difficile à attraper
Definition
Translation
Definition of difficile à attraper - Reverso French Dictionary
Adjective
capturequi est dur à saisir ou à capturer
- Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit.
- Le papillon est difficile à attraper dans le jardin.
- Ce poisson est difficile à attraper à mains nues.
Feedback:
Expressions with difficile
qui pose des problèmes pour passer dans la gorge
Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans eau.
causer des problèmes ou des obstacles à quelqu'un
Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences.
qui semble intimidant ou peu accessible au premier contact
Mon nouveau patron paraît d'un abord difficile mais il est en fait très gentil.
qui traverse une période compliquée avec des problèmes importants
Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures.
adopter une attitude très sélective et capricieuse dans ses choix
Elle fait la difficile pour choisir un restaurant ce soir.
refuser ce qu'on propose ou être trop exigeant par caprice
Il fait le difficile et refuse tous les plats qu'on lui propose.
la critique est facile mais une bonne création demande du talent
Quand il critique mes dessins, je lui rappelle que la critique est aisée, mais l'art est difficile.
exprime qu'une situation ou expérience est ressentie comme très difficile
C'est vraiment difficile de gérer tout ce qui m'arrive en ce moment.
qui présente une difficulté modérée, ni trop facile ni trop dur
Cet exercice de mathématiques est assez difficile pour un élève de sixième.
sentier ou route avec des obstacles physiques difficiles à parcourir
Le randonneur a pris un chemin difficile dans la montagne.
compétition où le niveau est très élevé ou les conditions sont exigeantes
Cette compétition difficile a éliminé la plupart des participants dès le premier tour.
d'une façon qui demande beaucoup d'efforts ou présente des obstacles
Il a résolu ce problème de manière difficile après plusieurs tentatives.
qui est compliqué à obtenir ou à se procurer
Ce livre rare est difficile à avoir dans les librairies.
qui cause des problèmes lors de la digestion dans l'estomac
Les plats trop gras sont difficiles à digérer le soir.
qui ne peut pas être déchiffré facilement à cause de la forme
Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées.
qui est dur à tenir ou à utiliser avec ses mains
Cette valise est difficile à manier car elle est très lourde.
qui est dur à manier, à déplacer ou à utiliser
Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier.
qui demande des efforts ou présente des obstacles pour être acquis
Ce livre rare est difficile à obtenir dans les librairies ordinaires.
qui reste longtemps dans la mémoire
Cette chanson est difficile à oublier, elle me revient sans cesse.
qui cause des problèmes quand on veut le dire à voix haute
Ce nom polonais est difficile à prononcer pour les Français.
qui fait mal aux yeux ou provoque une gêne visuelle
Cette lumière clignotante est difficile à regarder.
qui échappe facilement aux mains, glissant ou dur à attraper
Ce poisson est difficile à saisir avec les mains mouillées.
compliqué à comprendre ou à assimiler intellectuellement
Ce cours de mathématiques est difficile à suivre pour les débutants.
Expressions with attraper
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
saisir rapidement quelque chose en mouvement sans s'arrêter
Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
réussir à capturer un poisson de taille importante
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
finir par bien maîtriser une manière de faire après apprentissage
Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire.
être infecté par un microbe qui cause une maladie
J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau.
saisir quelqu'un ou un animal en tenant la peau du cou
Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou.
tomber malade, surtout d'un rhume ou d'un état grippal
Il a attrapé la crève en sortant sans manteau.
être pris par un rire intense et difficile à contrôler
En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire.
contracter une maladie de manière inattendue
Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau.
être découvert en train de faire quelque chose de mal
Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen.
réussir à se positionner sur une vague pour la surfer
Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin.
capturer des poissons avec des techniques ou du matériel de pêche
Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend.
avoir la peau brûlée par une exposition trop longue au soleil
Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage.
capturer un animal aquatique avec des outils de pêche
Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche.
contracter une infection des voies respiratoires avec écoulement nasal
J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe.
réussir à obtenir un taxi disponible pour se déplacer
Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous.
être contaminé par un virus ou une bactérie
Il a attrapé une maladie lors de son voyage.
qui peut être saisi ou capturé sans difficulté
Ce papillon est facile à attraper car il vole lentement.
contracter une maladie causée par un microbe
Il a attrapé un virus pendant l'hiver et il tousse beaucoup.
recevoir et refléter la lumière de façon visible et éclatante
Ce miroir attrape parfaitement la lumière du soleil le matin.
saisir une chance qui se présente pour en profiter
Il a su attraper l'opportunité de ce nouveau poste.
contracter une infection des poumons
Il a attrapé une pneumonie après être resté sous la pluie.
Terms related to difficile à attraper
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with difficile à attraper included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mystère
très difficile à attraper à comprendre ou à décrire
personne insaisissable
personne très vive et difficile à suivre ou attraper
View all translations of difficile à attraper
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hard to catch, ...
- German:schwerfänglich, ...
- Italian:inafferrabile, ...
- Spanish:escurridizo, ...
- Portuguese:difícil de apanhar, ...
- Chinese:难以捉到的, ...
- Japanese:捕まえにくい, ...
- Arabic:صعب الإمساك, ...
- Hebrew:קָשֶׁה לְתְפִיסָה, ...
- Russian:трудноуловимый, ...
- Ukrainian:важко зловити, ...
- Catalan:difícil d'atrapar, ...
- Danish:svær at fange, ...
- Dutch:moeilijk te vangen, ...
- Greek:δύσκολος στο πιάσιμο, ...
- Hungarian:nehezen elkapható, ...
- Khmer:ពិបាកចាប់, ...
- Korean:잡기 힘든, ...
- Polish:nieuchwytny, ...
- Portuguese (BR):difícil de pegar, ...
- Romanian:greu de prins, ...
- Swedish:svårfångad, ...
- Thai:จับยาก, ...
- Turkish:yakalanması zor, ...
- Vietnamese:khó bắt, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the