de la onzième heure definition, de la onzième heure meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
de la onzième heure adj.
1. qui arrive au moment où le travail touche à sa fin
2. qui se rallie tardivement à une cause
Reverso/Expressio
(péjoratif)
on dit aussi de la dernière heure

Origin

Il est bien connu, et Francis Bouygues l'avait bien compris, que le monde appartient à ceux dont les ouvriers se lèvent tôt.
Alors ceux qui arrivent souvent au travail trop tardivement sont généralement très mal vus, aussi bien par leurs chefs que par leurs petits camarades s'il n'y a pas de sanction pécuniaire.

Et pourtant ! Si on se fie à la parabole évangélique d'où nous vient cette expression, elle n'est absolument pas critique vis-à-vis de ces retardataires, comme ce qui est généralement sous-entendu lors de l'usage actuel de la locution.

En effet, cette parabole, qu'on trouve non pas sur les toits des maisons et immeubles, mais dans l'Évangile selon Saint Matthieu, nous conte l'histoire suivante :
Un maître de maison commença de bon matin à embaucher des ouvriers pour travailler dans sa vigne. Le prix convenu pour le travail était de un denier par jour.

Example

« Ouvrier de la dernière heure ou presque, je m'étais rangé sous ses ordres en 1943 [l'auteur évoque Charles de Gaulle], et il ne nous avait jamais adressé le moindre signe. Douze ans après, j'étais convoqué par son aide de camp. Tiens, pourquoi ? »
Jules Roy - Mémoires barbares - 1989

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
vingt-quatrième partie du jour
il part dans deux heures
adv.
à ce jour, jusqu'à maintenant
nf.
le moment précédant le lever du soleil, où le ciel est d'un bleu plus soutenu que pendant la journée
n.
moment où on est à son apogée, "au top", où on est reconnu
n.
moment crucial où des décisions doivent être prises, où on peut faire un bilan d'un plan
adv.
de très bonne heure
[Fam.];[Hum.] jeu de mots sur "aux aurores"
exp.
très tard ou très tôt
n.
moment où les auditeurs ou les téléspectateurs sont nombreux à écouter ou regarder une émission
exp.
voilà qui est bien ! j'y consens ! tant mieux !
Expressio
adv.
au bon moment ; en respectant les délais
Ex. : "il faut traiter chaque dossier en temps et en heure".
o.
Chaque heure ou toutes les heures
[Med.] Abréviation
v.
passer un très mauvais moment (à cause d'une réprimande, d'un accident, ou autre)
v.
1. se mettre d'accord sur une base de discussion, en général pour pouvoir avancer, aller plus loin.
2. rétablir la (ou une) vérité ;
Expressio
vi.
passer un moment désagréable
n.
instrument portatif qui sert à indiquer l'heure
exp.
il est l'heure d'aller se coucher
Reverso/Expressio
s’emploie à l'adresse des enfants
exp.
expression qu'on exclame quand on termine un travail avec succès
[Fam.] une expression familièrement entendue chez un Saguenay–Lac-Saint-Jeannois (Lac Saint-Jean au Québec)
adv.
à une heure avancée, à un âge avancé
adj.
1. en ce jour ; ce jour ; en cette journée 2. à l'heure actuelle ; en ce moment ; à notre époque
1. lié au temps de la journée 2. plus général
n.
traitement médical où l'heure de prise des médicaments prend en compte le rythme biologique de l'organisme.
[Med.] En prenant ses médicaments à une certaine heure, l'efficacité peut être optimisée et la toxicité minimisée
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

onzième

  
      adj ordinal  
1    qui vient après le dixième  
2    qui est contenu onze fois dans tout  
      n inv  
3    personne, objet en onzième position  


quatre-vingt-onzième  
      adj ordinal   contenu quatre-vingt-onze fois dans un tout  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising