dehors
dəɔːʁ
Definition Synonyms
Definition of dehors - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
extérieurà l'extérieur d'un lieu, pas à l'intérieur
- Il fait beau, allons jouer dehors dans le jardin.
2.
sporthors des limites du terrain de jeu
- Le ballon est sorti dehors, c'est une remise en jeu.
3.
nautiqueRare en pleine mer, loin des côtesRare
- Le bateau navigue dehors, au large des îles.
Noun, masculine
1.
extérieurpartie qui se trouve à l'extérieur d'une chose
- Le dehors de la maison était peint en blanc.
2.
surfaceapparence extérieure d'une personne ou d'une chose
- Ses dehors aimables cachaient un caractère difficile.
3.
patinageTECH. mouvement en courbe sur le pied intérieur en patinageTECH.
- Elle exécuta un dehors parfait lors de sa routine.
4.
bâtiments annexesDated dépendances extérieures d'un château ou d'une grande propriétéDated
- Les dehors du château comprenaient les écuries et jardins.
5.
militaireDated fortifications situées à l'extérieur d'une place forteDated
- Les dehors de la citadelle furent pris par l'ennemi.
Images of dehors
apparence extérieure d'une personne ou d'une chose 
fortifications situées à l'extérieur d'une place forte
Expressions with dehors
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
forcer quelqu'un à quitter un endroit contre sa volonté
Le patron a mis dehors l'employé qui volait.
se retrouver à l'extérieur sans pouvoir rentrer chez soi
Je me suis enfermé dehors en oubliant mes clés à l'intérieur.
expulser quelqu'un d'un lieu de manière brusque ou autoritaire
Le patron l'a fichu dehors après cette grosse erreur.
chasser quelqu'un en le forçant à quitter un endroit
Le patron a flanqué dehors l'employé malhonnête.
à l'exception de, sauf
En dehors de toi, personne ne le sait.
sortir de chez soi ou d'un lieu fermé
Il n'a pas mis le nez dehors depuis une semaine.
en présentant une certaine apparence extérieure souvent trompeuse
Sous des dehors sympathiques, il cache ses vraies intentions.
prêt à attaquer, avec une attitude agressive et déterminée
L'équipe arrive toutes griffes dehors, décidée à dominer le match.
avec toute son énergie et tous ses moyens
Elle travaillait toutes voiles dehors pour finir son projet à temps.
se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'un lieu
Les enfants vont aller dehors pour jouer dans le jardin.
indique une position à l'extérieur d'un lieu ou espace
Le chat dort en dehors de la maison.
constat que la température extérieure est froide et incite à se couvrir
Il fait froid dehors, prends ton manteau et ferme la fenêtre.
prendre son repas du soir à l'extérieur de chez soi
Nous avons décidé de dîner dehors ce soir au restaurant italien.
passer la nuit à l'extérieur sans abri fixe
Il a dû dormir dehors après avoir perdu ses clés.
dans un autre pays que celui de référence
Elle travaille en dehors du pays depuis trois ans.
empêcher de rentrer en fermant accidentellement la porte
J'ai enfermé ma sœur dehors en claquant la porte.
température extérieure agréablement fraîche, ni chaude ni très froide
Il fait frais dehors, prends une veste légère.
prendre un repas à l'extérieur d'un bâtiment, en plein air
Nous avons décidé de manger dehors sur la terrasse ce soir.
sortir de chez soi ou d'un lieu fermé pour aller dehors
Il fait si froid que je ne veux même pas mettre le pied dehors.
faire sortir une personne d'un lieu de façon forcée
Le patron a mis l'employé dehors après sa faute grave.
sortir de chez soi ou de son lieu habituel
Il n'a pas mis un pied dehors depuis trois jours.
dormir à l'extérieur sans abri ou logement pour la nuit
Les randonneurs ont dû passer la nuit dehors à cause de l'orage.
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un lieu en exerçant une force
Les agents de sécurité ont poussé dehors les manifestants bruyants.
demeurer à l'extérieur d'un lieu ou d'un bâtiment
Il préfère rester dehors plutôt que d'entrer dans la maison.
Origin of dehors
français, de hors (à l'extérieur)
Terms with dehors included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement
aller de dehors vers dedans dans un lieu
météo
température élevée dans un lieu ou dehors
météo
expression pour dire que le soleil brille dehors
cuisine dehors
repas ou fête où on mange des grillades en plein air
loisir
activité de vivre temporairement dehors dans une tente ou caravane
mobilier jardin
siège conçu pour être utilisé dehors dans un jardin ou terrasse
dehors
à l'extérieur, dans un espace ouvert non fermé
météo
question pour demander la température qu'il fait dehors ou quelque part
météo
indiquer le temps qu'il fait dehors
dehors
qui se trouve dehors, à l'air libre, pas dans un bâtiment
espace
partie qui se trouve en dehors d'un lieu ou d'un bâtiment
extérieur
qui se trouve à l'extérieur, visible de dehors
sortie
mener quelqu'un dehors pour qu'il prenne l'air ou se divertisse
lieu
qui se trouve à l'extérieur, dehors
extérieur
dehors, en plein air sans couverture au-dessus
exclusion
en dehors d'une activité ou d'un sujet principal
exclusion
signifie en dehors de, à l'écart de quelque chose
extérieur
dehors, dans un endroit non couvert où l'air circule
dehors
qui se trouve dehors, hors d'un bâtiment ou espace clos
extérieur
activité qui se pratique dehors dans la nature
loisirs
ensemble de jeux et sports pratiqués dehors pour se divertir
tente
installer une tente ou s'établir dans un lieu pour dormir dehors
vacances nature
activité de dormir dehors dans une tente pour les vacances
mobilier extérieur
siège conçu pour être utilisé dehors avec des matériaux résistants
Examples of dehors in a sentence
Le chat dort dehors toute la nuit. Le tir de l'attaquant est allé dehors. L'arbitre a signalé que la balle était dehors. Les pêcheurs sont partis dehors pour la nuit. Nous avons croisé un cargo dehors, loin du port. Les enfants jouent dehors pendant l'été.
Il aime lire dehors sous le grand arbre. Sous ses dehors élégants, il était très simple. Les dehors de la maison sont trompeurs. Son dehors manquait de précision lors de l’échauffement. Le coach a corrigé la position du dehors de l’élève. Les dehors abritaient les serviteurs du domaine. On restaurait les dehors pour accueillir des événements. Les soldats ont renforcé les dehors avant l’attaque. Les plans montrent les dehors entourant la forteresse.
View all translations of dehors
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:outside, exterior, ...
- German:draußen, Außenseite, ...
- Italian:fuori, esterno, ...
- Spanish:fuera, exterior, ...
- Portuguese:lá fora, exterior, ...
- Chinese:在外面, 外部, ...
- Japanese:外で, 外側, ...
- Arabic:في الخارج, الخارج, ...
- Hebrew:בַּחוּץ, חִיצוֹנִיּוּת, ...
- Russian:на улице, внешняя сторона, ...
- Ukrainian:надворі, зовнішній бік, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the