devant Dieu
dəvɑ̃ djø
Definition

Definition of devant Dieu - Reverso French Dictionary

Adverb

sincéritéavec une sincérité totale, comme en présence divine
  • Je te jure devant Dieu que je n'ai rien fait de mal.
en toute honnêteté en toute sincérité

Adjective

cérémonie religieusequi se fait de manière solennelle selon les règles religieuses
  • Ils ont prononcé leurs vœux devant Dieu lors de la cérémonie.
religieux sacré solennel
Add a suggestion |

Expressions with devant

devant derrièreadv.
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
s'agenouiller devantv.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
chaud devantintj.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
plier devantv.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
avoir la vie devant soiv.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
avoir de l'argent devant soiv.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.

Expressions with dieu

dieu dollarn.
dollar américain vu comme une monnaie toute-puissante dans l'économie mondiale
Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays.
dieu voulantexp.
expression marquant l'espoir tout en reconnaissant l'imprévu possible
On se reverra bientôt, dieu voulant.
dieu sait commentexp.
de façon inconnue, non précisée
Il a fini, dieu sait comment.
bête à bon dieun.
petit insecte rouge avec des points noirs sur le dos
Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin.
comme un dieuadv.
de façon parfaite et exceptionnelle
Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours.
dieu du staden.
athlète exceptionnel admiré et vénéré par les spectateurs
Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière.
ni dieu ni maîtreexp.
devise exprimant le refus de toute autorité religieuse ou hiérarchique
Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité.
oh mon dieuintj.
exclamation exprimant une forte émotion comme surprise, peur ou exaspération
Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !
dieu-enfantn.
divinité représentée ou vénérée sous l'apparence d'un jeune enfant
Dans ce temple, un dieu-enfant est honoré par les fidèles.
dieu-hommen.
personnage religieux considéré à la fois comme divinité et comme être humain
Dans cette tradition, Jésus est vu comme un dieu-homme.

Terms related to devant Dieu

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
âmeauthenticitéengagementfranchiseintégritésermentvéritécanoniquecérémonialecclésiastiqueliturgiqueofficiel

Terms with devant Dieu included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
examen de consciencen.
spiritualité
pratique religieuse consistant à examiner ses péchés devant Dieu
faire voeuv.
religion
promettre solennellement devant Dieu de respecter certaines règles religieuses
voeu religieuxn.
engagement spirituel
promesse solennelle faite devant Dieu dans une communauté religieuse
satisfactionn.
religion
réparation des péchés devant Dieu
à la face deprep.
religion
solennellement devant une instance sacrée, Dieu, l'Église
s'anéantirv.
religion
s'humilier profondément devant Dieu par dévotion religieuse
anéantissementn.
religion
action de s'humilier devant Dieu par reconnaissance de son néant
impénitentadj.
religion
qui ne regrette pas ses péchés devant Dieu

Examples of devant Dieu in a sentence

  • Devant Dieu, je promets de toujours protéger ma famille.
  • Ils ont renouvelé leurs promesses de mariage devant Dieu à l'église.
  • Le serment fut prêté devant Dieu, selon la tradition familiale.

View all translations of devant Dieu

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:before God, in the eyes of God, ...
  2. German:bei Gott, kirchlich, ...
  3. Italian:davanti a Dio, secondo il rito religioso, ...
  4. Spanish:ante Dios, religioso, ...
  5. Portuguese:juro por Deus, ...
  6. Chinese:我对天发誓, 在上帝面前的, ...
  7. Japanese:神に誓って, 神の前での, ...
  8. Arabic:أمام الله, ديني, ...
  9. Hebrew:לִפְנֵי אֱלוֹהִים, לִפְנֵי אֱלֹהִים, ...
  10. Russian:перед Богом, по церковному обряду, ...
  11. Ukrainian:перед Богом, релігійний, ...
Browse the dictionary entries starting with “d”:
devant de la scène devant derrière devant la caméra devant la glace

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary