devoir la vie
devait la viedevant la viedevra la vie
Definition of devoir la vie - Reverso French Dictionary
Verbal expression
reconnaissanceêtre redevable de son existence ou sa survie à quelqu'un
- Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence.
- Je lui dois la vie après cet accident.
- Beaucoup doivent la vie à ce vaccin.
Feedback:
Expressions with devoir
tâche ou obligation qui a été terminée avec succès
Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli.
obligation morale importante liée à sa dignité ou ses principes
Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur.
avoir l'obligation morale de se dévouer à sa famille ou patrie
Il se doit à sa famille avant tout.
réaliser un exercice scolaire donné par un enseignant
Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire.
sentiment d'obligation morale qui pousse à accomplir ses responsabilités
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.
obligation morale de préserver le souvenir des souffrances passées
L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide.
obligation de neutralité imposée aux agents publics dans leurs fonctions
Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections.
être reconnaissant envers quelqu'un pour son aide précieuse
Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile.
être redevable envers une personne d'un geste courtois en retour
Après son invitation, je lui dois une politesse.
ne pas accomplir ce qu'on est obligé de faire
Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue.
avoir l'obligation morale ou professionnelle de faire quelque chose
Il est de mon devoir de vous informer de cette situation.
une obligation morale pousse à accomplir une responsabilité importante
Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner.
on doit partir accomplir une obligation importante
Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau.
être sauvé uniquement grâce à quelque chose ou quelqu'un
Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers.
ressentir une obligation morale ou un devoir d'accomplir quelque chose
Elle se doit de respecter ses engagements envers ses clients.
s'obliger moralement à faire quelque chose par sens du devoir
Elle se fait un devoir de visiter sa grand-mère chaque semaine.
se préparer à faire quelque chose par obligation ou responsabilité
Il se met en devoir de réparer la voiture avant le voyage.
exercice donné par un enseignant à faire chez soi
Mon fils a trois devoirs à la maison ce soir.
avoir une dette financière envers quelqu'un
Il doit de l'argent à sa sœur depuis trois mois.
travail donné aux élèves pour vérifier leurs connaissances
L'élève a terminé son devoir scolaire de mathématiques hier soir.
avoir l'obligation de rembourser de l'argent à quelqu'un
Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt.
n'avoir aucune dette d'argent envers quelqu'un
Après avoir remboursé son prêt, Marie ne doit rien à la banque.
faire ce que l'on doit faire selon ses obligations
Le soldat a accompli son devoir en protégeant les civils.
Expressions with vie
existence agréable et heureuse remplie de plaisirs
Il mène la belle vie depuis sa retraite anticipée.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
devenir vivant, animé ou réel
Son projet a pris vie grâce à l'aide de ses amis.
retrouver de la vitalité, de l'énergie après une période difficile
Après les vacances, le quartier reprend vie avec tous ses commerces.
vie très agréable avec confort et peu de problèmes quotidiens
Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !
obtenir de l'argent pour payer ses besoins essentiels en travaillant
Il gagne sa vie comme menuisier dans une petite entreprise.
causer des problèmes ou des obstacles à quelqu'un
Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences.
acceptation ou revendication de sa situation ou de son mode de vie
Je voyage sans cesse : c'est ma vie.
partenaire amoureux masculin aimé plus que tout
Je pense avoir trouvé l'homme de ma vie.
on avance après un problème
Après la rupture, il a dit: la vie continue.
la vie comporte des difficultés et des épreuves
Tu verras qu'avec l'âge, la vie n'est pas rose.
l'existence comporte des difficultés et des moments pénibles
Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
de façon permanente et sans limite dans le temps
Ils se sont promis de s'aimer à la vie à la mort.
expression qui montre qu'on accepte les difficultés et les changements
Il a perdu son emploi mais il dit : ainsi va la vie.
réussir et obtenir du succès dans sa carrière ou sa situation sociale
Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie.
personne que l'on aime le plus profondément dans sa vie
Il a rencontré l'amour de sa vie à l'université.
vivre de manière agréable et confortable sans soucis
Depuis sa retraite, il a vraiment la belle vie à la campagne.
résister à la mort ou aux difficultés grâce à une constitution solide
Les cafards ont la vie dure, ils survivent à tout.
bénéficier d'une existence sans difficultés ni obstacles majeurs
Il a la vie facile avec ses parents riches.
échapper à la mort dans une situation dangereuse
Après l'accident de voiture, il a eu la vie sauve grâce aux secours.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
transformer complètement l'existence de quelqu'un
Cette rencontre a bouleversé la vie de Marie pour toujours.
acceptation résignée d'une situation difficile qu'on ne peut changer
Il a raté son train, c'est la vie !
Terms related to devoir la vie
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with devoir la vie included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
citoyenneté
devoir de chaque citoyen de participer activement à la vie de sa communauté
View all translations of devoir la vie
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:owe one's life, ...
- German:sein Leben verdanken, ...
- Italian:dovere la vita, ...
- Spanish:deber la vida, ...
- Portuguese:dever a vida, ...
- Chinese:欠某人救命之恩, ...
- Japanese:命を救われる, ...
- Arabic:يدين بحياته, ...
- Hebrew:לְחַיֵּב אֶת הַחַיִּים, ...
- Russian:быть обязанным жизнью, ...
- Ukrainian:завдячувати життям, ...
- Catalan:deure la vida, ...
- Danish:skylde nogen livet, ...
- Dutch:iemand het leven te danken hebben, ...
- Greek:χρωστάω τη ζωή μου, ...
- Hungarian:valakinek köszönheti az életét, ...
- Khmer:ជំពាក់ជីវិតនឹង, ...
- Korean:생명을 빚지다, ...
- Polish:zawdzięczać życie, ...
- Portuguese (BR):dever a vida, ...
- Romanian:a datora viața, ...
- Swedish:vara skyldig någon livet, ...
- Thai:เป็นหนี้ชีวิต, ...
- Turkish:hayatını borçlu olmak, ...
- Vietnamese:mang ơn cứu mạng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the