dimension physique
dimɑ̃sjɔ̃ fizik
Definition

Definition of dimension physique - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
mesuretaille mesurable d'un objet dans l'espace
  • Les dimensions physiques de cette boîte sont parfaites pour l'envoi.
taille
2.
physiqueTECH.grandeur fondamentale utilisée pour mesurer les phénomènes en physiqueTECH.
  • La dimension physique de la vitesse combine longueur et temps.
grandeur physique quantité physique
3.
corporelaspect corporel ou matériel de quelque chose
  • La dimension physique du travail fatigue beaucoup les ouvriers.
Add a suggestion |

Expressions with dimension

à dimension humaineadj.
adapté aux besoins et à l'échelle des personnes
Cette ville nouvelle est conçue à dimension humaine.
la quatrième dimensionn.
espace mystérieux et parallèle dans les récits de science-fiction
Le héros disparaît dans la quatrième dimension pour échapper aux dangers.
autre dimensionn.
aspect complètement différent d'une situation ou d'un problème
Cette découverte donne une autre dimension à notre recherche.
de dimensionprep.
indique la taille ou les mesures physiques d'un objet
Une table de dimension standard mesure 180 cm de long.
dimension internationalen.
aspect ou portée qui concerne plusieurs pays ou le monde entier
La dimension internationale de cette crise nécessite une coopération entre États.
dimension supplémentairen.
aspect nouveau qui s'ajoute à une situation ou un problème
Cette crise apporte une dimension supplémentaire au conflit.

Expressions with physique

aspect physiquen.
apparence extérieure visible d'une personne ou d'un objet
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
blessure physiquen.
atteinte ou lésion du corps humain causée par un accident ou violence
Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo.
combat physiquen.
affrontement direct entre personnes utilisant la force du corps
Les deux hommes se sont lancés dans un combat physique violent.
contact physiquen.
fait de toucher quelqu'un ou d'être touché par une autre personne
Le contact physique est important pour le développement des enfants.
description physiquen.
présentation détaillée de l'apparence corporelle d'une personne
Le témoin a donné une description physique précise du suspect.
douleur physiquen.
sensation désagréable ressentie dans une partie du corps
Il ressent une douleur physique intense dans le dos depuis sa chute.
éducation physiquen.
matière scolaire qui enseigne les activités sportives et physiques
Les élèves ont éducation physique tous les mardis après-midi.
effort physiquen.
dépense d'énergie corporelle pour accomplir une action
Le déménagement a demandé un effort physique considérable.
entraînement physiquen.
activité d'exercices corporels pour améliorer la condition physique
Il fait de l'entraînement physique trois fois par semaine.
état physiquen.
condition du corps concernant la forme, l'endurance et la force
Son état physique s'est amélioré grâce au sport régulier.

Terms related to dimension physique

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
distanceépaisseurhauteurlargeurpérimètreprofondeursurfacevolumecouranténergieforcelongueur

Terms with dimension physique included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chair et osn.
être réel
personne réelle dans sa dimension physique
jusque-làadv.
taille
indique une dimension physique, cette hauteur ou grandeur
s'approfondirv.
physique
devenir plus profond dans sa dimension physique
quatrième dimensionn.
relativité
temps considéré comme dimension de l'espace-temps en physique moderne

Examples of dimension physique in a sentence

  • Chaque objet possède une dimension physique mesurable.
  • La masse est une dimension physique fondamentale.
  • Chaque dimension physique possède une unité de mesure propre.
  • La dimension physique du sport est essentielle à la performance.
  • On néglige parfois la dimension physique dans l'apprentissage.

View all translations of dimension physique

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:physical dimension, fundamental quantity, ...
  2. German:physische Dimension, physikalische Größe, ...
  3. Italian:dimensione fisica, grandezza fisica, ...
  4. Spanish:dimensión física, magnitud física, ...
  5. Portuguese:dimensão física, grandeza física, ...
  6. Chinese:物理尺寸, 物理量纲, ...
  7. Japanese:物理的寸法, 物理量, ...
  8. Arabic:البُعد الفيزيائي, بُعد فيزيائي, ...
  9. Hebrew:מֵמַד פִּיזִי, מְמַד פִּיזִיקָלִי, ...
  10. Russian:физический размер, физический параметр, ...
  11. Ukrainian:фізичний розмір, фізичний параметр, ...
Browse the dictionary entries starting with “d”:
dimension internationale dimension nominale dimension spirituelle dimension supplémentaire

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary