discours indirect
diskuʁ ɛ̃dɪʁɛkt
Definition

Definition of discours indirect - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

linguistiqueTECH.façon de rapporter les paroles d'autrui en les transformant grammaticalementTECH.
  • Dans son récit, elle utilise le discours indirect pour rapporter les dialogues.
  • L’enseignant explique le discours indirect aux élèves.
  • Le discours indirect est fréquent dans les romans.
parole rapportée style indirect
Add a suggestion |

Expressions with discours indirect

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
discours indirect libren.
technique narrative qui mélange discours direct et indirect sans subordination
L'auteur utilise le discours indirect libre pour révéler les pensées du héros.

Expressions with discours

discours creuxn.
discours qui manque de contenu réel ou de profondeur
Le ministre a fait un discours creux sans proposer de solutions concrètes.
discours d'ascenseurn.
présentation très courte pour convaincre rapidement quelqu'un
Il a préparé son discours d'ascenseur pour le salon professionnel.
discours enflammén.
allocution prononcée avec passion et véhémence pour émouvoir l'auditoire
Le leader a prononcé un discours enflammé qui a galvanisé la foule.
double discoursn.
pratique qui consiste à tenir des propos contradictoires selon les publics
Le ministre a été accusé de double discours lors de cette affaire.
changer de discoursv.
modifier sa façon de parler ou sa position sur un sujet
Le ministre a changé de discours après les critiques du public.
discours à rallongen.
discours excessivement long et souvent ennuyeux
Le ministre a fait un discours à rallonge qui a duré deux heures.

Expressions with indirect

effet indirectn.
conséquence qui se produit de façon détournée après une action
Cette réforme a eu un effet indirect sur l'emploi.
éclairage indirectn.
système d'éclairage où la lumière est réfléchie avant d'éclairer
L'éclairage indirect du salon crée une ambiance chaleureuse.
suffrage universel indirectn.
système où les citoyens élisent des représentants qui choisissent ensuite les dirigeants
Le suffrage universel indirect est utilisé pour élire le président américain.
témoin indirectn.
personne qui rapporte des faits qu'elle n'a pas vus directement
Le témoin indirect a déclaré ce que son voisin lui avait raconté.
complément d'objet indirectn.
fonction grammaticale d'un mot introduit par à ou de après un verbe
Le pronom « lui » est un complément d'objet indirect.
coup franc indirectn.
coup franc au football ne permettant pas de marquer directement
L'arbitre a accordé un coup franc indirect pour hors-jeu.
coût indirectn.
dépense qui ne peut pas être attribuée directement à un produit
Les frais généraux sont des coûts indirects de l'entreprise.
coût salarial indirectn.
charges payées par l'employeur en plus du salaire brut du salarié
Le coût salarial indirect représente 40% du salaire brut en France.
droit indirectn.
impôt collecté sur la consommation de biens ou services
La TVA est un droit indirect payé par les consommateurs.
impôt indirectn.
impôt payé par une personne mais supporté financièrement par une autre
La TVA est un impôt indirect payé par le vendeur mais supporté par l'acheteur.

Terms related to discours indirect

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
discoursénoncégrammairelocuteurpropositionsubordonnéetransformationverbe

Terms with discours indirect included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ne pas aller droit au butv.
discours indirect
éviter d'aborder directement un sujet ou de dire clairement ce qu'on pense
il y paraîtexp.
discours indirect
sert à transmettre prudemment un fait supposé ou non vérifié
circonlocutionn.
discours indirect
manière détournée de parler pour éviter de dire quelque chose directement
ambagesn.
discours indirect
manières détournées et compliquées de s'exprimer pour éviter d'aller droit au but
circonlocutoireadj.
discours indirect
qui utilise des détours pour éviter de dire directement les choses
discours indirect libren.
narratologie
technique narrative qui mélange discours direct et indirect sans subordination

View all translations of discours indirect

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:indirect speech, ...
  2. German:indirekte Rede, ...
  3. Italian:discorso indiretto, ...
  4. Spanish:discurso indirecto, ...
  5. Portuguese:discurso indireto, ...
  6. Chinese:间接引语, ...
  7. Japanese:間接話法, ...
  8. Arabic:الكلام غير المباشر, ...
  9. Hebrew:דִּיבּוּר עֲקִיף, ...
  10. Russian:косвенная речь, ...
  11. Ukrainian:непряма мова, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary