devant
dəvɑ̃
Definition Synonyms
Definition of devant - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
position avantindique une position en avant dans l'espace
- Elle marche devant nous sur le sentier.
2.
position faceindique une position en face de quelque chose
- Il se tient devant la porte d'entrée.
3.
présenceindique qu'on se trouve en présence de quelqu'un
- Il a comparu devant le tribunal hier.
4.
ordre rangindique une position antérieure dans un ordre
- Ton nom apparaît devant le mien sur la liste.
5.
temps antérieurRare indique l'antériorité dans le tempsRare
- Devant tant de difficultés, il avait renoncé autrefois.
Adverb
1.
positiondans l'espace qui est en face, à l'avant
- Il marche devant, nous le suivons derrière.
2.
présenceen présence de quelqu'un
- Il a parlé devant toute la classe.
3.
prioritéen premier, en avance par rapport aux autres
- Elle est toujours devant dans ses études.
Noun, masculine
1.
partie avantpartie qui se trouve à l'avant d'un objet ou d'un lieu
- Le devant de la maison est orné de fleurs colorées.
2.
peintureTECH. éléments situés au premier plan d'un tableauTECH.
- Les devants de cette toile contrastent avec l'arrière-plan.
Expressions with devant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.
disposer de suffisamment de temps pour réaliser quelque chose sans se presser
J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement.
faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait venir après
Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.
s'immobiliser complètement face à quelque chose par surprise ou admiration
Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art.
pencher le corps vers l'avant en signe de respect
Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement.
se positionner fermement et de façon visible face à quelqu'un ou quelque chose
Il se plante devant la télévision pour regarder le match.
en position inversée la face avant se retrouve à l’arrière
Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière.
avoir un avenir prometteur avec de belles perspectives
Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle.
corriger ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres
Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère.
admirer quelque chose ou quelqu'un de façon excessive et voyante
Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure.
flatter quelqu'un de manière excessive avec de grandes démonstrations
Il brûle de l'encens devant son patron pour obtenir une promotion.
partie avant d'une scène de théâtre entre les acteurs et le public
Les acteurs se placent sur le devant de la scène pour saluer.
action d'éviter de payer ses impôts par différents moyens
La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays.
en partant d'un endroit parce qu'on est mort
Il sortira les pieds devant.
présenter à quelqu'un une situation déjà réalisée sans l'avoir consulté
Il nous a mis devant le fait accompli en démissionnant sans prévenir.
céder la place ou se retirer par respect pour quelqu'un
Il s'efface devant son maître pour le laisser passer.
s'humilier complètement devant quelqu'un par soumission excessive
Il se met à plat ventre devant son patron pour obtenir une promotion.
Origin of devant
latin, de- (devant) + ante (avant)
Terms with devant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
admiration
exprime l'admiration devant quelque chose d'impressionnant
lieu
contraction de à et le devant nom masculin singulier pour lieu
compte
indique exactement le nombre 100 devant un nom
position
vers l'arrière, dans la direction opposée au devant
usage standard
pluriel de le ou la devant les noms masculins et féminins
glace
surface réfléchissante qui renvoie l'image de ce qui s'y trouve devant
numération
indique le nombre cardinal quatorze devant un nom ou groupe nominal
intensité
indique un degré élevé devant un adjectif ou un adverbe
indéfini
déterminant devant un nom féminin qu'on ne connaît pas précisément
numéral
exprime la quantité 1 devant un nom féminin
lieu
contraction obligatoire de à et les devant un nom de lieu
apparence
forme de beau utilisée devant voyelle pour un aspect agréable
plaisir
forme de beau devant voyelle exprimant quelque chose d'agréable
météo
forme de beau devant voyelle pour un temps ensoleillé
spectacle
représentation musicale publique donnée par des artistes devant un public
contracté
contraction de 'de' et 'le' devant consonne ou h aspiré
marche
mouvement fait en posant un pied devant l'autre pour marcher
lieu spectacle
bâtiment où des acteurs jouent des pièces devant un public
position
dans la partie qui se trouve devant, vers l'avant
devant
localisation près du point d'accès d'un bâtiment ou d'une pièce
réaction
interjection marquant surprise, doute ou légère ironie devant une information
entrée
se présenter devant l'entrée d'un lieu pour entrer
émerveillement
formule exprimant une forte réaction admirative ou étonnée devant quelque chose d'exceptionnel
partitif
quantité indéfinie d'une chose non comptable devant voyelle
Examples of devant in a sentence
Il y a une fontaine devant l'école. Un banc se trouve devant l'école. Il a pleuré devant ses amis sans honte. Elle a avoué la vérité devant ses parents. Leur équipe passe devant la nôtre au classement. Place ton sac devant la porte, s'il te plaît.
