de fait
də fɛt
Definition Synonyms
Definition of de fait - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
réalitévraiment, contrairement aux apparences ou aux suppositions
- Il semblait pauvre mais de fait il était très riche.
2.
confirmationeffectivement, pour confirmer ce qui vient d'être dit
- Tu as raison, de fait c'était une excellente idée.
Adjective
1.
quotidienqui existe dans la réalité, vérifié dans la pratique
- Cette situation est de fait depuis des années.
2.
pouvoirqui fonctionne sans statut légal officiel, non reconnu par la loi
- Il est le dirigeant de fait du mouvement.
Expressions with de fait
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
introduit un fait qu'on constate ou qu'on doit reconnaître
Il est de fait que la crise s'aggrave.
situation concrète telle qu'elle existe vraiment dans la réalité
L'état de fait sur le terrain diffère des prévisions initiales.
à la fois selon la loi et dans la réalité pratique
Il est de droit comme de fait le propriétaire de cette maison.
union de deux personnes qui vivent ensemble sans être mariées officiellement
Ils vivent en mariage de fait depuis dix ans.
situation où deux personnes vivent ensemble comme un couple sans être mariées
Ils vivent en ménage de fait depuis trois ans maintenant.
interrogation qui porte sur des éléments concrets et vérifiables
Cette question de fait nécessite une enquête approfondie sur le terrain.
situation réelle qui existe concrètement dans la réalité
La situation de fait diffère souvent de ce qui est écrit sur le papier.
relation stable entre deux personnes vivant ensemble sans mariage
Leur union de fait dure depuis dix ans maintenant.
acceptation qui se manifeste par les actes plutôt que par déclaration
L'acceptation de fait de cette règle se voit dans leur comportement quotidien.
personne qui aide dans un acte répréhensible sans jugement officiel
Il était complice de fait du détournement de fonds.
situation concrète qui existe réellement dans les faits
Le juge a reconnu cette condition de fait malgré l'absence de contrat.
acte officiel qui décrit une situation observée par une personne habilitée
L'huissier a procédé à une constatation de fait des dégâts causés par l'inondation.
administration des affaires d'autrui sans mandat officiel
La gestion de fait de ses biens pendant son absence a créé des obligations légales.
gouvernement qui exerce le pouvoir sans légitimité légale établie
Après le coup d'État, un gouvernement de fait a pris le contrôle du pays.
se dit quand un travail ou une tâche est déjà bien avancé
Il y a du mal de fait sur ce projet, on va bientôt finir.
erreur concernant des faits objectifs et non leur interprétation
Le juge a reconnu une erreur de fait dans l'évaluation des preuves.
situation où une entreprise domine seule un marché sans autorisation légale
Cette compagnie détient un monopole de fait sur le transport local.
situation où des époux vivent séparément sans jugement officiel
Après leur dispute, ils vivent en séparation de fait depuis deux ans.
personne qui témoigne de faits qu'elle a directement observés
Le juge a entendu plusieurs témoins de fait lors du procès.
décision d'un tribunal sur ce qui s'est passé selon les preuves
Le jury a rendu sa conclusion de fait après avoir examiné tous les témoignages.
donnée concrète et vérifiable qui sert de base à une argumentation juridique
L'avocat a présenté plusieurs éléments de fait pour étayer sa défense.
personne qui dirige une société sans avoir été officiellement nommée
Le tribunal a reconnu Pierre comme gérant de fait de l'entreprise familiale.
détention et usage effectifs d'un bien sans titre de propriété
Il exerce une possession de fait sur ce terrain depuis dix ans.
déduction logique tirée par un juge de faits établis
Le tribunal a établi une présomption de fait basée sur les témoignages.
Terms with de fait included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
compagnie
indique qu'on fait quelque chose en compagnie de quelqu'un
météo
cristaux de glace blancs qui tombent du ciel quand il fait froid
boulangerie
aliment fait de pâte cuite au four avec farine, eau et levure
cuisine
plat italien fait de pâte garnie de sauce tomate et autres ingrédients
vaisselle
récipient cylindrique pour boire, fait de verre ou d'autres matières
météo
phénomène météorologique fait de gouttelettes d'eau qui flottent dans l'air
conteneur d'envoi
boîte ou emballage fait de ce matériau
matière papetière
matériau fait de papier épais et rigide
bonbon
petite friandise ou bonbon fait de cette substance
extérieur
passage extérieur fait de marches pour monter ou descendre
alimentaire
aliment fait de farine façonné en formes diverses comme spaghettis
approximation
pas tout à fait, très proche de quelque chose sans l'atteindre
action
qui se fait en peu de temps
composition
composé principalement de, fait avec comme ingrédient principal
nettoyage
ustensile de nettoyage fait de poils assemblés pour frotter
dessert traditionnel
dessert froid fait avec de la crème, du sucre et des arômes
matière
fait avec de la laine comme matière principale
matériau
fait ou composé de paille, matière végétale sèche
matériau
fait de bois comme matériau principal
matière
fait avec de la laine
matériau
fait de papier, fabriqué avec ce matériau
matière
fait de verre, ce matériau transparent et fragile
mobilier
meuble de chambre fait pour deux personnes qui dorment ensemble
boulangerie
pain fait avec de la farine d'avoine ou contenant des flocons d'avoine
Examples of de fait in a sentence
Le suspect était, de fait, innocent. Le projet avance bien, de fait tout le monde s’implique. De fait, il n’y a pas d’autre solution possible. Son autorité de fait dépasse celle du directeur officiel. Cette règle est déjà de fait, même sans texte écrit. Il est devenu le chef de fait après la démission du président.
Cette alliance est le gouvernement de fait du pays depuis le coup d’État.
View all translations of de fait
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:in fact, de facto, ...
- German:tatsächlich, de-facto, ...
- Italian:di fatto, de facto, ...
- Spanish:de hecho, de facto, ...
- Portuguese:na realidade, factual, ...
- Chinese:实际上, 事实上的, ...
- Japanese:実際には, 事実上の, ...
- Arabic:في الواقع, فِعْلِيّ, ...
- Hebrew:לְמַעֲשֶׂה, בְּפוֹעַל, ...
- Russian:на самом деле, фактический, ...
- Ukrainian:насправді, фактичний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the