devant nos yeux
Definition Synonyms

Definition of devant nos yeux - Reverso French Dictionary

Adverb

visibilitéde manière visible et directe pour ceux qui regardent
  • L'accident s'est produit devant nos yeux sans qu'on puisse rien faire.
à la vue de tous en pleine vue sous nos yeux

Adjective

bien visiblevisible juste sous notre regard immédiat
  • Un miracle devant nos yeux semblait irréel.
bien visible sous nos yeux
Add a suggestion |

Expressions with devant

devant derrièreadv.
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
s'agenouiller devantv.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
chaud devantintj.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
plier devantv.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
avoir la vie devant soiv.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
avoir de l'argent devant soiv.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.

Expressions with yeux

gros yeuxn.
regard sévère pour gronder ou reprocher quelque chose à quelqu'un
Maman m'a fait les gros yeux quand j'ai renversé mon verre.
jusqu'aux yeuxadv.
complètement submergé par une situation difficile ou accablante
Il est endetté jusqu'aux yeux depuis son divorce.
yeux rondsn.
yeux écarquillés qui montrent la surprise ou l'étonnement
Il a fait des yeux ronds en découvrant la nouvelle.
yeux charbonneuxn.
yeux de couleur très foncée rappelant le noir du charbon
Elle avait des yeux charbonneux qui contrastaient avec sa peau claire.
avoir les yeux lourdsv.
ressentir de la fatigue dans les yeux et avoir envie de dormir
J'ai les yeux lourds après cette longue journée de travail.
avoir les yeux plus gros que le ventrev.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
avoir les yeux qui brillentv.
montrer de la joie ou de l'émerveillement par l'éclat des yeux
Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau.
avoir les yeux qui sortent de la têtev.
montrer une colère intense par l'expression des yeux
Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu.
avoir un bandeau sur les yeuxv.
porter un tissu qui couvre les yeux
Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard.
bander les yeuxv.
couvrir les yeux avec un tissu pour empêcher de voir
On va te bander les yeux pour la surprise.

Terms related to devant nos yeux

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
clairementdirectementévidemmentmanifestementnettementouvertementpubliquementvisiblementapparentclaireévidentimmanquable

Examples of devant nos yeux in a sentence

  • Le paysage se transformait devant nos yeux à mesure que la neige tombait.
  • La solution était devant nos yeux, mais personne ne l'a remarquée.
  • Ce tableau, accroché devant nos yeux, raconte toute l'histoire de la famille.

View all translations of devant nos yeux

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:before our eyes, right before our eyes, ...
  2. German:vor unseren Augen, für alle sichtbar, ...
  3. Italian:sotto i nostri occhi, ben visibile, ...
  4. Spanish:ante nuestros ojos, a la vista de todos, ...
  5. Portuguese:à nossa frente, à vista dos nossos olhos, ...
  6. Chinese:当着我们的面, 就在我们眼前的, ...
  7. Japanese:目の前で, 目の前の, ...
  8. Arabic:أَمَامَ أَعْيُنِنَا, ظاهِر, ...
  9. Hebrew:לְעֵינֵינוּ, מוּל עֵינֵינוּ, ...
  10. Russian:у нас на глазах, впечатляюще заметный, ...
  11. Ukrainian:на наших очах, очевидний, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary