demander
dəmɑ̃de
Definition of demander - Reverso French Dictionary
Verb
1.
requêteexprimer un souhait à quelqu'un pour obtenir quelque chose
- Il demande un verre d'eau à la serveuse.
2.
interrogerposer des questions pour obtenir des informations
- Elle demande son chemin aux passants.
3.
besoinexiger ou nécessiter quelque chose
- Ce travail demande beaucoup de patience.
4.
rechercherchercher à voir ou à rencontrer quelqu'un
- Le directeur vous demande dans son bureau.
5.
mendiersolliciter de l'argent ou de l'aide par charité
- Il demande dans la rue pour survivre.
Expressions with demander
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exiger quelque chose qui ne peut pas être réalisé
Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit.
expression disant qu'un souhait est excessif
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.
exiger de quelqu'un qu'il explique ses actions ou son comportement
Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes.
indique qu’une attente est excessive ou irréaliste
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
demander quelque chose d'impossible ou très difficile à obtenir
Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !
exiger qu'une personne soit renvoyée ou sanctionnée sévèrement
Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale.
réclamer sa portion des bénéfices ou avantages disponibles
Les syndicats demandent leur part du gâteau économique.
avoir comme seul désir ou souhait de faire quelque chose
Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile.
souhaiter vivement quelque chose, être très enthousiaste à l'idée de
Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !
avoir pour seule ambition quelque chose de modeste et raisonnable
Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille.
accepter quelque chose avec grand plaisir et satisfaction
Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche.
partir rapidement sans insister après avoir été mal reçu
Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste.
rapidement, en partant vite pour éviter les ennuis
Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police.
exprimer un doute ou ne pas croire facilement quelque chose
Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir.
hésiter ou douter face à une situation peu claire
Il se demande si c'est du lard ou du cochon avec cette offre.
poser une question sur la santé ou le bien-être de quelqu'un
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
solliciter l'assistance de quelqu'un pour accomplir une tâche
Il a dû demander de l'aide à son voisin pour déménager.
poser une question à quelqu'un
Il faut demander à la secrétaire où se trouve le bureau.
demander au serveur la facture pour payer son repas au restaurant
Nous avons demandé l'addition après le dessert.
solliciter une somme d'argent auprès de quelqu'un
Il a dû demander de l'argent à ses parents pour payer ses études.
faire une requête à quelqu'un pour qu'il prépare quelque chose
Le directeur va demander de préparer le rapport pour demain.
inviter quelqu'un à se déplacer vers un lieu précis
Elle lui a demandé de venir à la fête samedi soir.
solliciter des renseignements ou des détails sur quelque chose
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
s'informer sur l'état ou la situation de quelqu'un
Je vais demander des nouvelles de ma grand-mère à ma mère.
Origin of demander
latin, demandare (demander, confier)
Terms with demander included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité
sert à demander une quantité ou un nombre précis
prix
sert à demander le prix de quelque chose
cadeau
offrir quelque chose à quelqu'un sans rien demander en retour
interrogation
sert à demander la cause ou la raison de quelque chose
question
expression pour demander la nature ou l'identité de quelque chose
question directe
mot pour demander à quel moment quelque chose arrive
heure précise
sert à demander l'heure précise d'un événement
sécurité
crie pour signaler un danger et demander une aide urgente
prix
question pour demander le prix de quelque chose
prix
question pour demander le prix d'un objet ou service
durée
sert à demander ou exprimer la durée nécessaire pour faire quelque chose
salutation
question polie pour demander des nouvelles de quelqu'un
salutation
formule pour demander à quelqu'un s'il va bien
traduction
formule pour demander la traduction d'un mot dans une autre langue
traduction
formule pour demander la traduction d'un mot dans une autre langue
identité féminine
question pour demander le nom d'une femme ou d'une fille
identité masculine
question pour demander le nom d'une personne masculine
présentation
question pour demander le nom d'une personne
salutation
formule de politesse pour demander des nouvelles de quelqu'un
présentation
formule polie pour demander le nom d'une personne
politesse
question pour demander l'état d'une personne en retour
excuses
formule pour demander pardon quand on a fait une erreur
orientation
demander l'endroit où se trouve une personne ou une chose
question
expression utilisée pour demander la raison ou la cause de quelque chose
Examples of demander in a sentence
Elle a demandé une explication claire au professeur. Il demande l’heure à la réception. Nous demandons des explications au professeur. Ce poste demande une grande rigueur. La situation demande une intervention rapide. Un client important vous demande à l'accueil.
On m'a demandé à la réception tout à l'heure. Elle demande à la sortie du métro chaque matin. Ils demandent de l'aide devant l'église le dimanche.
View all translations of demander
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:request, ask, ...
- German:bitten, fragen, ...
- Italian:chiedere, informarsi, ...
- Spanish:pedir, preguntar, ...
- Portuguese:pedir, perguntar, ...
- Chinese:请求, 询问, ...
- Japanese:頼む, 尋ねる, ...
- Arabic:طلب, سأل, ...
- Hebrew:לְבַקֵּשׁ, לְבַקֵּשׁ מֵידָע, ...
- Russian:просить, спрашивать, ...
- Ukrainian:просити, питати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the