debout
dəbu
Definition Synonyms
Definition of debout - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
positiondans une position verticale, dressé sur ses pieds
- Il reste debout pendant tout le spectacle.
2.
réveillevé du lit, éveillé et actif
- Elle est debout depuis six heures du matin.
3.
résistancequi tient encore, qui ne s'effondre pas
- Malgré la tempête, la maison est encore debout.
4.
nautiqueTECH. par l'avant, par le boutTECH.
- Le navire avance debout au vent.
Adjective
1.
positionqui est en position verticale, pas couché ni assis
- Le garde reste debout toute la nuit.
2.
magistratureTECH. qui accuse devant un tribunalTECH.
- Le procureur debout présente son réquisitoire.
3.
boisTECH. coupé dans le sens des fibres du boisTECH.
- Une planche debout résiste mieux.
4.
héraldiqueTECH. représenté dressé sur les pattes arrièreTECH.
- Un ours debout orne le blason.
Interjection
1.
réveilordre pour faire lever quelqu'un qui est couché ou assis
- Debout ! Il est huit heures, tu vas être en retard !
2.
motivationencouragement à ne pas abandonner, à tenir bon
- Debout ! On ne va pas se laisser faire par ces difficultés.
3.
commandementTECH. ordre militaire ou sportif pour se mettre en positionTECH.
- Debout, garde-à-vous ! Le général arrive dans cinq minutes.
4.
révolteappel à la résistance contre l'oppression ou l'injustice
- Debout les damnés de la terre, debout les forçats de la faim !
Expressions with debout
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rester en position verticale sans tomber
Après sa chute, il avait du mal à tenir debout.
être très fatigué au point de somnoler même en restant debout
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
très choqué, incapable de réagir, pendant quelques instants
En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout.
applaudissements très enthousiastes où le public se lève
L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes.
s'effondrer ou tomber par manque de stabilité physique
Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser.
manque de logique ou de cohérence, semble faux ou peu crédible
Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions.
qui est tellement invraisemblable ou absurde qu'on ne peut y croire
Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne.
refuser de se soumettre ou d'abandonner malgré l'adversité
Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis.
imaginer des choses impossibles ou peu probables
Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain.
de manière farouchement opposée
Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste.
se tenir verticalement sur ses pieds
Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion.
placer en position verticale ou faire passer de couché à debout
L'infirmière aide le patient à se mettre debout après l'opération.
personne qui voyage dans un transport sans siège disponible
Les passagers debout doivent se tenir aux barres dans le métro.
individu qui se tient sur ses pieds en position verticale
Il y avait plusieurs personnes debout dans la salle d'attente.
posture du corps quand une personne se tient droite sur ses pieds
Le médecin a examiné sa position debout pour vérifier son équilibre.
maintenir une position verticale, ne pas s'asseoir ni se coucher
Les soldats doivent rester debout pendant la cérémonie.
passer d'une autre position à la position debout
Il se met debout après être resté assis longtemps.
maintenir une position verticale sur ses pieds
Il arrive à se tenir debout malgré sa blessure.
emplacement dans un lieu public où l'on reste debout
Il a pris une place debout dans le métro bondé.
position du corps humain maintenue verticalement sur les jambes
Le médecin a évalué sa capacité de station debout après l'accident.
qui permet de prendre appui sans vraiment s'asseoir
Il utilise un tabouret assis-debout pour travailler à son bureau.
table haute qui permet de manger ou boire en restant debout
Le bar a installé plusieurs mange-debout pour la soirée cocktail.
rencontre de travail où les participants restent debout pour gagner du temps
L'équipe organise une réunion debout chaque matin pour faire le point.
position verticale maintenue longtemps sans bouger
La station debout prolongée peut provoquer des problèmes de circulation.
Origin of debout
français, debout (de, de + bout, extrémité)
Terms with debout included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
debout
passer de la position assise ou couchée à debout
médical
membres du corps qui permettent de marcher et de se tenir debout
soutien
partie du bas d'un objet qui le maintient debout
posture
debout, qui n'est pas couché ou courbé
mettre debout
redresser une personne ou chose qui était couchée
bureau
récipient qui sert à ranger des stylos debout
position
remettre debout ou en position verticale quelque chose qui était tombé
position droite
qui est dans une position droite, debout, perpendiculaire au sol
café
debout près du bar pour consommer une boisson ou un repas
douche
partie basse de la douche où on se tient debout
position
qui se tient debout ou vertical
debout
qui se trouve dressé perpendiculairement au sol, vers le haut
chien
se dresser sur les pattes arrière en position debout
se mettre debout
provoquer le fait qu'une personne se mette debout
punition
punir en obligeant à rester debout face à un coin
ameublement
miroir équipé d'un support qui lui permet de tenir debout
pesée
se placer debout sur une balance pour connaître son poids
équilibre physique
être incapable de se maintenir debout de façon stable
debout
orientation droite, perpendiculaire au sol ou à l'horizon
corps
façon dont le corps se tient debout, assis ou couché
trottinette
petit véhicule électrique à deux roues avec guidon pour se déplacer debout
position
se mettre debout ou dans une position verticale
mouvement physique
se remettre debout ou droit avec vitesse
chute
remettre son corps debout après être tombé ou couché
Examples of debout in a sentence
Je préfère lire debout dans le métro. Les enfants sont déjà debout et jouent dans le salon. Je suis debout avant le lever du soleil chaque jour. Après l'accident, la statue est restée debout. Le vieux mur tient toujours debout malgré les années. Le bateau progresse debout à la houle.
Le voilier s’oriente debout à la lame. Les enfants sont restés debout pendant l'hymne national. La statue debout domine la place du village. L’avocat debout intervient lors de l’audience solennelle. Le magistrat debout prend la parole pour l’accusation. Le parquet debout est plus solide. On préfère le bois debout pour les charpentes. Le lion debout figure sur l’écu de la ville. Le cerf debout est un symbole héraldique fréquent. Debout, les enfants, c'est l'heure de partir ! Debout, tout le monde descend du bus ! Debout ! Il reste encore un dernier effort à fournir. Debout ! Nous pouvons surmonter cette épreuve ensemble. Debout ! Préparez-vous à courir. Debout, l'entraînement commence maintenant ! Debout, citoyens, il est temps d’agir ! Debout, amis, refusons l’injustice ensemble !
View all translations of debout
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:standing, prosecuting, ...
- German:stehend, anklagend, ...
- Italian:in piedi, dell'accusa, ...
- Spanish:de pie, erguido, ...
- Portuguese:em pé, de acusação, ...
- Chinese:站着, 站立的, ...
- Japanese:立って, 立っている, ...
- Arabic:واقفًا, واقف, ...
- Hebrew:עֲמוּד, עוֹמֵד, ...
- Russian:стоя, стоящий, ...
- Ukrainian:стоячи, стоячий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the