disant
dizɑ̃
Definition Synonyms
Definition of disant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
expressionqui exprime ses idées par la parole
- Un homme disant et éloquent captiva l'assemblée.
2.
bavardqui aime parler et communiquer avec autrui
- Cette personne très disante nous a raconté ses voyages.
Expressions with disant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui se déclare ou se présente comme ayant certaines qualités
Ce soi-disant expert n'a aucune formation reconnue.
qui s'exprime avec aisance et correction
Il est bien-disant et captive toujours son auditoire.
en même temps qu'on dit cela, pendant qu'on prononce ces mots
Ce disant, elle ferma la porte et quitta la pièce.
qui propose quelque chose de meilleur que les autres
L'entreprise mieux-disante a remporté le marché public.
Origin of disant
latin, dis- (séparation) + ante (avant)
Terms with disant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
salutation
saluer quelqu'un le soir en disant la formule de politesse
consigne
ordre disant d'agir avec soin pour éviter une faute
soir
ordre disant d'aller au lit pour dormir
permission
forme interrogative disant pouvoir faire quelque chose, souvent pour demander
pas raisonnable
expression disant qu'un souhait est excessif
se revoir
expression disant que beaucoup de temps a passé depuis une fois
salutation
saluer une personne en lui disant bonjour
salutation
saluer quelqu'un de manière polie en disant bonjour
politesse
manière de faire quelque chose en disant bonjour ou au revoir
reproche
exprime un reproche en disant qu'une action n'aurait pas dû être faite
avertissement
ordre disant d'arrêter de rigoler et de se montrer sérieux
nuance approximation
sert à nuancer en disant que c'est très proche d'être vrai
météo
exclamation disant que la température est très élevée
réplique
renvoie une critique en disant que l’autre fait pareil
espoir
phrase disant que la situation va bientôt aller mieux
accord négatif
exprime un accord négatif en disant que quelque chose ne s'applique pas à vous
bien fait
réaction disant qu'il l'a bien cherché
ambiance
expression disant qu'une situation est très animée et met beaucoup d'énergie
présence
vérifier qui est présent en disant les noms
ordre
ordre brusque disant de partir loin immédiatement
mensonge
tromper quelqu'un en lui disant des choses fausses
moquerie
de manière moqueuse en disant le contraire de ce qu'on pense
curiosité
phrase disant que cela ne te regarde pas
modestie
de façon modeste, en disant quelque chose sans orgueil ni prétention
Examples of disant in a sentence
Les enfants disant posaient beaucoup de questions en classe. Un enfant disant pose beaucoup de questions. Les collègues apprécient son caractère disant.
View all translations of disant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:articulate, talkative, ...
- German:wortgewandt, gesprächig, ...
- Italian:loquace, chiacchierone, ...
- Spanish:expresivo, hablador, ...
- Portuguese:expressivo, falador, ...
- Chinese:善于表达, 健谈的, ...
- Japanese:よく話す, おしゃべりな, ...
- Arabic:معبر, ثرثار, ...
- Hebrew:מְבַטֵּא, פַּטְפְּטָן, ...
- Russian:говорящий, разговорчивый, ...
- Ukrainian:виразний, балакучий, ...
dire
diʁ
dîmes, dira, dirai
Definition of dire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
paroletr./intr. exprimer quelque chose par la paroletr./intr.
- Il dit bonjour à ses voisins chaque matin.
2.
ordretr. ordonner ou conseiller quelque chosetr.
- Le médecin lui dit de se reposer.
3.
opiniontr./intr. exprimer une opinion ou un jugementtr./intr.
- Que dis-tu de ce nouveau film ?
4.
significationtr. signifier ou indiquer quelque chosetr.
- Ce mot ne me dit rien du tout.
5.
écrittr. écrire ou énoncer par écrittr.
- La lettre dit qu'il reviendra bientôt.
6.
récitationtr. réciter ou débiter un textetr.
- Les enfants disent leur leçon par cœur.
7.
dénonciationtr. révéler ou dénoncer quelqu'untr.
