de paille
də pajə
Definition Synonyms
Definition of de paille - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
matériaufait ou composé de paille, matière végétale sèche
- Elle porte un chapeau de paille pour se protéger du soleil.
2.
figuréfragile, temporaire ou sans valeur réelle
- Son succès n'était qu'un feu de paille qui n'a pas duré.
3.
couleurqui a la couleur jaunâtre de la paille
- Ses cheveux de paille brillent sous la lumière.
Adverb
artificiellementde manière factice ou artificielle, sans véritable substance
- Cette société a été créée de paille pour masquer les vraies transactions.
Expressions with de paille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chose ou sentiment intense qui ne dure pas longtemps
Leur passion n'était qu'un feu de paille.
personne qui agit officiellement pour le compte secret d'une autre
Il a utilisé un homme de paille pour acheter cette propriété.
tige ou fragment de paille, matière végétale séchée des céréales
Il ramassa un brin de paille tombé du chariot.
couvre-chef tressé fait avec de la paille pour protéger du soleil
Elle porte un chapeau de paille pour jardiner sous le soleil.
récipient tressé fait de tiges séchées pour transporter des objets
Elle a acheté des légumes au marché dans son panier de paille.
composé de paille pour former un objet
Ce panier fait de paille est léger.
paille sèche compressée et liée en paquet pour le transport
Le tracteur charge les ballots de paille dans la remorque.
assemblage de tiges sèches de céréales liées ensemble après la moisson
Le fermier a stocké les bottes de paille dans la grange.
vin doux fait avec des raisins séchés sur paille après vendange
Ce vin de paille du Jura a un goût très concentré et sucré.
chose sans importance, valeur ou poids dans une situation
Ce risque n'est qu'un fétu de paille, n'inquiète personne.
petit morceau de paille très léger et fragile
Un fétu de paille flottait à la surface de l'eau.
paquet rond de paille compressée et attachée ensemble
Le tracteur transporte les balles de paille dans le champ.
matelas rempli de paille utilisé pour dormir
Autrefois, les paysans dormaient sur un matelas de paille.
chercher un dernier espoir fragile dans une situation difficile
Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière.
Terms with de paille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
teinte douce
couleur jaune clair qui ressemble à celle de la paille sèche
chien
abri en bois garni de paille où dort un chien
revêtement
tissu tressé de paille ou jonc pour couvrir les sols
couleur générale
de couleur jaune clair qui rappelle celle de la paille sèche
foin paille
balle ou botte de foin ou de paille liée ensemble
abri
petite construction simple faite de matériaux comme bois ou paille
hutte tropicale
habitation faite de paille dans les pays chauds
établissement balnéaire
restaurant ou bar de plage avec toit de paille
vin blanc
qui indique une robe de vin blanc entre jaune paille et ambré
nettoyage
outil fait de brins de paille liés pour nettoyer cendres et débris
coiffure
chapeau de paille rigide à bords plats
toit paille
petite maison de campagne avec un toit en paille
toiture traditionnelle
toit fait de paille ou de roseaux séchés
mobilier
rembourré ou garni de paille à l'intérieur
jardinage
action de recouvrir le sol de paille pour protéger les plantes
couverture traditionnelle
couverture de maison faite de paille séchée
construction
toiture faite avec de la paille ou des roseaux séchés
protection
protégé par un emballage de paille
literie
matelas mince rempli de paille ou autres matières
construction
brique de terre argileuse mélangée à de la paille et séchée au soleil
agriculture
machine agricole qui ramasse les balles de foin ou de paille
construction
matériau de construction fait de terre séchée mélangée à de la paille
construction
fait avec un mélange d'argile, de sable et de paille séché
agriculture
battre les céréales pour séparer les grains de la paille
Examples of de paille in a sentence
Il a acheté un panier de paille au marché. Leur alliance politique était une promesse de paille, vite oubliée. Cette victoire de paille n'impressionne personne dans le milieu sportif. Elle porte une robe de paille élégante. Le vin a une teinte de paille délicate. Leur engagement était de paille, sans conviction réelle.
Il a monté une opposition de paille pour détourner l'attention.
View all translations of de paille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:straw, artificially, ...
- German:stroh, künstlich, ...
- Italian:di paglia, artificialmente, ...
- Spanish:de paja, de pantalla, ...
- Portuguese:de palha, de fachada, ...
- Chinese:草编的, 虚假地, ...
- Japanese:麦わらの, 人工的に, ...
- Arabic:قَشِّيّ, بشكل صوري, ...
- Hebrew:קַשׁ, בְּצוּרָה מְלָאכוּתִית, ...
- Russian:соломенный, фиктивно, ...
- Ukrainian:солом'яний, штучно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the