Devant l'annonce du verdict, il a pleuré. Devant la crise, ils ont agi rapidement. Le chat attend devant, près de la porte. Les enfants jouent devant pendant la récréation. Elle a rougi devant ses parents. Il ne faut pas mentir devant le juge. Le coureur est passé devant à la dernière minute. Notre équipe est devant au classement général. Le devant du théâtre est illuminé la nuit. Les enfants jouent souvent sur le devant du jardin. Le peintre a mis des fleurs au devant du tableau. Les personnages au devant attirent immédiatement l’œil du spectateur.
View all translations of devant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:in front of, ahead, ...
- German:vor, vorn, ...
- Italian:davanti a, in prima linea, ...
- Spanish:delante de, delante, ...
- Portuguese:à frente de, adiante, ...
- Chinese:在......前面, 在前面, ...
- Japanese:〜の前で, 先頭で, ...
- Arabic:أمام, في المقدمة, ...
- Hebrew:לִפְנֵי, מִלְּפָנִים, ...
- Russian:перед, спереди, ...
- Ukrainian:попереду, спереду, ...
devoir
dəvwaʁ
devaientdevaisdevait
Definition of devoir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
detteavoir une dette envers quelqu'un, être obligé de rendre
- Je dois encore 50 euros à mon frère.
2.
obligationêtre obligé de faire quelque chose par la morale ou la loi
- Tu dois respecter tes parents.
3.
redevabilitéêtre redevable de quelque chose à quelqu'un
- Je dois ma réussite à mes professeurs.
4.
nécessitéêtre dans la nécessité absolue de faire quelque chose
- Il doit partir maintenant sinon il va rater son train.
5.
intentionexprimer une intention de faire quelque chose
- Nous devons nous voir demain soir.
6.
probabilitéexprimer ce qui paraît probable ou vraisemblable
- Il doit être arrivé maintenant.
7.
suppositionexprimer une supposition ou une hypothèse
- Elle doit avoir oublié notre rendez-vous.
8.
inévitabilitéêtre inévitable, certain de se produire
- Cela devait arriver un jour ou l'autre.
Noun, masculine
1.
écoleexercice scolaire donné aux élèves à faire à la maison
- Les enfants font leurs devoirs après le dîner.
2.
responsabilitéobligation morale, légale ou sociale qu'une personne doit respecter
- Il considère que c'est son devoir de dire la vérité.
3.
politesseDated marques de politesse et de respect qu'on doit à quelqu'unDated
- Il a rendu ses devoirs à son ancien professeur.
4.
funéraillesDated honneurs funèbres rendus à une personne décédéeDated
- Toute la famille a assisté aux derniers devoirs.
Auxiliary verb
1.
obligationexprimer obligation morale, légale ou sociale de faire quelque chose
- Tu dois respecter les règles de l'école.
2.
nécessitéexprimer nécessité absolue, caractère inévitable d'une action
- Il doit partir maintenant pour arriver à l'heure.
3.
droitexprimer justice, raison qu'une chose soit ou arrive
- Cette erreur doit être corrigée rapidement.
4.
intentionexprimer intention de faire quelque chose
- Je dois lui parler de ce problème demain.
5.
probabilitéexprimer probabilité, vraisemblance d'un événement
- Il doit être en retard, son train a du retard.
6.
suppositionexprimer supposition, ce qu'on présume qui arrivera
- Elle doit arriver demain selon son message.
Expressions with devoir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tâche ou obligation qui a été terminée avec succès
Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli.
obligation morale importante liée à sa dignité ou ses principes
Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur.
avoir l'obligation morale de se dévouer à sa famille ou patrie
Il se doit à sa famille avant tout.
réaliser un exercice scolaire donné par un enseignant
Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire.