- Il a dit le nom du coupable à la police.
8.
expressiontr. Rare exprimer par des gestes ou des regardstr. Rare
- Ses yeux disent sa tristesse.
Noun, masculine
1.
affirmationpropos tenus par une personne, paroles attribuées à quelqu'un
- Selon ses dires, il était absent ce jour-là.
2.
expressionparole, fait de s'exprimer oralement
- Le dire vaut mieux que le silence parfois.
Expressions with dire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire ses adieux à quelqu'un avant de partir
Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion.
accepter ou approuver quelque chose sans discuter
Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir.
avoir comme signification ou sens
Que veut dire le mot « liberté » ?
sert à annoncer une conséquence presque équivalente
Autant dire que le projet est abandonné.
exprime qu'un propos est illogique ou incompréhensible
Ton explication, là, ça ne veut rien dire.
c'est évident, pas besoin de le mentionner
Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure.
saluer quelqu'un avant de partir ou se séparer
Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage.
prononcer des paroles stupides, fausses ou inappropriées
Il dit des bêtises quand il parle de politique.
manière particulière dont quelqu'un exprime ses idées ou communique
Sa façon de dire les choses est toujours très directe.
sert à préciser ce qui vient d’être exprimé
Il arrive demain, je veux dire vendredi.
durée très courte, instant minimal pour dire quelque chose
En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule.
parole importante qu'une personne veut exprimer ou communiquer
J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision.
signale que l'information arrive au bon moment et aide à agir
Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion.
exprime un accord très fort avec une remarque
Il fait un froid de canard, tu peux le dire !
exprime que l’énoncé exagère la réalité
Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire.
locution introduisant une réflexion de surprise, regret, reproche ou contraste
Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi.
signale que ce qui est dit est évident ou va de soi
Inutile de dire que, sans ton aide, rien n'aurait réussi.
introduit une formulation plus forte sous apparence d'atténuation
Son discours était confus, pour ne pas dire incompréhensible.
exprimer ses opinions ou ses pensées de manière franche
Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet.
réussir à formuler des mots ou une réponse appropriée
Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation.
locution introduisant une précision sincère, une correction ou une opinion personnelle
À dire vrai, ce voyage était plus fatigant que je ne l'imaginais.
annonce une opinion sincère, parfois une confidence
À vrai dire, je préfère rester chez moi ce soir.
introduit une conséquence évidente ou une conclusion logique
Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé.
dire quelque chose de manière directe et honnête sans détour
Autant le dire tout de suite, ce projet ne marchera jamais.
Origin of dire
français, dire (parler, exprimer)
Examples of dire in a sentence
Elle dira son discours devant toute la classe. Le professeur dit aux élèves de ranger leurs affaires. Mon père m'a dit de rentrer avant la nuit. Je dirais que ce projet est ambitieux. Ils disent que ce restaurant est excellent. Ce geste dit beaucoup sur ses intentions.
Le silence de Paul en dit long sur sa tristesse. Le rapport dit que la situation est sous contrôle. Le contrat dit clairement les obligations des deux parties. Elle doit dire le poème devant la classe. Il a su dire son texte sans hésiter. Elle a refusé de dire son complice à la police. Il ne voulait pas dire ses amis malgré la pression. Un sourire peut tout dire sans un mot. Son silence disait plus que ses paroles. Son dire a été contesté par plusieurs témoins. Le juge a pris en compte le dire de la victime. Son dire a surpris tout le monde au tribunal. Le dire de l’enfant a été pris en compte par la maîtresse.
View all translations of dire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:say, statement, ...
- German:sagen, Aussage, ...
- Italian:dire, dichiarazione, ...
- Spanish:decir, dichos, ...
- Portuguese:dizer, afirmação, ...
- Chinese:说, 说法, ...
- Japanese:言う, 発言, ...
- Arabic:قال, أقوال, ...
- Hebrew:לוֹמַר, הַצְהָרָה, ...
- Russian:сказать, слова, ...
- Ukrainian:казати, слова, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the