, ...
- Spanish:desaparecido, persona desaparecida, ...
- Portuguese:desaparecido, pessoa desaparecida, ...
- Chinese:消失的, 失踪者, ...
- Japanese:消えた, 行方不明者, ...
- Arabic:مُخْتَفٍ, شخص مفقود, ...
- Hebrew:נֶעֱלָם, נֶעֱדָר, ...
- Russian:исчезнувший, без вести пропавший, ...
- Ukrainian:зниклий, зникла особа, ...
disparaître
dispaʁɛtʁ
disparaisdisparaissaientdisparaissais
Definition of disparaître - Reverso French Dictionary
Verb
1.
visibiliténe plus être visible, cesser d'être vu
- Le soleil disparaît derrière les nuages.
2.
existencecesser d'exister, ne plus être présent
- Cette espèce animale a disparu de la région.
3.
recherchedevenir introuvable, ne plus pouvoir être localisé
- Mes clés ont disparu de mon sac.
4.
départpartir soudainement, s'en aller sans prévenir
- Il a disparu sans laisser de trace.
Expressions with disparaître
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cesser d'être visible pour quelqu'un qui regardait
Le navire a disparu de la vue après avoir contourné la pointe.
ne plus être vu ou utilisé dans la société
Cet acteur a disparu de la circulation après son scandale.
cesser de donner des nouvelles ou devenir injoignable
Mon ami a disparu des radars depuis qu'il a changé de travail.
disparaître complètement sans qu'on puisse retrouver le moindre indice
Le témoin a disparu sans laisser de traces après l'enquête.
partir soudainement sans laisser de trace ni donner d'explication
Après la dispute, mon frère a disparu dans la nature.
ressentir une honte ou gêne si intense qu'on voudrait se cacher
Après sa gaffe, il voulait disparaître sous la table.
se montrer puis se cacher de façon répétée ou alternée
Les étoiles apparaissent et disparaissent derrière les nuages.
cesser d'être visible ou présent en très peu de temps
Le magicien a fait disparaître rapidement le lapin de son chapeau.
enlever quelque chose pour qu'on ne puisse plus le voir
Il a réussi à faire disparaître la tache sur sa chemise.
annonce de vente rapide de tous les articles d'un magasin
La vitrine affiche : « tout doit disparaître ».
cesser d'exister ou d'être visible petit à petit
Les anciennes traditions disparaissent progressivement dans notre société moderne.
Origin of disparaître
latin, dis- (séparation) + parere (apparaître)
Examples of disparaître in a sentence
Son sourire disparaît dès qu'il entend la mauvaise nouvelle. Le soleil a disparu derrière les nuages. Les souvenirs de cette époque ont disparu avec le temps. Le chat a disparu sans laisser de trace. Le dossier a disparu du serveur hier soir. Elle a disparu juste avant la réunion importante.
Parfois, il rêve de disparaître loin de tout.
View all translations of disparaître
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:disappear, go extinct, ...
- German:verschwinden, untergehen, ...
- Italian:scomparire, estinguersi, ...
- Spanish:desaparecer, extinguirse, ...
- Portuguese:desaparecer, extinguir-se, ...
- Chinese:消失, 灭绝, ...
- Japanese:消える, 絶滅する, ...
- Arabic:اختفى, زال, ...
- Hebrew:לְהֵיעָלֵם, לְהִכְחָדוֹ, ...
- Russian:исчезать, переставать существовать, ...
- Ukrainian:зникати, зникнути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the