devoir de secret
Definition of devoir de secret - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
confidentialité professionnelleobligation de ne pas révéler des informations confidentielles reçues
- Le médecin a un devoir de secret envers ses patients.
- Les avocats sont soumis à un strict devoir de secret.
- Le devoir de secret s'applique même après la fin du contrat.
Feedback:
Expressions with devoir
tâche ou obligation qui a été terminée avec succès
Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli.
obligation morale importante liée à sa dignité ou ses principes
Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur.
avoir l'obligation morale de se dévouer à sa famille ou patrie
Il se doit à sa famille avant tout.
réaliser un exercice scolaire donné par un enseignant
Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire.
être redevable de son existence ou sa survie à quelqu'un
Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence.
sentiment d'obligation morale qui pousse à accomplir ses responsabilités
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.
obligation morale de préserver le souvenir des souffrances passées
L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide.
obligation de neutralité imposée aux agents publics dans leurs fonctions
Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections.
être reconnaissant envers quelqu'un pour son aide précieuse
Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile.
être redevable envers une personne d'un geste courtois en retour
Après son invitation, je lui dois une politesse.
ne pas accomplir ce qu'on est obligé de faire
Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue.
avoir l'obligation morale ou professionnelle de faire quelque chose
Il est de mon devoir de vous informer de cette situation.
une obligation morale pousse à accomplir une responsabilité importante
Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner.
on doit partir accomplir une obligation importante
Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau.
être sauvé uniquement grâce à quelque chose ou quelqu'un
Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers.
ressentir une obligation morale ou un devoir d'accomplir quelque chose
Elle se doit de respecter ses engagements envers ses clients.
s'obliger moralement à faire quelque chose par sens du devoir
Elle se fait un devoir de visiter sa grand-mère chaque semaine.
se préparer à faire quelque chose par obligation ou responsabilité
Il se met en devoir de réparer la voiture avant le voyage.
exercice donné par un enseignant à faire chez soi
Mon fils a trois devoirs à la maison ce soir.
avoir une dette financière envers quelqu'un
Il doit de l'argent à sa sœur depuis trois mois.
travail donné aux élèves pour vérifier leurs connaissances
L'élève a terminé son devoir scolaire de mathématiques hier soir.
avoir l'obligation de rembourser de l'argent à quelqu'un
Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt.
n'avoir aucune dette d'argent envers quelqu'un
Après avoir remboursé son prêt, Marie ne doit rien à la banque.
faire ce que l'on doit faire selon ses obligations
Le soldat a accompli son devoir en protégeant les civils.
Expressions with secret
information ou chose très secrète et confidentielle
Il garde ce top secret depuis des années sans rien dire.
dans un état d'isolement complet en prison
Le détenu a été placé au secret pendant quinze jours.
espace mental intime où une personne garde ses pensées et sentiments privés
Chacun a son jardin secret qu'il ne partage avec personne.
formule pour introduire une information connue de tous
Ce n'est un secret pour personne que Marie est très intelligente.
de façon cachée, sans que les autres le sachent
Ils se sont mariés dans le secret, sans prévenir leur famille.
désigne quelque chose de typique ou récurrent dont il est connu
Il a lancé une blague absurde dont il a le secret.
être parfaitement connu ou maîtrisé par quelqu'un
La mécanique n'a plus de secrets pour lui depuis qu'il travaille au garage.
information confidentielle protégée avec grand soin et vigilance
La recette de ce gâteau est un secret bien gardé dans la famille.
information confidentielle protégée avec un soin extrême contre toute divulgation
La recette de ce parfum est le secret le mieux gardé de l'entreprise.
système où garder les informations cachées devient une habitude normale
Cette entreprise a développé une culture du secret inquiétante.
mourir sans révéler un secret important
Mon grand-père a emporté son secret dans la tombe.
révéler ou découvrir quelque chose qui devait rester caché
Les journalistes ont éventé le secret de l'enquête policière.
placer quelqu'un en isolement sans aucune communication possible
Le prisonnier a été mis au secret après l'incident.
obligation de ne jamais révéler des informations confidentielles reçues
Le médecin est tenu par le sceau du secret professionnel.
information que tout le monde connaît mais que quelqu'un prétend garder secrète
Son mariage était un secret de polichinelle dans le village.
personne qui admire quelqu'un sans le dire ou le montrer
Elle a découvert qu'il était son admirateur secret depuis des années.
garder une information confidentielle sans la révéler à personne
Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire.
révéler ou apprendre une information cachée ou confidentielle
Il a découvert un secret important sur son patron.
de façon confidentielle, sans que d'autres personnes le sachent
Les deux amis se sont rencontrés en secret dans le parc.
lieu caché où personne ne peut facilement vous trouver
Les enfants ont découvert un endroit secret dans le grenier.
ne pas révéler une information à d'autres personnes
Elle a décidé de garder secret son projet de déménagement.
ne pas révéler une information qui doit rester cachée
Il faut garder secret ce projet jusqu'à son lancement officiel.
ne pas révéler une information confidentielle
Marie sait garder un secret, elle ne dira rien à personne.
composant d'une recette culinaire gardé confidentiel par son créateur
Le chef refuse de révéler l'ingrédient secret de sa fameuse sauce.
Terms related to devoir de secret
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of devoir de secret
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:duty of confidentiality, ...
- German:Verschwiegenheitspflicht, ...
- Italian:dovere di segretezza, ...
- Spanish:deber de secreto profesional, ...
- Portuguese:dever de sigilo, ...
- Chinese:保密义务, ...
- Japanese:守秘義務, ...
- Arabic:وَاجِبُ السِّرِّيَّةِ, ...
- Hebrew:חֹובַת סוֹדִיּוּת, ...
- Russian:обязанность сохранять тайну, ...
- Ukrainian:обов'язок зберігати таємницю, ...
- Catalan:deure de secret, ...
- Danish:tavshedspligt, ...
- Dutch:beroepsgeheim, ...
- Greek:υποχρέωση εχεμύθειας, ...
- Hungarian:titoktartási kötelezettség, ...
- Khmer:កាតព្វកិច្ចរក្សាការសម្ងាត់, ...
- Korean:비밀 유지 의무, ...
- Polish:obowiązek zachowania tajemnicy, ...
- Portuguese (BR):dever de sigilo, ...
- Romanian:obligația de confidențialitate, ...
- Swedish:tystnadsplikt, ...
- Thai:หน้าที่ในการรักษาความลับ, ...
- Turkish:gizlilik yükümlülüğü, ...
- Vietnamese:nghĩa vụ bảo mật, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the