différence de temps
Definition Synonyms

Definition of différence de temps - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
écart temporelécart de durée qui sépare deux moments ou deux événements
  • La différence de temps entre les deux explosions était de trois secondes.
2.
fuseau horaireTECH.décalage horaire entre deux zones géographiques différentesTECH.
  • Il y a une différence de temps de six heures entre Paris et New York.
décalage horaire
Add a suggestion |

Expressions with différence

faire la différencev.
être déterminant pour remporter une victoire ou un avantage
Son expérience a fait la différence dans ce match.
faire toute la différencev.
avoir un impact crucial qui change complètement le résultat
Son expérience a fait toute la différence lors de l'entretien.
faire une différencev.
avoir un impact positif, apporter un changement significatif
Son travail bénévole fait vraiment une différence dans la communauté.
monde de différencen.
très grande différence entre deux choses
Il y a un monde de différence entre ces deux voitures.
vive la différenceexp.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
aucune différencen.
absence totale de distinction ou d'écart entre deux choses
Il n'y a aucune différence entre ces deux produits identiques.

Expressions with temps

à tempsadv.
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
être tempsv.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
sale tempsn.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
temps mortn.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
à temps pourprep.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
de temps en tempsadv.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
prends ton tempsexp.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
à plein tempsadv.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
avant son tempsadv.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
bout de tempsn.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.

Terms related to différence de temps

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
avancechronologiedateduréemomentpérioderetardséquencefuseauGMTheureinternational

Terms with différence de temps included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
de dix ansadv.
différence
indique une différence d'âge ou de temps de dix années
d'un anadv.
écart
avec une différence de temps de douze mois
légère avancen.
sport
petite différence de points ou temps qui place devant dans une compétition
à quelques secondes deprep.
performance
exprime une petite différence de temps par rapport à un repère
déphasagen.
physique
différence de temps entre deux signaux qui oscillent à la même vitesse
décalage de phasen.
signaux
différence de temps entre deux signaux de même fréquence

Examples of différence de temps in a sentence

  • On doit tenir compte de la différence de temps entre Paris et Tokyo.
  • La différence de temps complique nos réunions en ligne.
  • Nous devons tenir compte de la différence de temps pour appeler.

View all translations of différence de temps

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:time difference, time zone difference, ...
  2. German:Zeitdifferenz, Zeitunterschied, ...
  3. Italian:differenza di tempo, differenza di fuso orario, ...
  4. Spanish:diferencia de tiempo, diferencia horaria, ...
  5. Portuguese:diferença de tempo, diferença horária, ...
  6. Chinese:时间差, ...
  7. Japanese:時間差, ...
  8. Arabic:فارق زمني, فارق التوقيت, ...
  9. Hebrew:הֶפְרֵשׁ זְמַן, הֶפְרֵשׁ שָׁעוֹת, ...
  10. Russian:разница во времени, разница часовых поясов, ...
  11. Ukrainian:різниця у часі, різниця в часі, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary