dedans
dədɑ̃
Definition Synonyms
Definition of dedans - Reverso French Dictionary
Adverb
localisationà l'intérieur d'un lieu ou d'un objet
- La clé est dedans, dans le tiroir du bureau.
Noun, masculine
1.
intérieurpartie qui se trouve à l'intérieur d'une chose
- Le dedans de la boîte était tapissé de velours rouge.
2.
équitationTECH. côté du manège le plus éloigné du murTECH.
- Le cavalier doit travailler sur le dedans du manège.
Expressions with dedans
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se trouver à l'intérieur d'un lieu ou d'un espace fermé
Les enfants sont dedans à cause de la pluie.
placer quelque chose à l'intérieur d'un lieu ou contenant
Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise.
attaquer quelqu'un de manière agressive ou violente
Il lui a rentré dedans après cette insulte.
directement à l'intérieur de quelque chose
Il a sauté en plein dedans sans regarder.
entrer en collision de manière violente
Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection.
paraître arrogant ou provocateur au point d'énerver les autres
Il a une tête à taper dedans avec son sourire narquois.
commettre une grosse erreur ou se tromper complètement
Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain.
faire une grosse erreur et avoir ensuite des problèmes
Avec ce projet trop ambitieux, ils se sont bien mis dedans.
à l'intérieur de cet endroit précis
La clé est là-dedans, dans le tiroir du bureau.
à l'intérieur de ce lieu-ci, dans cet espace fermé
Il fait très chaud ici-dedans, ouvrons les fenêtres.
à l'intérieur d'un lieu ou d'un espace
La porte était fermée mais on entendait du bruit au-dedans.
à la fois à l'intérieur et à l'extérieur d'un lieu
Les enfants couraient dedans et dehors pendant la fête.
de manière identique à l'extérieur et à l'intérieur
Il fait froid dehors comme dedans dans cette maison mal chauffée.
en passant par l'intérieur d'un lieu ou d'un objet
Il est entré par-dedans pour éviter la foule dehors.
dont les pieds pointent vers l'intérieur en position ou en marche
Cet enfant pieds en dedans fatigue vite.
faire un tir vers l'intérieur d'un lieu ou d'un objet
Le chasseur a tiré dedans mais a raté sa cible.
de façon inversée ou dans le désordre complet
Il a retourné sa chambre dedans-dehors pour trouver ses clés.
à l'intérieur d'un lieu ou d'un espace
Il faut rester en dedans quand il pleut.
attitude agressive et directe pour attaquer ou provoquer quelqu'un
Son rentre-dedans constant finit par agacer tout le monde.
avoir une attitude ou apparence très désagréable qui agace
Il a une face à fesser dedans avec son air arrogant.
indique une position située à l'intérieur d'un espace délimité
Le chat se cache en dedans de la maison.
être gêné ou mal à l'aise dans une situation
Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée.
Origin of dedans
ancien français, dedans (à l'intérieur)
Terms with dedans included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement
aller de dehors vers dedans dans un lieu
dedans
contenu ou compris dans quelque chose, fourni avec
espace
qui se trouve au dedans d'un lieu ou d'un objet
boisson
récipient avec du café dedans
dedans
partie qui se trouve dedans, à l'intérieur de quelque chose
maison roulante
véhicule aménagé pour dormir et vivre dedans pendant les voyages
direction
dans la direction qui va du dedans vers le dehors
mettre dedans
introduire ou placer quelque chose à l'intérieur d'un lieu
cuisson
matière grasse chauffée pour cuire des aliments en les plongeant dedans
rester dedans
rester à l'intérieur d'un lieu sans le quitter
pâtisserie
gâteau fait d'une pâte fine roulée avec de la confiture dedans
instrument
bruit musical produit par une trompette quand on souffle dedans
mise dedans
action de placer quelque chose dans un autre élément
cuisine
récipient qui fait du bruit quand l'eau bout dedans
épargne
briser son récipient d'épargne pour récupérer les pièces dedans
méthode
qui va du dedans vers le dehors, qui part de l'intérieur
direction
qui va du dedans vers le dehors
machine
partie transparente d'un appareil pour voir dedans
dedans
contenu que peut contenir une marmite
instrument
petit instrument qui produit un son aigu quand on souffle dedans
orientation
qui est orienté ou dirigé du dedans vers le dehors
participation
participer activement à une situation ou avoir un rôle dedans
Épiphanie
pâtisserie traditionnelle mangée le 6 janvier avec une fève cachée dedans
matière
se fixer solidement dans quelque chose en pénétrant dedans
Examples of dedans in a sentence
Le chat s’est caché dedans toute la journée. Le dedans du fruit est juteux et sucré. Elle a peint le dedans de l’armoire en bleu clair. Le cheval s'écarte du dedans pendant l'exercice. L'instructeur demande de rester sur le dedans pour cet exercice.
View all translations of dedans
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:inside, interior, ...
- German:drinnen, Inneres, ...
- Italian:dentro, interno, ...
- Spanish:dentro, interior, ...
- Portuguese:dentro, interior, ...
- Chinese:在里面, 内部, ...
- Japanese:中に, 内部, ...
- Arabic:في الداخل, الداخل, ...
- Hebrew:בִּפְנִים, פְּנִים, ...
- Russian:внутри, внутренность, ...
- Ukrainian:всередині, внутрішня частина, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the