diffuser la nouvelle
Definition of diffuser la nouvelle - Reverso French Dictionary
Verbal expression
informationtransmettre une information pour la faire connaître à d'autres personnes
- Le journaliste va diffuser la nouvelle de l'accident sur les réseaux sociaux.
- Il faut diffuser la nouvelle rapidement à toute l’équipe.
- Peux-tu diffuser la nouvelle auprès des parents d’élèves ?
Feedback:
Expressions with diffuser
se répandre progressivement dans un espace ou un milieu
L'odeur de café se diffuse dans toute la maison.
transmettre des programmes par les ondes de télévision
La chaîne diffuse à la télévision ce documentaire ce soir.
transmettre un programme au moment où il se déroule
La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir.
transmettre des nouvelles ou des données à plusieurs personnes
Les journalistes diffusent l'information sur les événements importants.
propager ou distribuer quelque chose vers un grand nombre de personnes
Cette chaîne va diffuser largement le documentaire dans toute l'Europe.
transmettre des informations à plusieurs personnes ou au public
Les journalistes diffusent les informations sur la situation politique.
transmettre des informations à un public large par différents moyens
La radio diffuse les nouvelles chaque heure.
transmettre un bulletin d'information au public par radio, télévision ou internet
La radio diffuse un bulletin météo toutes les heures.
transmettre un contenu par les médias pour le faire connaître au public
La chaîne diffuse un reportage sur l'environnement ce soir.
transmettre un contenu au public par les médias ou internet
La chaîne va diffuser une vidéo exclusive ce soir.
transmettre en même temps sur plusieurs canaux ou vers plusieurs destinataires
La chaîne va diffuser simultanément le match sur toutes ses antennes.
Expressions with nouvelle
exprime l’étonnement en apprenant une information inattendue
Première nouvelle, personne ne m’avait prévenu !
nouvelle génération de personnes qui prend le pouvoir
La nouvelle garde du parti veut moderniser les idées politiques.
personne qui devient soudainement très populaire et admirée
Cette jeune actrice est devenue la nouvelle coqueluche du cinéma français.
mouvement gastronomique privilégiant présentation soignée et cuisson légère des aliments
Ce restaurant pratique la nouvelle cuisine avec des plats colorés.
transformer les aliments dans l'estomac pour les absorber
Après l’opération, il peine à digérer la nouvelle nourriture.
changer de chemin ou de route lors d'un déplacement
Le conducteur a pris une nouvelle direction après l'embouteillage.
information urgente diffusée immédiatement par les médias
Le présentateur a interrompu l'émission pour annoncer une nouvelle de dernière minute.
absence de nouvelles indique généralement que tout va bien
Pas de nouvelle, bonne nouvelle : ton fils va sûrement bien.
commencer une nouvelle phase de sa vie ou changer de direction
Après son divorce, Marie a décidé de tourner une nouvelle page.
commencement d'une période de grands changements dans l'histoire
L'aube d'une ère nouvelle commence avec cette révolution technologique.
qui existe ou a été créé récemment
Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années.
commencer une période nouvelle et importante
Cette invention va inaugurer une nouvelle ère technologique.
redonner de la vitalité ou du dynamisme à quelque chose
Le nouveau directeur a insufflé une nouvelle vie à cette entreprise en difficulté.
situation qui a changé avec de nouvelles conditions ou rapports de force
La révolution numérique constitue une nouvelle donne pour l'économie mondiale.
version révisée d'un document ou projet avec des changements importants
Le gouvernement a présenté une nouvelle mouture de la loi sur l'environnement.
mouvement de personnes ou idées nouvelles qui transforment un domaine
Une nouvelle vague d'entrepreneurs bouleverse le secteur technologique.
marquer le commencement d'une période nouvelle et importante
Cette découverte va ouvrir une nouvelle ère pour la médecine.
créer une nouvelle méthode ou possibilité dans un domaine
Ce chercheur a ouvert une nouvelle voie en médecine.
page récente ajoutée à un livre, document ou cahier
Il a écrit ses notes sur une nouvelle page de son carnet.
communiquer une information importante à quelqu'un
Elle va annoncer la nouvelle de sa promotion à sa famille.
absence totale d'informations sur une situation ou une personne
Depuis son départ, nous n'avons aucune nouvelle de lui.
information négative qui provoque de la tristesse ou de l'inquiétude
Il a reçu une mauvaise nouvelle concernant son travail.
formule pour souhaiter bonheur et réussite au début de janvier
Je vous présente mes meilleurs vœux pour la nouvelle année !
aspect visuel modifié de quelque chose ou quelqu'un
Sa nouvelle apparence après sa coupe de cheveux surprit tout le monde.
Terms related to diffuser la nouvelle
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of diffuser la nouvelle
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:spread the news, ...
- German:verbreiten, ...
- Italian:diffondere la notizia, ...
- Spanish:difundir la noticia, ...
- Portuguese:divulgar, ...
- Chinese:传播消息, ...
- Japanese:ニュースを広める, ...
- Arabic:نشر الخبر, ...
- Hebrew:לְהַפְרִיס אֶת הַבְּשׂוֹרָה, ...
- Russian:распространять новость, ...
- Ukrainian:поширити новину, ...
- Catalan:difondre la notícia, ...
- Danish:sprede nyheden, ...
- Dutch:verspreiden, ...
- Greek:μεταδίδω την είδηση, ...
- Hungarian:közzétenni, ...
- Khmer:ផ្សព្វផ្សាយ, ...
- Korean:소식을 전하다, ...
- Polish:rozpowszechnić wiadomość, ...
- Portuguese (BR):divulgar a notícia, ...
- Romanian:a răspândi vestea, ...
- Swedish:sprida nyheten, ...
- Thai:เผยแพร่ข่าว, ...
- Turkish:haberi yaymak, ...
- Vietnamese:truyền tin, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the