directement
diʁɛktˈmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of directement - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
trajeten ligne droite, sans faire de détour dans l'espace
- Il est allé directement de Paris à Lyon sans s'arrêter.
2.
sans intermédiairesans passer par un intermédiaire ou un moyen détourné
- Je préfère traiter directement avec le responsable plutôt qu'avec son assistant.
3.
franchisede façon franche et claire, sans détour ni ambiguïté
- Elle lui a dit directement ce qu'elle pensait de son comportement.
Expressions with directement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attaquer ou critiquer quelqu'un de manière frontale et sans détour
Il s'en prend directement à son patron devant tout le monde.
communiquer avec quelqu'un sans passer par un intermédiaire
Je vais contacter directement le directeur pour cette affaire urgente.
faire une demande de façon directe sans passer par des intermédiaires
Je vais demander directement au directeur une augmentation de salaire.
exactement à l'opposé, sans déviation ni détour
La pharmacie se trouve directement en face de la boulangerie.
lancer une offensive contre un ennemi sans détour ni stratégie indirecte
Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie.
faire face à quelqu'un ou quelque chose de manière franche
Il a décidé de confronter directement son patron au sujet de cette injustice.
exprimer quelque chose de manière franche et sans détours
Il préfère dire directement ce qu'il pense plutôt que de mentir.
incorporer ou inclure quelque chose sans étapes intermédiaires
L'entreprise va intégrer directement les nouvelles données dans le système.
apporter quelque chose à quelqu'un sans passer par des intermédiaires
Le vendeur livre directement les fruits à domicile.
de manière à sortir en vidéo sans passer par les salles
Ce film est sorti directement en vidéo sur les plateformes.
qui varie dans le même sens avec un rapport constant
La distance parcourue est directement proportionnelle au temps de marche.
Origin of directement
latin, directus (droit) + -ment (suffixe adverbial)
Terms with directement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
succession rapide
directement après un événement, sans attendre
toucher
touche directement une personne, un objet ou une surface
position
situé directement devant un lieu, objet ou personne
position
se trouver directement en face l'un de l'autre physiquement
lendemain
jour qui vient directement après un autre jour
position
directement en dessous d'un point ou d'un niveau donné
contact visuel
porter son regard directement vers les yeux de quelqu'un
sur un meuble
placé directement sur un autre meuble
témoin
personne qui voit directement un événement se dérouler
usage direct
en utilisant directement la main pour faire quelque chose
communication directe
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
nommer directement
nommer quelque chose en utilisant son vrai nom sans détour
moment temporel
à un moment qui suit directement la fin du repas
eau
directement depuis le robinet sans utiliser de récipient
exposition
en étant exposé directement au vent
exposition
situé du côté d'où vient le vent, directement exposé
directement
boire directement à la bouteille sans utiliser un verre
vente directe
magasin qui vend directement les produits d'une ferme aux clients
affaire personnelle
concerne directement la personne qui parle
route
itinéraire qui va directement au but sans détours
secret
parler très doucement directement dans l'oreille de quelqu'un
position
en étant placé directement contre la surface d'un mur
récolte
récolter des fruits mûrs directement sur l'arbre ou la plante
orientation
en regardant ou en étant orienté directement vers l'avant
Examples of directement in a sentence
Elle a répondu directement à la question posée. Vous pouvez me contacter directement par téléphone. Le colis sera livré directement à votre domicile. Il a répondu directement à la question posée. Nous avons parlé directement de nos problèmes.
View all translations of directement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:directly, straightforwardly, ...
- German:direkt, unmittelbar, ...
- Italian:direttamente, in modo diretto, ...
- Spanish:directamente, de forma directa, ...
- Portuguese:diretamente, francamente, ...
- Chinese:直接, 直截了当, ...
- Japanese:直接, 直に, ...
- Arabic:مباشرة, بشكل مباشر, ...
- Hebrew:יָשָׁר, יְשִׁירוֹת, ...
- Russian:напрямую, без посредников, ...
- Ukrainian:напряму, відверто, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the