dicter
dikte
Definition of dicter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
écritureprononcer lentement des mots pour qu'une personne les écrive
- Le professeur dicte la leçon aux élèves.
2.
commanderdonner des ordres à quelqu'un en utilisant son autorité
- Le chef dicte ses instructions à son équipe.
3.
suggérerdire à quelqu'un ce qu'il doit faire ou dire
- Son expérience lui dicte la meilleure solution.
4.
autoritéimposer des règles ou des conditions de façon officielle
- La loi dicte les règles de sécurité routière.
Expressions with dicter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
imposer sa volonté ou son autorité de façon dominante
Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen.
imposer la vitesse ou la cadence d'une activité
Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ.
imposer ses propres termes dans une négociation ou un accord
L'entreprise dominante peut dicter les conditions du marché.
imposer sa volonté en établissant des conditions à suivre
Cette entreprise dicte les règles du marché depuis des années.
imposer sa volonté et ses règles de façon autoritaire
Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années.
imposer ses exigences avec autorité dans une négociation
Le patron a dicté ses conditions pour le nouveau contrat.
imposer ses conditions ou exigences dans une situation
Le patron dicte les termes du nouveau contrat.
imposer à autrui des règles de comportement
Il ne faut pas dicter sa conduite à son frère.
appareil qui enregistre la voix pour retranscrire un texte
Le directeur utilise sa machine à dicter pour préparer ses lettres.
Origin of dicter
français, dicter (ordonner)
Terms with dicter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bureau vintage
appareil de bureau des années 1960 pour dicter du courrier
Examples of dicter in a sentence
Peux-tu me dicter ton adresse, s'il te plaît ? Il dicte la marche à suivre sans discussion. Le directeur dicte les règles de l’entreprise. Le professeur lui dicte la marche à suivre. Ses parents lui dictent souvent ses choix de carrière. Le règlement dicte la conduite à adopter.
Les circonstances dictent parfois nos choix.
View all translations of dicter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dictate, order, ...
- German:diktieren, befehlen, ...
- Italian:dettare, comandare, ...
- Spanish:dictar, ordenar, ...
- Portuguese:ditar, impor, ...
- Chinese:口述, 下达命令, ...
- Japanese:書き取らせる, 命じる, ...
- Arabic:أملى, أمَرَ, ...
- Hebrew:לְהַכְתִּיב, לְפַקֵּד, ...
- Russian:диктовать, приказывать, ...
- Ukrainian:диктувати, віддавати накази, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the