de naissance
də nɛsɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of de naissance - Reverso French Dictionary
Adjective
innéqui existe naturellement depuis la naissance, pas acquis
- Il a un handicap de naissance qui l'empêche de marcher.
Adverb
innénaturellement depuis que la personne est née
- Il est aveugle de naissance et s'adapte très bien.
Expressions with de naissance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
malformation physique présente dès la naissance
L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche.
privilège ou avantage obtenu automatiquement par sa naissance
Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal.
jour, mois et année où une personne est venue au monde
Sa date de naissance est le 15 mars 1985.
présent offert pour célébrer la naissance d'un bébé
Ils ont reçu un magnifique cadeau de naissance pour leur fils.
moment précis où une personne vient au monde
L'heure de naissance de Marie est inscrite sur son acte de naissance.
date à laquelle une personne est née
Son jour de naissance est le 15 mars 1990.
endroit où une personne est née
Son lieu de naissance est inscrit sur son passeport.
tache ou marque sur la peau présente dès la naissance
Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule.
qui n'entend pas depuis sa naissance
Cet enfant sourd de naissance utilise la langue des signes.
marque colorée sur la peau présente dès la naissance
Il a une petite tache de naissance sur le bras.
qualifie une personne née avec une incapacité physique ou mentale
Mon cousin est handicapé de naissance et utilise un fauteuil.
document officiel qui atteste la naissance d'une personne
Il a demandé son certificat de naissance à la mairie.
carte envoyée aux proches pour annoncer la naissance d'un bébé
Les parents ont envoyé le faire-part de naissance à toute la famille.
document officiel qui prouve la naissance d'une personne
Il doit présenter son acte de naissance pour obtenir son passeport.
somme d'argent donnée par l'État à la naissance d'un enfant
L'allocation de naissance aide les familles à payer les frais du bébé.
document officiel qui certifie la naissance d'une personne
Il a fourni son attestation de naissance pour s'inscrire à l'université.
document officiel qui prouve la naissance d'une personne
Il a demandé son bulletin de naissance à la mairie.
document officiel qui confirme la naissance d'une personne
Pour mon passeport, j'ai besoin d'un extrait de naissance récent.
qui ne peut pas parler depuis sa naissance
Cet enfant muet de naissance communique par signes avec sa famille.
nom de famille légal attribué à une personne dès sa naissance
Sur son passeport, elle utilise encore son nom de naissance.
position d'une personne parmi ses frères et sœurs selon leur naissance
L'ordre de naissance influence souvent la personnalité des enfants.
pierre précieuse associée au mois de naissance d'une personne
Ma pierre de naissance est l'émeraude car je suis né en mai.
poids d'un bébé mesuré au moment de sa naissance
Le poids de naissance de ce bébé est de 3,2 kilogrammes.
nom personnel donné officiellement à un enfant lors de sa naissance
Son prénom de naissance est Marie, mais elle préfère qu'on l'appelle Lola.
Terms with de naissance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
naissance
formule de souhaits pour célébrer l'anniversaire de naissance de quelqu'un
jour spécial
fête organisée pour célébrer le jour de naissance de quelqu'un
identité
nom personnel donné à la naissance qui précède le nom de famille
fête
présent offert pour célébrer l'anniversaire de naissance d'une personne
anniversaire
célébration organisée pour marquer le jour de naissance de quelqu'un
célébration
gâteau spécialement préparé pour célébrer un anniversaire de naissance
mère
état de femme qui a donné naissance à un enfant
provenance
lieu de naissance ou milieu social d'une personne
existence
durée d'existence d'une personne de sa naissance à sa mort
abr: 44 avant Jésus-Christ
date historique utilisée pour parler d’événements avant la naissance de Jésus
fratrie
qui est la première d'une fratrie par ordre de naissance
formule de fête
souhait adressé pour la date de naissance d’une personne
famille
fille qui vient après l'aînée dans l'ordre de naissance
cantique
chanson qui célèbre la naissance du Christ ou les fêtes de Noël
nativité
représentation de la naissance de Jésus avec des figurines
ordre de naissance
enfant qui naît en deuxième position dans une famille
reproduction
animal de sexe féminin qui peut porter et donner naissance
religieux
célébration chrétienne de la naissance de Jésus-Christ le 25 décembre
accouchement
donner naissance à un enfant lors de l'accouchement
inné
qui a cette caractéristique depuis la naissance de façon naturelle
animal
jeune cheval mâle de la naissance à trois ans
bébé
période de la vie d'un bébé de sa naissance à six mois
existence complète
durée complète de l'existence d'une personne de la naissance à la mort
existence complète
totalité de l'existence d'une personne depuis sa naissance jusqu'à sa mort
Examples of de naissance in a sentence
C'est une citoyenne française de naissance. Elle parle couramment espagnol de naissance. Il a les cheveux roux de naissance.
View all translations of de naissance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:congenital, since birth, ...
- German:angeboren, seit Geburt, ...
- Italian:congenito, dalla nascita, ...
- Spanish:innato, desde nacimiento, ...
- Portuguese:inato, de nascença, ...
- Chinese:天生的, 天生地, ...
- Japanese:先天的な, 生まれつき, ...
- Arabic:خلقي, فطريًا, ...
- Hebrew:מוּלָד, מֵרֶחֶם, ...
- Russian:врождённый, от рождения, ...
- Ukrainian:вроджений, від народження, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the