devenir effectif
dəvəniʁ efɛktif
devenait effectifdevenant effectifdevenu effectif
Definition Conjugation

Definition of devenir effectif - Reverso French Dictionary

Verbal expression

applicationpasser d'un état théorique à un état réel et concret
  • La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain.
  • Le contrat deviendra effectif dès la signature des deux parties.
  • Les changements proposés ne deviendront effectifs qu'en 2025.
entrer en vigueur s'appliquer
Add a suggestion |

Expressions with devenir

devenir vertv.
prendre la couleur verte
Les feuilles deviennent vertes au printemps.
devenir enceintev.
commencer à porter un enfant dans son ventre
Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage.
devenir follev.
être très agacée ou irritée par quelque chose
Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison.
devenir accrov.
développer une forte dépendance ou addiction envers quelque chose
Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines.
devenir chèvrev.
perdre la raison à cause du stress ou de l'inquiétude
Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés.
devenir cinglév.
perdre la raison ou devenir très énervé
Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement.

Expressions with effectif

effectif à temps pleinn.
nombre de personnes employées qui travaillent toute la semaine normale
L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes.
effectif completn.
nombre total de personnes présentes dans un groupe ou une équipe
L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés.
effectif globaln.
nombre total de salariés dans une entreprise ou organisation
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
effectif militairen.
nombre de soldats et militaires dans une armée ou unité
L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes.
effectif réduitn.
groupe peu nombreux dans une classe, une équipe ou un service
L’effectif réduit assure quand même le service ce matin.
effectif totaln.
nombre total de personnes dans un groupe ou une organisation
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.
sous-effectifn.
manque de personnel nécessaire pour bien faire le travail
L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences.
effectif des étudiantsn.
nombre total d'étudiants inscrits dans un établissement ou programme
L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année.
effectif maximumn.
nombre maximal de personnes autorisées dans un lieu ou groupe
L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes.
effectif salarién.
nombre total de personnes qui travaillent contre un salaire dans une entreprise
L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année.

Terms related to devenir effectif

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
adoptionapplicationconcrétisationeffectivitéexécutionréalitévalidité

Terms with devenir effectif included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
se concrétiserv.
projet
devenir réel et effectif
prendre effetv.
règlement
devenir applicable et effectif à partir d'une date précise
s'actualiserv.
réalisation
devenir réel ou effectif après avoir été potentiel

View all translations of devenir effectif

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:take effect, ...
  2. German:in Kraft treten, ...
  3. Italian:entrare in vigore, ...
  4. Spanish:entrar en vigor, ...
  5. Portuguese:entrar em vigor, ...
  6. Chinese:生效, ...
  7. Japanese:施行される, ...
  8. Arabic:دخل حيز التنفيذ, ...
  9. Hebrew:לְהִתְמַמֵּשׁ, ...
  10. Russian:вступать в силу, ...
  11. Ukrainian:набути чинності, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary