dialogue
djalɔg
Definition Synonyms
Definition of dialogue - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
échange parléconversation entre deux ou plusieurs personnes
- Un dialogue s'est engagé entre les deux voisins.
2.
théâtre cinémaparoles échangées par les personnages d'une œuvre
- Les dialogues de cette pièce sont très drôles.
3.
négociationdiscussion officielle entre groupes pour trouver un accord
- Le dialogue social entre syndicats et patronat reprend demain.
4.
confrontation d'idéeséchange d'idées différentes pour les comparer
- Ce livre propose un dialogue entre science et religion.
5.
ouvrage littérairelivre écrit sous forme de conversation
- Platon a écrit ses dialogues sous cette forme.
6.
musiqueTECH. parties musicales qui se répondent alternativementTECH.
- Ce concerto présente un dialogue entre piano et orchestre.
Expressions with dialogue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
conversation où les personnes ne s'écoutent pas et ne se comprennent pas
Leur réunion s'est transformée en dialogue de sourds, personne n'écoutait vraiment.
commencer à parler ou discuter avec quelqu'un pour résoudre un problème
Les deux dirigeants ont décidé de nouer le dialogue après le conflit.
zone graphique dans une bande dessinée contenant les paroles d'un personnage
Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de dialogue ronde.
conversation entre personnes connectées qui échangent des messages en temps réel
Les élèves participent à un dialogue en ligne avec leur professeur.
reprendre une conversation ou communication qui avait été interrompue
Les deux pays ont décidé de renouer le dialogue après des mois de silence.
recommencer à communiquer après une interruption
Les deux pays ont décidé de reprendre le dialogue après la crise.
pensées formulées comme une conversation avec soi-même dans son esprit
Son dialogue intérieur l'aidait à prendre des décisions importantes.
discussion organisée entre partenaires sociaux d'un même secteur d'activité
Le dialogue sectoriel européen permet aux syndicats et employeurs de négocier.
discussions organisées entre employeurs, salariés et syndicats sur les conditions de travail
Le dialogue social a permis d'éviter la grève dans l'entreprise.
accepter de parler et d'écouter pour résoudre un problème
Le ministre est disposé au dialogue avec les syndicats.
petite fenêtre qui apparaît sur un écran pour demander des informations
Une boîte de dialogue s'ouvre pour confirmer la suppression du fichier.
petite fenêtre sur écran permettant de communiquer avec un programme
Une fenêtre de dialogue s'ouvre pour demander le mot de passe.
programme informatique qui discute avec les humains en langage naturel
L'agent de dialogue répond aux questions des clients sur le site web.
échanges entre pays riches et pays pauvres sur le développement
Le dialogue Nord-Sud vise à réduire les inégalités mondiales.
paroles et conversations enregistrées dans la langue initiale d'un film
Ce film est disponible en dialogue original avec sous-titres français.
procédure de marché public où l'acheteur dialogue avec les candidats avant l'offre finale
La collectivité a lancé un dialogue compétitif pour ce projet complexe d'équipement.
échange interactif entre un utilisateur et un système informatique
Le dialogue homme-machine s'améliore avec les nouvelles technologies vocales.
fenêtre standardisée fournie par le système pour des tâches courantes
L'application utilise une boîte de dialogue commune pour ouvrir des fichiers.
