deux fois
dø fwa
Definition Synonyms
Definition of deux fois - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
répétitionà deux reprises, en deux occasions différentes
- J'ai frappé deux fois à la porte avant qu'il ouvre.
2.
multiplicationau double, en quantité ou intensité multipliée par deux
- Ce livre coûte deux fois plus cher que l'autre.
Expressions with deux fois
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avec empressement et détermination pour être certain du résultat
Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir.
quelque chose qui coûte très peu cher ou qui demande peu d'effort
Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !
comprendre immédiatement un conseil et agir sans hésitation
Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois.
avec insistance, en préférant faire plus que pas assez
Il vaut mieux être prudent plutôt deux fois qu'une avec ce projet.
opération de calcul simple qui donne le résultat quatre
L'enfant apprend que deux fois deux font quatre.
à une fréquence de deux occurrences durant une année
Le médecin recommande de faire un bilan deux fois par an.
à la fréquence de deux occurrences pendant une semaine
Elle va à la piscine deux fois par semaine.
indique une quantité qui est multipliée par deux
Il mange deux fois plus que son frère.
opération de multiplication élémentaire qui donne le résultat huit
L'enfant récite : deux fois quatre font huit.
à une fréquence de deux occurrences pendant chaque mois
Le journal paraît deux fois par mois, le premier et le quinze.
en divisant en deux parties ou étapes séparées
Il a payé sa facture en deux fois pour étaler les dépenses.
de manière rare et limitée dans le temps
Je vais au cinéma une ou deux fois par mois seulement.
à deux reprises, en deux occasions distinctes
Il a essayé par deux fois de la convaincre sans succès.
contrôlé à deux reprises pour garantir la justesse
Les données vérifié deux fois sont plus fiables.
penser davantage avant d'agir pour éviter une erreur
Tu devrais réfléchir à deux fois avant de démissionner.
examiner avec plus d'attention avant de décider
Il faut regarder à deux fois avant d'accepter cette offre.
examiner quelque chose avec plus d'attention avant de décider
Avant d'accepter ce travail, je vais y réfléchir à deux fois.
hésiter et réfléchir avant de faire quelque chose par prudence
Avant d'accepter ce travail, il va y regarder à deux fois.
faire quelque chose en deux tentatives car la première n'a pas suffi
Il s'y est pris à deux fois pour ouvrir la porte.
avoir besoin de recommencer une action pour réussir ou pour être sûr
Il a dû s'y reprendre à deux fois pour réparer la fuite.
de façon spontanée et rapide, sans hésiter ni réfléchir longuement
Il a accepté la proposition sans y réfléchir à deux fois.
réfléchir encore avant d'agir ou de décider quelque chose
Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois.
devoir faire deux tentatives pour réussir quelque chose
Il a fallu y prendre à deux fois pour ouvrir cette porte.
réfléchir avec prudence avant d'agir ou de décider quelque chose
Il faut y regarder à deux fois avant de signer ce contrat.
Terms with deux fois included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité
qui vaut ou contient deux fois plus qu'une quantité normale
multiplié
quantité qui vaut deux fois plus qu'une autre
quantité
de manière double, deux fois plus qu'à l'ordinaire
par paires
en formant des groupes de deux éléments à la fois
lacets
nœud fait deux fois pour mieux tenir
quantité
multiplier par deux, rendre deux fois plus grand
copie
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
déplacement
se déplacer plusieurs fois entre deux endroits en allant et revenant
doublé
qui a été doublé, devenu deux fois plus grand
groupement
deux à la fois, en groupes de deux
relation
première fois que deux personnes font connaissance
première fois
moment où deux personnes se voient pour la première fois et tombent amoureuses
fréquence
une fois toutes les deux semaines
calendrier
indique une fréquence alternée le samedi, une fois sur deux
fréquence
deux fois, en deux occasions différentes
accélération
deux fois plus vite que la vitesse habituelle
religion
fête religieuse musulmane célébrée deux fois par an
deux fois
qui a lieu ou paraît deux fois par mois
peinture
système de peinture appliqué en deux fois pour un meilleur résultat
augmentation
devenir deux fois plus gros en volume
périodicité
qui a lieu tous les six mois ou deux fois par an
fréquence
à un rythme de deux fois par an
périodicité
qui se produit ou paraît deux fois par mois
dernier essai
essai effectué pour la troisième fois après deux échecs précédents
Examples of deux fois in a sentence
Le film a été projeté deux fois ce soir. J’ai visité Paris deux fois cette année. Le volume de la musique a augmenté deux fois en une heure.
View all translations of deux fois
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:twice, ...
- German:zweimal, doppelt, ...
- Italian:due volte, ...
- Spanish:dos veces, ...
- Portuguese:duas vezes, ...
- Chinese:两次, 两倍, ...
- Japanese:二回, 2倍に, ...
- Arabic:مرتين, ضعف, ...
- Hebrew:פַּעֲמַיִם, פִּי שְׁנַיִם, ...
- Russian:дважды, вдвое, ...
- Ukrainian:двічі, удвічі, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the