deuil
dœj
Definition Synonyms
Definition of deuil - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
émotiontristesse profonde ressentie après la mort de quelqu'un
- Elle n'arrive pas à surmonter le deuil de son père.
2.
chagringrande tristesse causée par un événement malheureux
- Le deuil de son échec l'a marqué durablement.
3.
cérémonieDated ensemble des rites et marques de respect des mortsDated
- La famille observe un deuil strict selon la tradition.
4.
duréepériode pendant laquelle on porte le deuil
- Son deuil a duré une année entière.
5.
habitDated vêtements sombres portés en signe de tristesseDated
- Elle portait le deuil depuis la mort de son mari.
6.
paysageDated aspect triste de la nature en mauvaise saisonDated
- L'hiver jetait son deuil sur la campagne désolée.
7.
cortègeDated groupe de personnes assistant aux funéraillesDated
- Le deuil suivait lentement le cercueil vers l'église.
Expressions with deuil
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui pleure la mort de quelqu'un et traverse une période de chagrin
Elle est en deuil depuis la mort de son mari.
port de vêtements blancs en signe de deuil dans certaines cultures
Dans cette culture, le deuil blanc remplace les habits noirs traditionnels.
porter des vêtements sombres après la mort de quelqu'un
Elle est en deuil depuis la mort de son mari.
accepter la perte définitive de quelque chose ou de quelqu'un
Il a enfin fait le deuil de son ancien travail.
accepter psychologiquement la mort d'une personne proche
Il lui a fallu des mois pour faire son deuil de son père.
s'habiller de noir après la mort d'un proche
Après le décès de son mari, elle a pris le deuil pendant six mois.
personne qui pleure la mort d'un proche et vit sa perte
La personne en deuil a reçu de nombreuses condoléances de sa famille.
arrêt de travail donné à un employé après la mort d'un proche
Il a pris un congé de deuil après le décès de son père.
qui est lié à la période de tristesse après la mort
Elle portait une robe de deuil noire pour les obsèques.
qui n'est pas ouvert temporairement à cause d'un décès
Le magasin est fermé pour cause de deuil cette semaine.
journée consacrée à honorer la mémoire d'un mort
Le gouvernement a décrété un jour de deuil national.
journée consacrée au deuil et à la mémoire des morts
Le gouvernement a décrété une journée de deuil national après l'attentat.
temps qui suit la mort d'une personne pendant lequel on vit sa tristesse
Sa période de deuil a duré plusieurs mois après la mort de son père.
objet ou marque visible qui montre qu'on pleure un mort
Elle portait un brassard noir comme signe de deuil.
vêtements sombres portés pour honorer un mort
Elle a mis sa tenue de deuil pour l'enterrement de sa grand-mère.
période officielle de tristesse décrétée par le gouvernement d'un pays
Le gouvernement a déclaré trois jours de deuil national.
étapes psychologiques traversées après la perte d'un être cher
Le processus de deuil comprend plusieurs phases comme la colère et l'acceptation.
exprimer sa compassion et sa solidarité envers une personne endeuillée
Nous nous associons au deuil de notre collègue Marie.
processus mental pour accepter une perte importante et s'y adapter
Le travail de deuil après la mort de son père a duré plusieurs mois.
accepter la perte ou l'abandon de quelque chose
Elle a fait le deuil de son rêve de devenir actrice.
accepter la perte de quelque chose et s'y résigner
Il faut faire son deuil de ce projet, il ne se réalisera jamais.
dans un état de tristesse suite à la mort de quelqu'un
Elle vit en période de deuil depuis la mort de son mari.
avoir les ongles sales et noirs de saleté
Après avoir jardiné toute la journée, il avait les ongles en deuil.
montrer par des vêtements noirs ou autres signes qu'une personne est morte
Elle porte le deuil de son mari depuis six mois.
Origin of deuil
latin, dolus (douleur) transformé en deuil
Terms with deuil included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
deuil
expressions de sympathie adressées à quelqu'un qui vit un deuil
deuil maternel
personne dont la mère est morte mais le père vivant
deuil
formule de condoléances exprimant sa compassion après le décès de quelqu'un
deuil
habits noirs portés lors de funérailles ou pendant le deuil
deuil
être privé d'une personne par la mort
deuil
tristesse causée par la perte ou la mort d'une personne
deuil
carte envoyée pour exprimer sa sympathie après un décès
deuil
qui cause une grande peine, attriste profondément
deuil
mots pour montrer sa tristesse à quelqu'un qui a perdu un proche
deuil
état psychologique ou émotionnel rendant difficile l'acceptation d'une réalité pénible
drapeau
hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de deuil
drapeau
hissé à mi-hauteur en signe de deuil ou de respect
deuil
manifester sa sympathie à quelqu'un qui a perdu un proche
deuil
message écrit pour exprimer sa sympathie à quelqu'un qui a perdu un proche
drapeau
action de placer un drapeau à mi-hauteur du mât en signe de deuil
deuil
s'habiller en noir pour exprimer la tristesse ou le deuil
deuil
expression de sympathie adressée à une personne en deuil
deuil
formule pour souhaiter la paix éternelle à une personne décédée
deuil
formule de politesse pour exprimer sa compassion lors d'un décès
deuil
survivre à quelqu'un qui meurt avant soi
deuil
dit sa peine après une perte ou une absence
deuil
formule pour exprimer sa sympathie après un décès
deuil
communication écrite ou orale pour exprimer sa sympathie lors d'un décès
deuil national
placer un drapeau à mi-hauteur en signe de deuil
Examples of deuil in a sentence
Son deuil s'est exprimé par un long silence. Le deuil de son ami l’a plongé dans la solitude. Après la catastrophe, tout le village était en deuil. Le village entier a respecté le deuil après la tragédie. Un deuil national a été décrété suite à l’événement. Le deuil officiel a été décrété pour trois jours.
Après le deuil, elle a repris le travail doucement. Les femmes en deuil se sont réunies à l'église. Il a acheté du tissu noir pour le deuil. Le jardin portait le deuil sous la pluie d’automne. La forêt en deuil semblait figée dans le brouillard. Un long deuil s'est formé derrière la famille du défunt. Le deuil avançait en silence sous la pluie.
View all translations of deuil
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grief, observance of mourning, ...
- German:Trauer, Kummer, ...
- Italian:lutto, dolore, ...
- Spanish:duelo, aflicción, ...
- Portuguese:luto, dor, ...
- Chinese:哀悼, 哀伤, ...
- Japanese:喪失感, 喪失の悲しみ, ...
- Arabic:حزن الفقد, حزن عميق, ...
- Hebrew:אֵבֶל, צַעַר עָמוֹק, ...
- Russian:горе, траур, ...
- Ukrainian:жалоба, скорбота, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the