de plomb
də plɔ̃
Definition Synonyms
Definition of de plomb - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
lourdeurqui est très lourd ou qui donne une sensation de pesanteur
- Après cette longue marche, j'ai les jambes de plomb.
2.
matièrequi est fait de plomb ou qui contient ce métal
- Les anciennes canalisations de plomb sont dangereuses pour la santé.
3.
cielqui est très sombre et menaçant comme un ciel orageux
- Le ciel de plomb annonce un violent orage.
Expressions with de plomb
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
matière noire et tendre utilisée dans les crayons pour écrire
La mine de plomb de ce crayon est très douce pour dessiner.
de manière réticente et sans enthousiasme
Il s'est rendu à la réunion avec des pieds de plomb.
être très lent dans ses mouvements ou ses actions
Mon grand-père a des pieds de plomb quand il monte les escaliers.
ciel sombre et bas qui annonce souvent un orage
Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête.
manquer de bon sens ou de réflexion
Ce garçon n'a pas de plomb dans la cervelle, il prend trop de risques.
chaleur très forte qui semble peser et accabler
La chaleur de plomb de cet été rend les journées insupportables.
autorité ou contrainte très oppressante qui écrase
Le régime imposait une chape de plomb sur toute opposition.
perte soudaine de contrôle émotionnel avec colère intense
Son pétage de plomb devant tout le monde l'a surpris.
absence totale de bruit qui pèse de façon écrasante
Un silence de plomb régnait dans la bibliothèque déserte.
chaleur écrasante avec ciel dégagé qui rend l'atmosphère lourde
Impossible de sortir avec ce soleil de plomb qui tape depuis ce matin.
sommeil très profond et lourd dont il est difficile de se réveiller
Après cette longue journée, il tomba dans un sommeil de plomb.
crayon avec une mine de graphite pour écrire
Il a pris son crayon de plomb pour noter l'adresse.
petites figurines qui représentent des soldats pour jouer ou collectionner
Les enfants alignent leurs petits soldats de plomb sur la table.
petit jouet en métal représentant un soldat
L'enfant alignait ses soldats de plomb sur la table.
qui contient du plomb comme composant principal ou important
Cette peinture à base de plomb est dangereuse pour les enfants.
verre transparent contenant du plomb, brillant et sonore
Ce vase en cristal de plomb résonne magnifiquement quand on le frappe.
feuille plate de métal lourd utilisée pour étanchéité ou protection
L'artisan a installé une plaque de plomb sur le toit pour éviter les fuites.
dormir très profondément et lourdement
Après cette journée épuisante, j'ai eu un sommeil de plomb toute la nuit.
dormir très profondément et lourdement
Après cette journée épuisante, il a dormi d'un sommeil de plomb.
très chaud et pénible à cause du soleil intense
Cette journée sous un soleil de plomb était épuisante pour les marcheurs.
fine couche de métal plomb utilisée pour couvrir ou étancher
L'artisan pose une feuille de plomb sur le toit pour éviter les fuites.
outil avec un poids suspendu pour vérifier qu'une ligne est droite
L'ouvrier utilise un fil de plomb pour s'assurer que le mur est bien droit.
bloc de plomb coulé dans une forme régulière pour usage industriel
L'usine a reçu plusieurs lingots de plomb pour la production de batteries.
petites billes de plomb utilisées comme munition dans les cartouches
Le chasseur a chargé sa cartouche avec de la grenaille de plomb.
Terms with de plomb included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voiture
carburant pour moteurs à essence qui ne contient pas de plomb
arme à air
arme qui tire des petites billes de plomb avec de l'air comprimé
essence
carburant automobile avec indice d'octane 95, sans additif de plomb
carburant premium
essence sans plomb avec indice d'octane de 98
carburant
essence pour voitures qui ne contient pas de plomb
carburant
qui ne contient pas de plomb comme additif
automobile
essence pour voiture qui ne contient pas de plomb
matière brillante
verre transparent contenant de l'oxyde de plomb
batterie
type de batterie rechargeable qui utilise du plomb et de l'acide
verrerie
verre de qualité contenant du plomb, brillant et sonore
verrerie
verre au plomb de très haute qualité, brillant et sonore
santé
maladie causée par trop de plomb dans le corps
toxicité
contact avec le plomb qui peut causer des problèmes de santé
santé
empoisonnement causé par l'accumulation de plomb dans le corps
empoisonnement
maladie causée par la présence de plomb dans le corps
essence
se dit d'un carburant qui ne contient pas de plomb
métal
qui contient du plomb ou qui est recouvert de plomb
fonctionnement
de manière à utiliser de l'essence dépourvue de plomb
carburant automobile
essence de haute qualité sans plomb pour moteurs de voitures
concentration
quantité de plomb présente dans une substance ou un matériau
plomberie
récipient en plomb qui reçoit les eaux de tuyaux ou sources
scellement
action de garnir, marquer ou sceller avec du plomb
batterie
qui fonctionne avec du plomb et de l'acide pour stocker l'électricité
métal
alliage métallique fait de plomb et de zinc mélangés
Examples of de plomb in a sentence
L'atmosphère était de plomb dans la salle d'attente. Les anciens tuyaux en plomb ont été remplacés pour des raisons de sécurité. Ce vase en plomb est un objet de collection précieux. Un après-midi de plomb pèse sur la ville silencieuse. Des nuages de plomb couvrent l’horizon menaçant.
View all translations of de plomb
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lead-like, lead, ...
- German:bleiern, aus Blei, ...
- Italian:di piombo, plumbeo, ...
- Spanish:pesado como el plomo, plomizo, ...
- Portuguese:de chumbo, carregado, ...
- Chinese:沉重的, 铅制的, ...
- Japanese:鉛のように重い, 鉛製の, ...
- Arabic:ثقيل كالحديد, رصاصي, ...
- Hebrew:כָּבֵד כְּעוֹפֶרֶת, עוֹפְרְתָנִי, ...
- Russian:свинцовый, тяжёлый, ...
- Ukrainian:важкий, як свинець, похмурий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the