de vive force
Definition of de vive force - Reverso French Dictionary
Adverb
forceDated en utilisant la force physique ou la violence pour réussirDated
- Les soldats ont pris la forteresse de vive force.
- Il a été expulsé de vive force de la salle.
- Le voleur a été arrêté de vive force par les policiers.
Feedback:
Expressions with vive
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
personne du tout, utilisé dans les phrases négatives et questions
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
construire directement sur la roche naturelle non altérée
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
couleur intense et éclatante qui attire l'attention par sa luminosité
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.
qui a des couleurs brillantes et intenses
Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée.
feu intense qui brûle avec beaucoup de force et de chaleur
Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive.
chanson française populaire chantée à Noël
On chante toujours vive le vent sur la place du village.
formule pour montrer avec joie qu'on aime beaucoup la période de congé
Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !
avec rapidité, énergie et intensité
Il a réagi de manière vive à cette critique injuste.
capacité à créer des images mentales de façon très active et créative
Son imagination vive lui permet d'inventer des histoires extraordinaires.
individu qui montre beaucoup d'énergie et de rapidité dans ses actions
Cette personne vive a organisé tout l'événement en une semaine.
causer une réaction forte et intense chez quelqu'un
Ses propos ont provoqué une vive réaction dans l'assemblée.
activité sportive pratiquée dans une rivière avec du courant
Le sport d'eau vive demande beaucoup de technique et d'endurance.
exclamation pour exprimer son soutien au régime démocratique français
La foule crie : "vive la République" !
plaie ouverte qui n'a pas encore cicatrisé et reste douloureuse
Il faut nettoyer cette blessure vive avant qu'elle ne s'infecte.
barrière naturelle faite de plantes vivantes pour délimiter un terrain
Ils ont planté une clôture vive de lauriers autour de leur propriété.
douleur intense et aiguë qui se ressent de façon soudaine
Il a ressenti une douleur vive au genou en tombant.
clôture naturelle faite d'arbustes plantés et entretenus
Ils ont planté une haie vive de troènes pour délimiter leur jardin.
causer un effet fort et marquant sur quelqu'un
Son discours a produit une vive impression sur l'assemblée.
état de vigilance extrême et d'alerte permanente
Il reste sur le qui-vive depuis l'incident.
point d'eau naturel qui jaillit du sol de façon continue
Les randonneurs ont découvert une source vive dans la montagne.
planche spéciale pour glisser allongé sur les rivières rapides
Il a acheté une planche d'eau vive pour descendre la rivière.
Expressions with force
présent en grand nombre
La délégation en force a impressionné tout le monde.
après plusieurs tentatives ou beaucoup de temps
À force de répéter, il a fini par comprendre.
capacité à supporter les difficultés avec courage et détermination
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
force physique exceptionnelle et impressionnante comme celle d'Hercule
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
en étant complètement épuisé, sans plus d'énergie physique ou morale
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
en utilisant seulement la force de ses bras
Il a déplacé le meuble à la force des bras.
capacité mentale à résister aux difficultés et surmonter les obstacles
Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve.
introduit une action répétée qui finit par causer un effet
À force de crier, il s'est cassé la voix.
par ses propres moyens sans aide extérieure
Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets.
en fournissant un effort personnel intense sans aide extérieure
Il a réussi ses études à la force du poignet.
qualifie quelqu’un ayant tout fait seul sans appui extérieur
Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe.
arriver en grand nombre ou avec beaucoup d'intensité
Les supporters sont arrivés en force au stade.
débuter quelque chose avec beaucoup d'énergie et de vigueur
L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives.
action de pénétrer rapidement et brutalement dans un lieu par la force
L'entrée en force des policiers a surpris les suspects.
affrontement entre deux parties pour déterminer qui l'emportera
La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat.
avoir assez de force physique pour accomplir quelque chose
Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul.
qualité d'une personne qui reste ferme dans ses convictions
Sa force de caractère l'a aidée à surmonter cette épreuve difficile.
capacité d'action puissante dans un domaine particulier
Cette entreprise a une force de frappe financière impressionnante.
période de la vie où une personne a toutes ses capacités
Il est dans la force de l'âge et dirige maintenant l'entreprise familiale.
pouvoir qui pousse à répéter automatiquement des actions habituelles
Par force de l'habitude, elle prend toujours le même chemin pour aller au travail.
puissance collective obtenue quand des personnes ou groupes s'unissent
La force de l'union permet aux travailleurs de défendre leurs droits.
principe selon lequel la collaboration permet de réussir de grands projets
L'union fait la force, c'est pourquoi nous devons travailler ensemble.
proverbe qui dit que les gens unis sont plus forts ensemble
L'unité fait la force, c'est pourquoi nous devons nous entraider.
action de se frayer un chemin en utilisant la force
Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte.
Terms related to de vive force
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with de vive force included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
force
de manière très forte, vive ou avec beaucoup de force
couleur
qui ont perdu leur couleur vive à force de lavages
View all translations of de vive force
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:by force, ...
- German:mit Gewalt, ...
- Italian:con la forza, ...
- Spanish:por la fuerza, ...
- Portuguese:à força, ...
- Chinese:用武力, ...
- Japanese:力ずくで, ...
- Arabic:بالقوة, ...
- Hebrew:בְּכֹחַ גָּלוּי, ...
- Russian:силой, ...
- Ukrainian:силою, ...
- Catalan:per la força, ...
- Danish:med magt, ...
- Dutch:met brute kracht, ...
- Greek:με τη βία, ...
- Hungarian:erőszakkal, ...
- Khmer:ដោយបង្ខំ, ...
- Korean:힘으로, ...
- Polish:siłą, ...
- Portuguese (BR):com força bruta, ...
- Romanian:cu forța, ...
- Swedish:med våld, ...
- Thai:ด้วยกำลัง, ...
- Turkish:zorla, ...
- Vietnamese:dùng vũ lực, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the