direct
diʁɛk
Definition Synonyms
Definition of direct - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
cheminqui va en ligne droite, sans faire de détour
- Il a pris le chemin le plus direct pour arriver.
2.
communicationqui s'exprime de manière franche, sans détour
- Elle est très directe dans ses critiques.
3.
relationqui se fait sans intermédiaire ni étapes
- Il y a un vol direct entre Paris et Tokyo.
4.
généalogiequi concerne la ligne de parenté ascendante ou descendante
- Il est son héritier direct.
Adverb
1.
trajetsans détour, en ligne droite
- Ils vont direct à la plage.
2.
rapiditétout de suite, sans attendre
- Appelle-moi direct quand tu arrives.
3.
parolesfranchement, sans ménagement
- Il parle direct avec ses collègues.
4.
procéduresans intermédiaire, sans étape
- On achète direct au producteur.
Noun, masculine
1.
télévisionémission diffusée au moment où elle se déroule
- Le match sera diffusé en direct à 20 heures.
2.
boxeTECH. coup de poing porté droit vers l'adversaireTECH.
- Il a mis son adversaire KO d'un direct du droit.
3.
transportmoyen de transport allant à destination sans arrêt
- Je prends le direct de 8h pour Paris.
Images of direct
émission diffusée au moment où elle se déroule
Expressions with direct
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière directe, sans intermédiaire ni détour
Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant.
itinéraire qui va directement au but sans détours
Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite.
communiquer avec quelqu'un de manière instantanée sans délai
Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie.
qui va d'un point à un autre sans faire de détour
Cette route est plus directe pour aller au centre-ville.
observer quelque chose au moment même où cela se passe
Nous allons regarder en direct le match de football ce soir.
diffusion d'images et de sons à la télévision en temps réel
La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent.
résultat d'une rencontre sportive diffusé pendant la partie
Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1.
confrontation immédiate entre deux ou plusieurs parties qui s'opposent
L'affrontement direct entre les deux équipes a été particulièrement intense.
de manière directe et immédiate sans intermédiaire ni obstacle
Il travaille au contact direct avec les clients chaque jour.
conversation écrite en temps réel sur internet entre plusieurs personnes
Le site propose un chat en direct pour contacter le service client.
explication ou analyse faite simultanément à un événement en cours
Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs.
discussion qui se déroule en temps réel entre plusieurs personnes
L'animateur a organisé une conversation en direct avec ses invités.
transmission en temps réel d'un événement par les médias
La chaîne propose une couverture en direct du match de football.
service bancaire qui transfère automatiquement de l'argent d'un compte à un autre
Mon salaire arrive par dépôt direct chaque vendredi.
transmettre un programme au moment où il se déroule
La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir.
transmission d'un programme au moment où il se déroule
La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs.
conversation qui se déroule en temps réel sans délai
Nous avons eu une discussion en direct avec le client ce matin.
émission diffusée en temps réel sans enregistrement préalable
L'émission en direct a été interrompue par un problème technique.
sans intermédiaire ni obstacle entre deux personnes ou choses
Il travaille en contact direct avec le directeur de l'entreprise.
transmission télévisée ou radiophonique immédiate depuis un lieu
Le journaliste présente les nouvelles en direct de Londres.
en relation immédiate avec quelque chose, sans intermédiaire ni étape
Ces données sont en lien direct avec la météo.
de façon directe et immédiate sans intermédiaire ni détour
Ces deux phénomènes sont en rapport direct avec le climat.
qui a été capturé au moment où l'événement se déroulait
Ce concert enregistré en direct offre une ambiance authentique.
se dérouler et se diffuser au même moment sans enregistrement
Le match de football est en direct sur cette chaîne.
Origin of direct
latin, directus (droit)
Terms with direct included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
complément direct
remplace moi comme complément d'objet direct du verbe
objet direct
pronom pour demander quelle chose dans une question
contact physique
indique contact direct ou proximité physique avec quelque chose
complément direct
remplace un nom féminin singulier complément d'objet direct
complément direct
remplace un nom masculin singulier complément d'objet direct
question directe
pronom interrogatif pour demander l'objet direct inanimé
relative
pronom relatif représentant l'objet direct du verbe subordonné
contact
indique un contact direct entre deux éléments
pluriel objet
pronom complément pour plusieurs personnes, direct ou indirect
soleil
dans un endroit protégé du soleil direct
position spatiale
indique position plus haute dans espace sans contact direct
silence
ordre direct à toi pour ne poser aucune question
lieu frais
demeurer dans un lieu sans soleil direct pour éviter la chaleur
agent direct
complément qui indique l'agent direct de l'action au féminin pluriel
complément direct
remplace un groupe nominal pluriel complément d'objet direct
complément
pronom complément de la deuxième personne du singulier, objet direct ou indirect
séparation
de loin, sans être physiquement présent ou en contact direct
usage direct
en utilisant directement la main pour faire quelque chose
position
très près d'un mur, en contact direct avec celui-ci
deux choses
en contact direct, sans espace entre deux éléments
bagarre
affrontement direct entre personnes utilisant la force du corps
cuisson
cuire des aliments avec la vapeur d'eau chaude sans contact direct
visibilité
de manière visible, sous le regard direct
trajet direct
qui va directement d'un point à un autre sans détour
Examples of direct in a sentence
Nous avons choisi un itinéraire direct pour gagner du temps. Il a été très direct lors de l'entretien d'embauche. Sa réponse directe a surpris tout le monde. Nous avons un accès direct à la plage. Le contact direct facilite la communication. Elle est une descendante directe du fondateur.
La succession directe est prévue par la loi. Après le pont, continuez direct jusqu'au village. Le sentier descend direct vers le lac. Réponds-moi direct au lieu de tourner autour du pot. Il est parti direct après la réunion, sans même dire au revoir. Il parle direct avec ses collègues. On livrera direct du producteur au consommateur. Il nous a répondu direct sans passer par son assistant. L’interview a été réalisée en direct sur la chaîne locale. Ils ont annoncé la nouvelle en direct depuis la scène. Le boxeur a esquivé le direct de son adversaire avec agilité. Un direct précis peut changer le cours d'un combat de boxe. Le direct pour Lyon part dans dix minutes. As-tu réservé une place dans le direct de ce soir ?
View all translations of direct
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:direct, directly, ...
- German:direkt, geradeaus, ...
- Italian:diretto, senza fermate, ...
- Spanish:directo, derecho, ...
- Portuguese:direto, diretamente, ...
- Chinese:直达的, 径直地, ...
- Japanese:直接的な, 直行で, ...
- Arabic:مباشر, مُبَاشَرَةً, ...
- Hebrew:יָשִׁיר, יָשָׁר, ...
- Russian:прямой, напрямую, ...
- Ukrainian:прямий, напряму, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the