être redevable de son existence ou sa survie à quelqu'un
Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence.
sentiment d'obligation morale qui pousse à accomplir ses responsabilités
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.
obligation morale de préserver le souvenir des souffrances passées
L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide.
obligation de neutralité imposée aux agents publics dans leurs fonctions
Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections.
être reconnaissant envers quelqu'un pour son aide précieuse
Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile.
être redevable envers une personne d'un geste courtois en retour
Après son invitation, je lui dois une politesse.
ne pas accomplir ce qu'on est obligé de faire
Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue.
avoir l'obligation morale ou professionnelle de faire quelque chose
Il est de mon devoir de vous informer de cette situation.
une obligation morale pousse à accomplir une responsabilité importante
Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner.
on doit partir accomplir une obligation importante
Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau.
être sauvé uniquement grâce à quelque chose ou quelqu'un
Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers.
ressentir une obligation morale ou un devoir d'accomplir quelque chose
Elle se doit de respecter ses engagements envers ses clients.
s'obliger moralement à faire quelque chose par sens du devoir
Elle se fait un devoir de visiter sa grand-mère chaque semaine.
se préparer à faire quelque chose par obligation ou responsabilité
Il se met en devoir de réparer la voiture avant le voyage.
exercice donné par un enseignant à faire chez soi
Mon fils a trois devoirs à la maison ce soir.
avoir une dette financière envers quelqu'un
Il doit de l'argent à sa sœur depuis trois mois.
travail donné aux élèves pour vérifier leurs connaissances
L'élève a terminé son devoir scolaire de mathématiques hier soir.
avoir l'obligation de rembourser de l'argent à quelqu'un
Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt.
n'avoir aucune dette d'argent envers quelqu'un
Après avoir remboursé son prêt, Marie ne doit rien à la banque.
faire ce que l'on doit faire selon ses obligations
Le soldat a accompli son devoir en protégeant les civils.
Origin of devoir
latin, debere (devoir, être obligé)
Examples of devoir in a sentence
Elle doit de l’argent à la banque depuis un an. Nous devons finir ce travail avant demain. Elle doit toujours dire la vérité. Tu dois ton succès à ton travail acharné. Nous devons notre survie à l'aide des voisins. Tu dois finir ce travail avant midi.
Nous devons respecter les consignes de sécurité. Je dois appeler ma mère ce soir. Tu dois finir ce rapport avant midi. Tu dois avoir faim après cette longue marche. Elle doit savoir la vérité maintenant. Il doit être déjà parti. Tu dois te tromper sur l'heure. La catastrophe devait se produire tôt ou tard. Ce genre de problème devait surgir un jour. J'ai oublié de rendre mon devoir de mathématiques. Le professeur corrige les devoirs chaque semaine. Elle accomplit son devoir envers sa famille chaque jour. Le devoir de citoyen est de voter aux élections. Elle a présenté ses devoirs à la famille royale lors de la cérémonie. Les devoirs envers ses aînés sont très importants dans cette culture. Les devoirs du président lors de la cérémonie étaient solennels. Ils ont rendu les devoirs avec beaucoup de respect et de dignité. Vous devez finir ce travail avant midi. On doit toujours dire la vérité. Tu dois finir tes devoirs avant de sortir. Nous devons respecter les règles pour notre sécurité. La justice doit être rendue à tous. Les lois doivent protéger les plus vulnérables. Nous devons partir avant la pluie. Tu dois finir ce travail aujourd'hui. Elle doit avoir oublié notre rendez-vous. Le colis doit arriver demain matin. Il doit pleuvoir ce soir, d’après la météo. Tu dois être fatigué après ce long voyage.
View all translations of devoir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:owe, homework, ...
- German:schulden, Hausaufgabe, ...
- Italian:dovere, compiti, ...
- Spanish:deber, deberes, ...
- Portuguese:dever, trabalho de casa, ...
- Chinese:欠, 作业, ...
- Japanese:借りがある, 宿題, ...
- Arabic:كان مدينًا, واجب منزلي, ...
- Hebrew:לִהְיוֹת חַיָּב, שִׁעוּרֵי בַּיִת, ...
- Russian:быть должен, домашнее задание, ...
- Ukrainian:заборгувати, домашнє завдання, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the