diminuer
diminɥe
Definition of diminuer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
réductiontr. réduire quelque chose en enlevant une partietr.
- Il faut diminuer les dépenses pour équilibrer le budget.
2.
baisseintr. devenir plus petit ou moins importantintr.
- La température diminue rapidement en soirée.
3.
maigririntr. perdre du poids corporelintr.
- Elle a beaucoup diminué depuis sa maladie.
Expressions with diminuer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se réduire progressivement et de façon irréversible jusqu'à presque disparaître
Ses économies diminuent comme peau de chagrin depuis qu'il est au chômage.
faire varier quelque chose en la montant et en la baissant
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
rendre plus petit en réduisant les dimensions
Il faut diminuer la taille de cette image pour qu'elle rentre.
réduire le montant d'argent demandé pour des biens ou services
Le magasin a décidé de diminuer les prix pour attirer plus de clients.
réduire de façon progressive et lente
Il faut diminuer petit à petit la dose de médicament.
réduire légèrement quelque chose en quantité ou en intensité
Il faut diminuer un peu le volume de la musique.
rendre moins important ou moins prioritaire
Il faut diminuer en importance ces détails secondaires.
devenir moins nombreux ou en plus petite quantité
Les visiteurs du musée diminuent en nombre chaque hiver.
réduire beaucoup la quantité ou l'importance de quelque chose
L'entreprise a dû diminuer fortement ses effectifs cette année.
réduire l'intensité ou la fréquence d'une activité
L'entreprise a décidé de diminuer l'activité de production ce mois-ci.
réduire les effets ou les conséquences de quelque chose
Nous devons diminuer l'impact de cette décision sur les employés.
réduire la valeur ou la signification accordée à quelque chose
Il ne faut pas diminuer l'importance de ce problème environnemental.
faire baisser la température du corps quand elle est trop haute
Ce médicament va diminuer la fièvre de votre enfant.
réduire l'intensité ou la force d'une pression exercée
Il faut diminuer la pression dans le système hydraulique.
rendre quelque chose de moins bonne qualité ou de moindre valeur
Cette nouvelle méthode va diminuer la qualité de nos produits.
faire baisser le prix ou la valeur de quelque chose
La crise a diminué la valeur de notre maison.
réduire la rémunération d'un employé
L'entreprise a dû diminuer le salaire de plusieurs employés.
réduire le montant d'argent que l'on dépense
L'entreprise doit diminuer les dépenses pour éviter la faillite.
réduire le nombre de personnes qui travaillent dans une entreprise
L'entreprise a décidé de diminuer les effectifs pour réduire ses coûts.
réduire les coûts ou dépenses pour économiser de l'argent
L'entreprise doit diminuer les frais pour rester compétitive.
réduire quelque chose de manière graduelle et par étapes
L'hôpital va diminuer progressivement le nombre de lits disponibles.
Origin of diminuer
latin, diminuere (réduire)
Terms with diminuer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intensité
diminuer l'intensité ou la force de quelque chose
baisse
diminuer, baisser de niveau ou d'intensité
vitesse
diminuer la vitesse de quelque chose ou quelqu'un
action
diminuer la quantité, la taille ou l'importance de quelque chose
douleur
diminuer la douleur ou la souffrance de quelqu'un
refroidissement
diminuer la chaleur d'un lieu ou d'un objet
réglage audio
commande qui permet d'augmenter ou diminuer le son d'un appareil
soulager
faire disparaître ou diminuer la souffrance physique ou morale
réduction
diminuer ou réduire le niveau de quelque chose
variation
augmenter et diminuer de façon répétée ou alternative
mincir
diminuer sa masse corporelle en maigrissant
dimensions
diminuer les dimensions ou la grandeur de quelque chose
ralentir
diminuer la rapidité de mouvement ou d'action
cuisine
diminuer l'intensité de la flamme ou chaleur pendant la cuisson
masse
diminuer la masse ou le poids de quelque chose
commerce
diminuer le montant d'argent demandé pour un bien ou service
durée
diminuer la durée nécessaire pour faire quelque chose
diminution modérée
diminuer quelque chose de façon modérée ou limitée
diminution
diminuer ou faire baisser quelque chose en peu de temps
économies
diminuer volontairement la quantité d'argent que l'on dépense
effort
diminuer son effort ou son attention
cacher
diminuer la facilité avec laquelle on peut voir quelque chose
poids
diminuer le poids ou la densité de quelque chose
largeur
rendre plus étroit, diminuer la largeur de quelque chose
Examples of diminuer in a sentence
Pour sa santé, il a décidé de diminuer sa consommation de sucre. Le bruit dans la salle commence à diminuer. Les ventes ont diminué après la crise. Après le régime, il a diminué de cinq kilos. Beaucoup de sportifs diminuent avant une compétition.
View all translations of diminuer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reduce, diminish, ...
- German:verringern, abnehmen, ...
- Italian:diminuire, calare, ...
- Spanish:disminuir, reducirse, ...
- Portuguese:diminuir, baixar, ...
- Chinese:减少, 变少, ...
- Japanese:減らす, 減る, ...
- Arabic:قلّل, انخفض, ...
- Hebrew:לְהַפְחִית, לִפְחוֹת, ...
- Russian:уменьшить, уменьшаться, ...
- Ukrainian:зменшити, зменшуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the