dire que
diʁ kə
dira que, disait que, disant que
Definition of dire que - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
opinionexprimer une opinion ou affirmer quelque chose
- Je dis que cette solution est la meilleure.
2.
suppositionsupposer ou imaginer dans une hypothèse
- Disons que tu acceptes cette offre, que ferais-tu ?
3.
- Dire que nous nous sommes trompés tout ce temps !
Expressions with dire que
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
locution introduisant une réflexion de surprise, regret, reproche ou contraste
Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi.
introduit une conséquence évidente ou une conclusion logique
Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé.
introduit une conséquence logique et prévisible
Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé.
apprendre quelque chose par ce que d'autres racontent
J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain.
sert à présenter quelque chose comme évident ou naturel
Il va sans dire que tu es le bienvenu chez nous.
expression pour prévenir de quelque chose d'important ou déplaisant
J'aime mieux vous dire que le patron n'est pas content du tout.
introduit une reformulation ou une conséquence tirée de ce qui précède
Il refuse encore ; est-ce à dire que tout est perdu ?
indique que beaucoup de gens disent la même chose
On s'accorde à dire que ce film est réussi.
équivaloir à affirmer quelque chose en fin de compte
Cela revient à dire que nous devons recommencer le projet.
Terms with dire que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
météo
expression pour dire que le soleil brille dehors
signification
ce que quelque chose veut dire, signification d'un mot ou d'une idée
après merci
répond à un merci pour dire que l'aide ne dérange pas
politesse
répond à un merci pour dire que ce n'est rien
introduction
annonce que l'on va dire ou expliquer quelque chose maintenant
tolérance
expression pour dire que chaque personne a ses préférences personnelles
opinion
dire ce que l'on pense sur un sujet précis
prévenir
dire ou faire savoir quelque chose avant que cela arrive
tour
formule pour dire que c'est le tour de quelqu'un
choix
formule pour dire que quelqu'un doit choisir ou décider
incompréhension
expression pour dire que quelque chose est incompréhensible ou trop difficile
admiration
expression pour dire que quelque chose est très bien, impressionnant
qualité
phrase pour dire que le résultat est très bon
possession
expression pour dire que quelque chose nous est destiné ou appartient
réponse polie
réponse pour dire que tout allait bien, sans grand enthousiasme
début positif
expression pour dire que quelque chose débute de façon favorable
ironie
expression ironique pour dire que quelque chose débute mal
accord
expression pour dire que quelque chose convient
excuses
répond à des excuses pour dire que ce n'est pas grave
accord
expression pour dire que cela ne pose aucun problème
affaires privées
formule pour dire à quelqu'un que quelque chose ne le concerne pas
qualité médiocre
expression pour dire que quelque chose n'est pas très bon
minimiser
formule pour dire que quelque chose a peu d'importance ou de valeur
critique modérée
expression pour dire que quelque chose n'est pas aussi formidable qu'on le pense
Examples of dire que in a sentence
Certains disent que ce film est un chef-d'œuvre. Dire que tu oublies ton passeport, que ferions-nous ? Et dire que tout cela aurait pu être évité. Dire que tu as failli rater le train ! Dire que c’était son rêve depuis l’enfance !
View all translations of dire que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:say, suppose, ...
- German:sagen, annehmen, ...
- Italian:dico che, supporre, ...
- Spanish:decir que, suponer que, ...
- Portuguese:dizer que, imaginar que, ...
- Chinese:认为, 假设, ...
- Japanese:と言う, 仮に～とする, ...
- Arabic:قال إن, افترض أن, ...
- Hebrew:לְהַבִּיע דֵּעָה, נַנִּיחַ שֶׁ, ...
- Russian:сказать что, предположить, ...
- Ukrainian:сказати що, припустити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the