de travers
də tʁavɛʁ
Definition Synonyms
Definition of de travers - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
positionde façon penchée ou qui dévie sur un côté
- Son chapeau était placé de travers sur sa tête.
2.
erreurde manière incorrecte ou dans le mauvais sens
- Il a tout compris de travers lors de l'explication.
Adjective
1.
positionincliné vers un côté, pas droit
- Ses dents de travers gênent un peu sa diction.
2.
regardtourné sur le côté, montrant mécontentement ou incompréhension
- Il m'a lancé un regard de travers.
3.
ventvenant de côté, gênant le mouvement normal
- Un vent de travers ralentit la barque.
Expressions with de travers
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer en biais ou de façon oblique
Le ballon est allé de travers à cause du vent.
faire passer un aliment dans la trachée et tousser
Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser.
qui est très incliné, mal aligné sur l’horizontale ou la verticale
Cette étagère est complètement de travers.
ne pas être droit, pencher ou mal positionné
Le cadre est de travers sur le mur du salon.
mal interpréter ce qui est dit ou écrit
Il a compris de travers mes explications sur le projet.
échouer ou mal réussir dans toutes ses actions
Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau.
comprendre ou expliquer quelque chose d'une façon incorrecte ou fausse
Elle a interprété de travers mes paroles et s'est fâchée.
interpréter mal les paroles ou actions de quelqu'un
Elle a pris mes remarques de travers et s'est vexée.
mal interpréter des paroles ou des actions en s'offensant
Elle a pris de travers ma remarque sur son travail.
observer quelqu'un avec mépris ou hostilité
Elle regarde de travers tous les nouveaux collègues.
être de mauvaise humeur ou contrarié sans raison précise
Il a un pet de travers depuis ce matin, mieux vaut l'éviter.
vent qui souffle perpendiculairement à la direction d'un bateau
Le skipper ajuste les voiles car il y a un vent de travers.
Terms with de travers included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
passage
à travers une ouverture de fenêtre
matière
qui laisse passer la lumière et permet de voir à travers
petit déjeuner
boisson obtenue en filtrant de l'eau chaude à travers du café moulu
avaler travers
tousser violemment après avoir avalé quelque chose de travers
météo
passer à travers de mauvaises conditions météorologiques
pluie
habits qui empêchent l'eau de passer à travers le tissu
pas droit
se place de travers, dans une direction non droite
forme
qui n'est pas droit, de travers ou déformé
liquide
action de pénétrer lentement à travers des petits espaces
position orientation
orienté dans une direction particulière, droit ou de travers
matériau
qualité de ce qui laisse passer la lumière et voir à travers
exil
dispersion d'un peuple hors de sa terre d'origine à travers le monde
obstacle végétal
passer par-dessus ou à travers une haie pour aller de l'autre côté
passage
passer au travers de quelque chose en se faufilant ou en s'échappant
regard
qui regarde de travers ou évite le contact visuel direct
liquide
passer lentement à travers de petites ouvertures
mains libres
en portant un bagage en travers de l'épaule
superpouvoir
pouvoir imaginaire de voir à travers la matière solide
temps
dans tous les temps, à travers toutes les périodes de l'histoire
évolution temporelle
de manière progressive à travers les siècles qui se suivent
difformité
qui a une forme déformée ou de travers
optique
en laissant passer la lumière, permettant de voir à travers
partout
dans de nombreux endroits différents à travers la planète
streaming
transmission de contenu audiovisuel à travers internet ou télévision
Examples of de travers in a sentence
Il a accroché le tableau de travers sans s’en rendre compte. La porte a été installée de travers par l’ouvrier. Il a mis sa cravate de travers sans s’en rendre compte. La photo est accrochée de travers sur le mur. Il a remis ses lunettes de travers sans s’en rendre compte. Elle m’a regardé de travers en entendant ma remarque.
Les élèves évitaient le professeur qui les observait de travers. Un vent de travers secoue violemment les ailes de l’avion. Le capitaine hésite à sortir du port, le vent étant de travers.
View all translations of de travers
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:askew, crooked, ...
- German:schief, schräg, ...
- Italian:di traverso, inclinato, ...
- Spanish:torcido, despectivo, ...
- Portuguese:de lado, descaído, ...
- Chinese:歪歪斜斜地, 歪的, ...
- Japanese:斜めに, 斜めの, ...
- Arabic:بشكل مائل, مَائِل, ...
- Hebrew:בְּצוּרָה נְטוּיָה, מְעוּקָם, ...
- Russian:наперекосяк, кривой, ...
- Ukrainian:криво, кривий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the