Origin of dialogue
grec, dialogos (conversation)
Terms with dialogue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dialogue elliptique
réponse courte sans verbe exprimé
dialogue
échanger des paroles avec une ou plusieurs personnes
dialogue
poursuivre une conversation ou un débat déjà commencé
dialogue
être occupé à parler avec quelqu'un
dialogue
réponse brève pour ajouter que c'est pareil pour lui
récit
imitation de petits coups secs dans un récit ou dialogue
dialogue
répond seul à une question demandant combien
conversation
échange ou dialogue entre deux personnes
personne
qui refuse le dialogue, renfermé sur soi-même
musique classique
œuvre musicale où un instrument soliste dialogue avec un orchestre
dialogue
commencer à parler avec quelqu'un pour établir un échange
dialogue
durée consacrée à parler et échanger avec d'autres personnes
dialogues
donne une impression naturelle dans un dialogue ou un jeu
dialogue
moyens de dialogue disponibles entre différentes parties pour échanger
dialogue
échange d'informations entre personnes en utilisant la parole
dialogue
parler avec quelqu'un de manière familière ou formelle
échange
qui échange des informations ou dialogue avec quelqu'un
dialogue
au milieu d'une discussion active avec quelqu'un
dialogue
commencer à parler avec quelqu'un pour démarrer un dialogue
dialogue
commencer à parler avec quelqu'un pour créer un échange
contrainte dialogue
contraindre quelqu'un à participer à une conversation qu'il évite
dialogue
échange de paroles entre plusieurs personnes
dialogue
discussion orale entre personnes pour partager des idées
dialogue social
discussion entre syndicats et employeurs pour établir des accords de travail
Examples of dialogue in a sentence
Ce film repose sur un dialogue vif et naturel. Le dialogue du film a captivé le public. Certains dialogues sont difficiles à mémoriser pour les acteurs. Un dialogue constructif a permis d’éviter la grève. Le dialogue entre les deux partis a abouti à un compromis. Un dialogue sincère peut résoudre bien des conflits.
Le dialogue entre les deux philosophes était passionnant. Ce dialogue met en scène deux philosophes antiques. J’ai étudié un dialogue célèbre lors du cours de littérature. Le dialogue entre les violons et les altos enrichit la symphonie. On observe un dialogue subtil entre la flûte et la clarinette.
View all translations of dialogue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dialogue, lines, ...
- German:Dialog, Verhandlung, ...
- Italian:dialogo, dialoghi, ...
- Spanish:diálogo, negociación, ...
- Portuguese:diálogo, negociação, ...
- Chinese:对话, 对白, ...
- Japanese:対話, セリフ, ...
- Arabic:حوار, محادثة مسرحية, ...
- Hebrew:שִׂיחָה, שִׂיחַ, ...
- Russian:диалог, диалоги, ...
- Ukrainian:діалог, діалоги, ...
dialoguer
djalɔge
Definition of dialoguer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
conversationintr. avoir une conversation avec quelqu'unintr.
- Les deux dirigeants ont dialogué pendant des heures.
2.
théâtreintr. échanger des répliques entre acteurs dans une pièceintr.
- Les comédiens dialoguent naturellement sur scène.
3.
écrituretr. TECH. créer des dialogues pour un film ou une piècetr. TECH.
- L'auteur dialogue ses personnages avec finesse.
4.
musiqueintr. TECH. se répondre musicalement entre deux voix ou instrumentsintr. TECH.
- Le piano et le violon dialoguent dans cette sonate.
Origin of dialoguer
grec, dialogos (conversation) + suffixe -uer (verbe)
Examples of dialoguer in a sentence
Les élèves dialoguent avec leur professeur après le cours. Les élèves dialoguent dans la pièce de théâtre scolaire. Les acteurs dialoguaient vivement lors de la répétition. Elle doit dialoguer une scène complexe pour le prochain acte. Il aime dialoguer des personnages aux styles très différents. Les flûtes dialoguent avec les clarinettes dans ce morceau.
Dans l’opéra, les chœurs dialoguent avec l’orchestre.
View all translations of dialoguer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:talk, exchange lines, ...
- German:sich unterhalten, dialogisieren, ...
- Italian:dialogare, scrivere i dialoghi, ...
- Spanish:dialogar, intercambiar diálogos, ...
- Portuguese:dialogar, escrever diálogos, ...
- Chinese:对话, 对戏, ...
- Japanese:対話する, セリフを交わす, ...
- Arabic:تحاور, تبادل الحوار, ...
- Hebrew:לְדַּבֵּר, לְדַּבֵּר בְּתוֹךְ הַהַצָּגָה, ...
- Russian:вести диалог, обмениваться репликами, ...
- Ukrainian:вести діалог, діалогувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the