depuis
dəpɥi
Definition Synonyms
Definition of depuis - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
tempsindique point de départ dans le temps
- Je travaille ici depuis trois ans.
2.
lieuindique point de départ dans l'espace
- Depuis cette fenêtre, on voit la mer.
3.
infinitif passéprécède infinitif passé pour exprimer la cause
- Depuis avoir lu ce livre, il a changé d'avis.
4.
rangindique position de départ dans une hiérarchie
- Depuis le premier jusqu'au dernier élève.
Adverb
tempsindique une durée continue à partir d'un moment passé
- Il pleut depuis, nous restons à la maison.
Expressions with depuis
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière continue depuis le tout début d'une période
Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour.
sur toute la longueur du corps humain
Elle était trempée depuis les pieds jusqu'à la tête.
depuis très longtemps, pendant une durée excessive
J'attends le bus depuis des plombes !
depuis très longtemps, de façon exagérée
J'attends ce bus depuis la nuit des temps !
depuis la naissance ou la petite enfance jusqu'à maintenant
Il pratique le piano depuis le berceau et joue magnifiquement.
exprime l'impatience après une longue attente
Depuis le temps qu'on attend, il pourrait enfin arriver !
depuis très longtemps, cela fait une longue période
Je ne l'ai pas vu depuis un bail, ça fait au moins cinq ans.
depuis très longtemps, souvent de façon exagérée
Je t'attends depuis une éternité, où étais-tu ?
depuis très longtemps
Il habite dans cette maison depuis des lustres.
depuis un passé très lointain dont on ne se souvient plus
Cette tradition existe depuis des temps immémoriaux dans notre village.
depuis le début du monde, depuis toujours
Les étoiles brillent depuis l'origine des temps dans le ciel nocturne.
de tous temps, depuis toujours
Depuis que le monde est monde, les hommes cherchent le bonheur.
dès les premières années de la vie jusqu'à maintenant
Il joue du piano depuis sa plus tendre enfance.
expression pour demander la durée écoulée d'une action continue
Depuis combien de temps habites-tu ici ?
à partir de ce jour précis jusqu'à maintenant ou un autre moment
Depuis ce jour, elle refuse de lui adresser la parole.
à partir de ce moment précis dans le passé jusqu'à maintenant
Depuis ce jour-là, elle n'a plus jamais mangé de chocolat.
à partir de cet instant précis jusqu'à maintenant
Il a perdu son travail et depuis ce moment, il cherche un nouvel emploi.
à partir de cette époque mentionnée jusqu'à maintenant
Il est parti en 2020 et depuis ce temps-là, nous ne l'avons plus revu.
à partir du domicile d'une personne féminine
Elle travaille depuis chez elle tous les matins.
indique le point de départ d'un mouvement depuis le domicile d'une personne
Il est parti depuis chez lui ce matin pour aller au travail.
pendant une longue période qui continue depuis le passé
Il travaille dans cette entreprise depuis des années.
pendant une période de plusieurs jours jusqu'à maintenant
Il pleut depuis des jours et les routes sont inondées.
à partir du moment où quelque chose a cessé de fonctionner
Il pleut depuis l'arrêt du chauffage hier.
à partir de la période de l'enfance jusqu'à maintenant
Il joue du piano depuis l'enfance.
Origin of depuis
latin, de (depuis) + ex (hors de)
Terms with depuis included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
naissance
nombre d'années depuis la naissance d'une personne ou d'un animal
arbre
partie d'un arbre qui pousse depuis le tronc et porte les feuilles
finance
monnaie officielle utilisée dans plusieurs pays européens depuis 1999
récent
qui existe depuis peu de temps ou vient d'être créé
récent
qui existe depuis peu de temps ou qui vient d'apparaître
tenue
vêtement qui couvre les jambes depuis la taille jusqu'aux pieds
âge
qui a un âge avancé ou existe depuis longtemps
trajet
déplacement depuis un lieu jusqu’à un autre
départ spatial
depuis ce lieu vers un autre endroit
habit
vêtement féminin qui couvre les jambes depuis la taille
paysage
ce qu'on peut voir depuis un endroit
début
depuis ce jour et pour la suite
âge
qui a vécu pendant exactement deux années depuis sa naissance
âge
qui a exactement une année d'existence depuis la naissance
spatial
depuis l'intérieur d'un lieu vers l'extérieur
distance
depuis un endroit éloigné par rapport à un point précis
âge
qui a trois ans d'existence depuis sa naissance ou création
déplacement
se déplacer depuis un lieu situé plus bas
temporel
qui existe depuis très longtemps dans le passé
position
personne qui regarde depuis un point de vue particulier
lumière
émission lumineuse qui se propage depuis une source
recommencement
recommencer une action depuis le début
internet
récupérer des fichiers depuis internet sur son ordinateur
persistance
encore maintenant, comme avant, sans changement depuis le passé
Examples of depuis in a sentence
Elle n’a pas vu son frère depuis l’enfance. Depuis la gare, le centre-ville est à dix minutes. On aperçoit la tour depuis le pont. Depuis avoir terminé ses études, elle travaille à Paris. Depuis avoir entendu la nouvelle, il est inquiet. Depuis le troisième poste, il a gravi les échelons.
Depuis la base, chaque employé a une chance d’évoluer. Depuis, elle n’a plus jamais parlé de lui. Depuis, tout a changé dans le village.
View all translations of depuis
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:since, since then, ...
- German:seit, seither, ...
- Italian:da, da allora, ...
- Spanish:desde, desde entonces, ...
- Portuguese:desde, desde então, ...
- Chinese:自从, 从那时起, ...
- Japanese:〜から, それ以来, ...
- Arabic:منذ, منذ ذلك الحين, ...
- Hebrew:מֵאָז, מִן, ...
- Russian:с, с тех пор, ...
- Ukrainian:від, відтоді, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the