diriger
diʁiʒe
dirigea, dirigeai, dirigeaient
Definition of diriger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
orientationorienter quelque chose vers un endroit ou dans une direction
- Il dirige son regard vers la fenêtre.
2.
commandementcommander une entreprise, une organisation ou une institution
- Elle dirige une grande entreprise depuis dix ans.
3.
droitTECH. engager des poursuites judiciaires contre quelqu'unTECH.
- L'avocat dirige une action en justice contre l'entreprise.
Expressions with diriger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre les décisions importantes et guider une organisation ou un projet
Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG.
aller vers un lieu ou une personne
Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment.
aller directement vers quelque chose sans faire de détour
Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle.
aller vers un lieu précis
Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite.
capacité de commander et guider des personnes ou des activités
Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise.
exercer une direction partagée avec d'autres personnes
Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans.
superviser et contrôler le processus de fabrication ou création
Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans.
conduire et superviser un projet en étant responsable de son organisation
Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment.
superviser et coordonner les activités dans un lieu de travail
Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans.
superviser et coordonner le travail créatif d'une équipe
Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée.
commander et coordonner des activités ou des missions organisées
Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région.
gérer et superviser le fonctionnement d'un établissement médical
Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans.
aller dans la direction de l'ouest
Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte.
Origin of diriger
latin, dirigere (conduire, guider)
Terms with diriger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vision
diriger ses yeux vers quelque chose pour voir
destination
se diriger vers un lieu pour s'y rendre
direction
se diriger vers le côté gauche
véhicule
diriger et contrôler un véhicule pour le faire avancer
avancer
s'avancer ou se diriger vers un lieu
coucher
se diriger vers son lit pour dormir
déplacement
se diriger vers un endroit indiqué
évitement
éviter de diriger ses yeux vers quelque chose ou quelqu'un
déplacement
se diriger vers un endroit, partir quelque part
attention
diriger toute son attention vers un objet précis
placement
placer, diriger ou envoyer avec force ou rapidité
aviation
conduire et diriger un avion ou un hélicoptère
vision
action de diriger les yeux vers quelque chose pour voir
tir
pointer une arme ou diriger son regard vers quelque chose pour l'atteindre
se laver
se diriger vers la douche pour se laver
déplacement
se déplacer ou se diriger dans la direction du point cardinal nord
sport
diriger un match en faisant respecter les règles
conduite véhicule
conduit un véhicule en tenant le volant pour le diriger
mouvement
diriger ses yeux vers le bas
vitesse
diriger un véhicule à grande vitesse
transport routier
diriger et manœuvrer un véhicule de transport lourd sur la route
pilotage
diriger une motocyclette sur la route
direction figurée
se diriger rapidement vers quelque chose de manière générale
loisir
diriger un cerf-volant dans les airs en tenant sa ficelle
Examples of diriger in a sentence
Le professeur dirige l’attention des élèves vers le tableau. Il doit diriger une équipe de dix personnes. Mon oncle dirige une association caritative locale. Le procureur dirige une plainte contre le suspect. Elle dirige une procédure judiciaire contre son voisin.
View all translations of diriger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:direct, run, ...
- German:richten, leiten, ...
- Italian:dirigere, gestire, ...
- Spanish:dirigir, gestionar, ...
- Portuguese:dirigir, liderar, ...
- Chinese:朝向, 管理, ...
- Japanese:向ける, 指揮する, ...
- Arabic:وجّه, قاد, ...
- Hebrew:לְכַוֵּן, לְנַהֵל, ...
- Russian:направлять, руководить, ...
- Ukrainian:спрямовувати, керувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the