dialoguer

djalɔge

Definition

Conjugation

Definition of dialoguer - Reverso French Dictionary

Verb

conversation

intr.

avoir une conversation avec quelqu'un

intr.

Les deux dirigeants ont dialogué pendant des heures.

converser

échanger

parler

théâtre

intr.

échanger des répliques entre acteurs dans une pièce

intr.

Les comédiens dialoguent naturellement sur scène.

interpréter

écriture

tr.

TECH.

créer des dialogues pour un film ou une pièce

tr.

TECH.

L'auteur dialogue ses personnages avec finesse.

scénariser

musique

intr.

TECH.

se répondre musicalement entre deux voix ou instruments

intr.

TECH.

Le piano et le violon dialoguent dans cette sonate.

alterner

improviser

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of dialoguer

grec, dialogos (conversation) + suffixe -uer (verbe)

Terms with dialoguer included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

interface de programmation d'applications

services web

ensemble de règles et d'outils pour faire dialoguer des logiciels

non-communication

comportement

refus volontaire de partager des informations ou de dialoguer

relations communautaires

communication locale

activités d'une organisation pour dialoguer avec habitants, associations locales

Examples of dialoguer in a sentence

Les élèves dialoguent avec leur professeur après le cours.
Les élèves dialoguent dans la pièce de théâtre scolaire.
Les acteurs dialoguaient vivement lors de la répétition.
Elle doit dialoguer une scène complexe pour le prochain acte.
Il aime dialoguer des personnages aux styles très différents.
Les flûtes dialoguent avec les clarinettes dans ce morceau.

Dans l’opéra, les chœurs dialoguent avec l’orchestre.

View all translations of dialoguer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:talk, exchange lines, ...
German:sich unterhalten, dialogisieren, ...
Italian:dialogare, scrivere i dialoghi, ...
Spanish:dialogar, intercambiar diálogos, ...
Portuguese:dialogar, escrever diálogos, ...
Chinese:对话, 对戏, ...
Japanese:対話する, セリフを交わす, ...
Arabic:تحاور, تبادل الحوار, ...
Hebrew:לְשׂוֹחֵחַ, לְדַּבֵּר בְּתוֹךְ הַהַצָּגָה, ...
Russian:вести диалог, обмениваться репликами, ...
Ukrainian:вести діалог, діалогувати, ...
Catalan:dialogar, intercanviar paraules, ...
Danish:dialoge, føre dialog, ...
Dutch:in gesprek gaan, dialogeren, ...
Greek:διαλογούμαι, διαλέγομαι, ...
Hungarian:párbeszédet folytatni, dialógust folytatni, ...
Khmer:សន្ទនា, ឆ្លើយឆ្លងសន្ទនា, ...
Korean:대화하다, 대사를 주고받다, ...
Polish:prowadzić dialog, wymieniać kwestie, ...
Portuguese (BR):dialogar, trocar diálogos, ...
Romanian:a dialoga, a scrie dialoguri, ...
Swedish:samtala, dialogisera, ...
Thai:สนทนา, โต้ตอบกัน, ...
Turkish:konuşmak, karşılıklı konuşmak, ...
Vietnamese:trò chuyện, trao đổi lời thoại, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of dialoguer - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of dialoguer

Terms related to dialoguer

Terms with dialoguer included in their meaning

Examples of dialoguer in a sentence

View all translations of dialoguer

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery